Перевод "в день ее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ее должно хватить на весь день. | It should last us the whole day. |
| Более 40 ее населения живет в день на сумму меньше доллара. | More than 40 of its population lives on less than a dollar a day. |
| Блессинг говорит, что ее избивали и насиловали каждый день | Blessing said she was raped and beaten everyday |
| Ее муж зарабатывает 80 90 рупий (1,90 долларов США или 1,40 евро) в день. | Her husband earns 80 90 rupees ( 1.90 or 1.40) a day. |
| Вербицкий моментально отреагировал на жалобу, передав ее в тот же день сообществу наблюдателей lj.rossia. | Verbitsky was initially receptive to the complaint, reposting it the same day to lj.rossia's supervisory community. |
| На следующий день ее класс в Sanaa British School собирался отпраздновать окончание учебного семестра. | It was the night before her fellow students at the Sanaa British School were to celebrate the end of the academic term. |
| Кити видела каждый день Анну, была влюблена в нее и представляла себе ее непременно в лиловом. Но теперь, увидав ее в черном, она почувствовала, что не понимала всей ее прелести. | Kitty had been seeing Anna every day and was in love with her and had always imagined her in lilac, but seeing her in black she felt that she had never before realized her full charm. |
| На четвертый день ее артериальное давление упало так низко, что надзиратели были вынуждены отнести ее в медпункт на простыне , сказала Ардестани. | On the fourth day her blood pressure had dropped so low that they had to take her to the clinic on a sheet, Ardestani said. |
| Моя боль огромна, и я ношу ее с собой каждый день. | My pain is enormous and I carry it with me every day. |
| Весь день этот Анна провела дома, то есть у Облонских, и не принимала никого, так как уж некоторые из ее знакомых, успев узнать о ее прибытии, приезжали в этот же день. | THE WHOLE OF THAT DAY Anna remained at home, that is at the Oblonskys' house, and did not receive anybody, although several of her acquaintances who had heard of her arrival came to see her. |
| У нас день рождения в один день. | We have the same birthday. |
| Идеальный день это день, проведенный в саду. | A perfect day is one spent in the garden. |
| В день св. | ... |
| Ты должен соприкасаться с Гаваной каждый день, наслаждаться ею, ты должен понять ее. | You have to touch Havana every day, handle it, enjoy it, you have to understand it. |
| На следующий день двери ее школы были закрыты, как и все последующие месяцы. | Her school did not open the next morning, nor would it for months. |
| Пока 11 летняя Khushboo начинает свой день в 5 утра, ее 8 летний брат сравнительно беззаботно существует. | While 11 year old Khushboo starts her day at 5 am, her 8 year old brother leads a comparatively carefree existence. |
| 27 октября в Канаде День Доминиона официально переименован в День Канады . | October 27 In Canada, Dominion Day is officially renamed Canada Day. |
| В Узбекистане День учителя отмечается 1 октября, выходной день. | The date on which Teachers' day is celebrated varies from country to country. |
| День Микаэля Агриколы или День финского языка отмечается в Финляндии ежегодно, 9 апреля, в день смерти Агриколы. | This day is also Elias Lönnrot's birthday and it is celebrated in Finland as the day of the Finnish language. |
| Распродажи в День холостяка | Bachelors' Day Sales |
| Это в первый день. | And this was only on the first day. |
| Цирк в день выборов | The Election Day Circus |
| Можно в любой день. | Either day is OK. |
| Приходите в любой день. | Come on any day you like. |
| Приходи в любой день. | Come on any day you like. |
| В декабре 31 день. | December has thirty one days. |
| В декабре 31 день. | There are 31 days in December. |
| Случилось так, что в тот день был мой день рождения. | It happened that the day was my birthday. |
| У нас с моей собакой день рождения в один день. | I was born the same day as my dog. |
| Его день в календаре святых 18 марта, день его смерти. | His feast day is celebrated on 18 March, the day of his murder. |
| Европа на сегодняшний день достигла точки, в которой большая часть ее отстающих государств готовы принять модель социально обеспеченного общества. | Europe has now reached the point at which most of its laggards are prepared to accept the social welfare society. |
| И вдруг, вспомнив о раздавленном человеке в день ее первой встречи с Вронским, она поняла, что ей надо делать. | Suddenly remembering the man who had been run over the day she first met Vronsky, she realized what she had to do. |
| ЕС установил максимальный объем запасов продовольствия, которые могут находиться на территории Чешской Республики на день ее вступления в Евросоюз. | The EU stipulated the maximum volumes of food provisions, which may be present within the CR on the day of our entry to the Union. |
| Теперь Меркель должна занять позицию, противоположную той, что ее министр финансов проводит на сегодняшний день. | Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date. |
| Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Мужская бронза была завоевана хозяевами и в шестой день соревнований ее в копилку сборной положил Ренат Саидов, выступавший в категории свыше 100 кг. | A men s bronze was also won by the home team on the sixth day of the competition it was added to the team s collection by Renat Saidov, who competed in the over 100kg class. |
| Эта ситуация напоминает события 20 летней давности почти день в день. | The situation resembles that of 20 years ago almost to the day. |
| День без смеха потерянный день! | A day without laughter is a day wasted. |
| И действительно, она в тот же день приехала к Анне но тон ее был уже совсем не тот, как прежде. | And really she came to see Anna that same day but her manner was very different from what it had formerly been. |
| На следующий день, по дороге на работу, ее сбил мотоциклист, который выехал на тротуар, как описывали прохожие, в злобной ярости . | The next day, turning up for work as usual, she was knocked down by a motorcyclist who had mounted the pavement in what passers by described as a vicious rage. |
| В первый же день учёбы | She goes to school on the first day. |
| Как в фильме День Сурка . | Groundhog Day. |
| В России наступил день выборов. | Election day in Russia has come. |
| Каждый день в 6 вечера! | Every day at 6 pm! |
| В тот день было прохладно. | It was chilly that day. |
Похожие Запросы : сделать ее день - ее день рождения - день в день - день в день - на ее день рождения - на ее день рождения - в день - в день - в день - в день - в день - в день - в день - в день
