Перевод "в виде исключения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в виде исключения - перевод :

ключевые слова : Form Drunk Driving Looking Exceptions Exception Elimination Expulsion Expelled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Распугивание возможно только в виде исключения рядом с больницами, домами престарелых и школами.	Deterrence would only be conceivable as an exception in hospitals, retirement homes and schools.
Моя эховская коллега просила провести ушные капли ей разрешили, но в виде исключения.	My colleague from Echo asked to carry on ear drops, and she was allowed, but as an exception.
Халявинский говорит, что в виде исключения, вы можете приехать к нам и здесь перевести.	Mr. Khalyavinsky says that, as an exception, you may come over to our office and translate it here.
Исключения	Exclusions
Другие исключения	Other exclusions
Есть исключения.	There are exceptions.
Были исключения.	There have been exceptions.
8. утверждает осуществление базисного варианта с изменениями в виде исключения предложенного нового большого зала заседаний и помещения многоцелевого назначения в гараже	8. Approves the implementation of the baseline scope as amended by the exclusion of the proposed new large conference room and multi function hall in the parking garage
Но есть исключения.	There are exceptions.
Но это исключения.	These are exceptions.
Исключения подтверждают правило.	Exceptions prove the rule.
Однако бывают исключения.	However, exceptions have occurred.
Впрочем, есть исключения.	There are exceptions, however.
а) предложения вносятся в порядке исключения	(a) Proposals are of an exceptional nature
Исключения лишь подтверждают правило.	The exceptions prove the rule.
Исключения часто подтверждают правило.	Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
Исключения часто подтверждают правило.	The exceptions often confirm the rule.
Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Нет правила без исключения.	There is no rule without an exception.
Нет правила без исключения.	There is no rule without exception.
Если не существует никакого арабского исключения , то нет и никакого китайского исключения .	If there is no Arab exception, there is no China exception, either.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
Всех европейских стран без исключения.	Of all European countries, that is.
Требует исключения страны из ООН.	Demand the exclusion of the country from the U. N.
Не забывай, что бывают исключения.	Don't forget that there are exceptions.
Я не могу сделать исключения.	I can't make an exception.
Есть исключения из каждого правила.	Every rule has exceptions.
Это правило не имеет исключения.	This rule has no exception.
Чепуха в чистом виде!	Nonsense.
Но, несмотря на поправку в виде исключения счетов, содержащих менее 20 000 евро, кипрский парламент подавляющим большинством голосов отклонил этот план, оставив Кипр и Европу в подвешенном состоянии.	But, despite an amendment to exempt accounts containing less than 20,000, the Cypriot parliament overwhelmingly rejected the plan, leaving Cyprus and Europe in limbo.
Но, несмотря на поправку в виде исключения счетов, содержащих менее 20 160 000 евро, кипрский парламент подавляющим большинством голосов отклонил этот план, оставив Кипр и Европу в подвешенном состоянии.	But, despite an amendment to exempt accounts containing less than 20,000, the Cypriot parliament overwhelmingly rejected the plan, leaving Cyprus and Europe in limbo.
Не делать исключения из политических соображений.	Don't make exceptions for political reasons.
и во всём мире не исключения.	and all around the world are not exceptions.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения.	But it clearly admits some exceptions.
Исключения делаются только для сотрудников полиции.	The only exceptions are for police officers.
1) Отмена всех без исключения дотаций.	1) Abolition of all pork, no exemption.
Фейерверки летом ждут все без исключения.	Fireworks are something everyone looks forward to in the summer months.
У каждого правила есть свои исключения.	There are exceptions to every rule.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule but has some exceptions.
Правила нет, но есть некоторые исключения.	There is no rule, but there are some exceptions.
Молодёжь знает правила, а старики исключения.	The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions.
У каждого правила есть свои исключения.	Every rule has its exceptions.
Я сдал все без исключения экзамены.	I passed every single test.
Я сдала все без исключения экзамены.	I passed every single test.
Есть исключения, такие как комета Галлея.	There are exceptions, such as Halley's Comet.

Display this page in English