Перевод "в других юрисдикциях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома. | But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities. |
| Им обычно не позволяют владеть акциями в финансовых фирмах (по крайней мере, в известных мне юрисдикциях). | They are not normally allowed to own stock in financial firms (at least in the jurisdictions that I know). |
| Такая супер эквивалентность , или, более разговорно, золочение создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж. | Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. |
| Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях. | Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. |
| Двоих других в Новосибирске. | Another two went into the ground in Novosibirsk. |
| В других местах реакция замедленная. | But the response is slower elsewhere. |
| Допустимость доказательств в других разбирательствах | Admissibility of evidence in other proceedings |
| В этой революции нет других . | There's no other in this revolution. |
| В других твитах она пишет | In other tweets she said |
| В других местах мнения разделились. | Elsewhere, reactions were more diverse. |
| Тем временем в других местах | Meanwhile, elsewhere |
| В других западных странах ситуация схожая. | The pattern in other Western nations is similar. |
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
| Просмотр времени в других часовых поясах | See the time in other timezones |
| Протестное движение продолжается в других городах. | In other cities, the protest movement continues. |
| Требования о самоуправлении в других регионах | Demands of self rule in other regions |
| Уникальные торговые автоматы в других странах | Unique vending machines in other countries |
| Не обвиняй других в своих неудачах. | Don't blame others for your failure. |
| Не пытайся искать недостатки в других. | Don't try to find fault with others. |
| Это невежливо тыкать пальцем в других. | It's not polite to point at others. |
| Есть ли жизнь в других мирах? | Is there life on other worlds? |
| Не вини других в своих ошибках. | Don't blame others for your mistakes. |
| В одних месяцах 30 дней, в других 31. | Some months have thirty days, others thirty one. |
| Уважай других. | Respect others. |
| Уважайте других. | Respect others. |
| Эта страна больше всех других стран финансирует ООН (в относительных пропорциях), серьёзно работает в ряде других международных организаций, поддерживает развитие других стран соседей в Азии, включая Китай. | It financed the UN to a greater degree in relative terms than any other country, engaged meaningfully in other international institutions, and supported the development of its Asian neighbors, including China. |
| Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. | A cascade of declines in other countries immediately followed. |
| Но в других странах будет резкий упадок. | But in others there will be steep falls. |
| В других районах насильственно вводятся законы шариата. | In other areas, sharia law is being introduced by force. |
| А что в отношении других видов предвзятости? | But what about other kinds of bias? |
| Некоторые были убиты других поместили в тюрьму. | Some have been murdered others have been imprisoned. |
| Но тысячи других принимали участие в насилии. | But thousands of others took part in the violence. |
| Мы начали вести поиски в других областях, | We started to look out in other fields. |
| Выставка также пройдет в двух других городах. | The exhibition will travel to the other two cities as well. |
| В других случаях девочки служат предметом обмена. | In other cases, child brides are traded between families. |
| Неужели в Испании не было других африканцев? | Where were the Africans who were like me in Spain? |
| У меня много друзей в других странах. | I have many friends in foreign countries. |
| Я старше других учеников в моём классе. | I'm older than any other student in my class. |
| Этот дом стоит в стороне от других. | The house stands apart from the others. |
| Дурак и в других видит только дураков. | From any point of view, a fool is still merely a fool. |
| В других странах новый календарь введён позднее. | Other countries follow at various later dates. |
| Лишь потом они печатаются в других странах. | In 1956, they moved to France. |
| Однако, для многих других в мире, все еще есть, по крайней мере, два других вопроса. | For many others in the world, however, at least two other questions remain. |
| Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
Похожие Запросы : и в других юрисдикциях - в некоторых юрисдикциях - в разных юрисдикциях - в разных юрисдикциях - в нескольких юрисдикциях - в нескольких юрисдикциях - в разных юрисдикциях - в нескольких юрисдикциях - в некоторых юрисдикциях - в некоторых юрисдикциях - в различных юрисдикциях - в разных юрисдикциях - зарегистрированы в юрисдикциях - в других