Перевод "в древние времена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пирамиды были построены в древние времена. | The pyramids were built in ancient times. |
| В древние времена гладиаторы сражались в Колизее. | Gladiators fought in the Colosseum in ancient times. |
| Соль была редким и дорогостоящим товаром в древние времена. | Salt was a rare and costly commodity in ancient times. |
| В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. | Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. |
| В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий. | The two civilizations had centuries of contact in ancient times. |
| В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей. | In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire. |
| Эта служба возникла позже других трёх, которые были известны ещё в древние времена. | And at the ninth hour Jesus cried out with a loud voice ... and breathed His last. |
| Как и многие другие территории в регионе, у Газы длинная история иностранной оккупации, которая заватывает древние времена. | Like many territories in the region, Gaza has had a long history of foreign occupation, extending to ancient times. |
| В древние времена граффити наносились на стены с помощью острого предмета, иногда для этого использовали мел или уголь. | In ancient times graffiti were carved on walls with a sharp object, although sometimes chalk or coal were used. |
| Тем не менее, в древние времена на Среднем Востоке также осуществлялась торговля людьми, и сегодня она на пике своего роста. | But the business of slaves being sent to the Middle East is ancient, too. And right now, business is booming. |
| Эти руины древние. | These ruins are ancient. |
| Спорт в Азербайджане имеет древние корни. | Futsal is another popular sport in Azerbaijan. |
| Как говорили древние, истина в вине. | In wine is truth , said the ancients. |
| Древние арабские земли встрепенулись. | Ancient Arab lands are bestirred. |
| Древние египтяне уважали Антония. | Anthony was respected by the Egyptians. |
| Люблю изучать древние языки. | I like learning old languages. |
| Люблю изучать древние языки. | I like to learn ancient languages. |
| Древние русы Советская археология. | Древние русы Советская археология. |
| Вскоре древние строения были превращены в руины. | Soon, ancient sites would be ruined. |
| Бен Касайра Древние чудеса ловят в 3D | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| Украденные в Сирии древние монеты продаются в Facebook. | Looted ancient coins from Syria on sale on Facebook. |
| Древние греки хорошо понимали это. | The ancient Greeks understood this well. |
| Древние считали, что Земля плоская. | The ancients believed the earth was flat. |
| Древние традиции сегодня быстро умирают. | Ancient customs are dying out quickly today. |
| Мне наскучили его древние шутки. | I was bored with his old jokes. |
| Том изучает древние цивилизации Средиземноморья. | Tom is studying the ancient civilizations of the Mediterranean. |
| Я люблю изучать древние языки. | I like learning old languages. |
| Древние рукописи переписывались от руки. | Ancient manuscripts were copied by hand. |
| Большинство европейских городов очень древние. | Most European cities are very old. |
| Древние сирийские ценности выставлены на продажу в Facebook. | Ancient Syrian antiques are being posted for sale on Facebook. |
| Древние греки делали похожие булочки в честь луны. | Ancient Greeks made similar cakes to honour the moon. |
| Благотворительность в трудные времена | Charity in Hard Times |
| Тяжелые времена в США? | Down and Out in the United States? |
| Замечательные времена в Африке. | Exciting times in Africa. Elnathan ( elnathan) October 23, 2015 |
| Почему древние египтяне так любили драгоценности? | Why did ancient Egyptians love jewels so much? |
| Мародеры украли древние артефакты из гробницы. | Looters stole ancient artifacts from the tomb. |
| Это как лучшие времена встречают худшие времена. | This is how the best of times meets the worst of times. |
| Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы. | Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases. |
| Хорошие новости в плохие времена | Good News in Bad Times |
| Нетаньяху консервативен в революционные времена. | Netanyahu is a conservative in revolutionary times. |
| В прежние времена было лучше. | It was better in the old days. |
| Э э, эти древние славяне довольно неприятные. | Uh, those Early Slavs are quite a nuisance. |
| Древние люди любили слагать истории о храбрости. | Ancient people liked to tell stories of bravery. |
| Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты. | Ancient coins were found inside the mysterious tomb. |
| Времена изменились. | Times have changed. |
