Перевод "в главе рассматриваются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассматриваются - перевод :

ключевые слова : Chapter Chapter Charge Table Considered Viewed Trades Regarded Procedures

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассматриваются ли русские в качестве врага?	Are we Russians really the enemy?
В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.	These are currently pending in congress.
Их дела все еще рассматриваются в суде.	Their cases are still pending in court.
Во главе Самары.	I., 411, 457.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.	Over periods of several years, our models do better.
При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE	When converting to boolean, the following values are considered FALSE
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do.
Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности.	Nowadays, words are often seen as a source of instability.
Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.	In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.
Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.	Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.
Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные.	The victims here are always regarded as insignificant.
В этой главе описывается настройка поведения quantaplus .	This chapter describes how you can control the behavior of quantaplus .
Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.	We'll deal with this problem in Chapter 3.
В главе 49, Высокий описывает смерть Бальдра.	In chapter 49, High describes the death of the god Baldr.
Том идёт во главе.	Tom is in the lead.
Кто стоит во главе?	Who is acting as head?
Сегодня его работы рассматриваются в качестве поддержки государства, а не индивидуальной свободы.	Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom.
Однако в Китае и Индии, возобновляемые источники энергии рассматриваются удивительно другим образом.	Akan tetapi di Tiongkok dan India, energi terbarukan dipandang dari sudut yang sangat berbeda.
Главе Дагестана слышатся в гимне Кубани нотки экстремизма	The head of Dagestan hears notes of extremism in the hymn of Kuban
Во главе службы стоит Главный офицер разведки (, камна р ), офицер в звании бригадного генерала (тат алуф), находящийся в подчинении главе управления.	It is one of the main entities in the Israeli Intelligence Community, along with Mossad (national intelligence) and Shin Bet (general security).
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Я должен быть во главе.	I should be in charge.
Таким образом, Америка нуждается в Главе 11 для домовладельцев .	So America needs a homeowners Chapter 11.
Правительство во главе с Александром Мекси ушло в отставку .	when a certain number of new people join the end of the queue.
Таким образом, старые арабо израильские проблемы теперь рассматриваются в новом контексте иранской ядерной угрозы.	Thus, the old problem of Arab Israeli peace is now seen in the new context of an Iranian nuclear threat.
Обычаи цензуры могут ломаться, когда в блогах рассматриваются события, которые имеют большое шоковое значение.	Censorship customs tend to break down when blogging addresses issues or events that have a high shock value.
Seth Priebatsch Игра во главе мира	Seth Priebatsch The game layer on top of the world
Перейдём ко второй главе нефтяная эра.	So let's move to chapter two the oil era.
Том занял место во главе стола.	Tom took his place at head of the table.
Конституционные атрибуты президента Франции определены в главе II французской конституции.	Detailed constitutional powers The constitutional attributions of the president are defined in Title II of the Constitution of France.
С этой проблемой я собираюсь иметь дело в этой главе.	I'm going to deal with the problem in this chapter.
В 12 главе Осия сравнивает Иакова с его потомками израильтянами.	Then, in Chapter 12, the prophet pleads for Israel's repentance.
СИДНЕЙ В Соединенных Штатах и Европе, преимущества возобновляемых источников энергии главным образом рассматриваются как экологические.	SYDNEY Di Amerika Serikat dan Eropa, keuntungan dari energi terbarukan umumnya dipandang sebagai manfaat bagi lingkungan hidup.
Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи.	Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.
принимая к сведению, в частности, информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада,	Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
принимая, в частности, к сведению информацию, содержащуюся в главе VI этого доклада,	Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
В некоторых случаях они получили достаточное развитие, в то время как в других ситуациях они рассматриваются более традиционно.	In some cases these have spawned new developments, while in others they are treated in the more traditional syncretic manner.
Я могу представить его во главе сборной .	I can see him as the head of the representation.
Все остальные диалекты с провинциальными акцентами часто рассматриваются как нижестоящие или просторечные.	Standardization does play an important role in forming a protocol, something agreeable for people to collaborate upon.
Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами.	Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents.
В недавнем посте , опубликованном на научном новостном сайте The Conversation, рассматриваются вопросы этики проведения таких реконструкций.	A recent post on the academic minded news site The Conversation explores the ethics of doing so.
принимая к сведению, в частности, соответствующую информацию, содержащуюся в главе V.B этого доклада,	Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе	Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе.	After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4.
После смерти Мухаммада в 632 году стал вопрос о новом главе мусульман.	As for the death which was written for you, has come upon you.

Display this page in English