Перевод "в другом масштабе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Elsewhere Somewhere Different Friends Another Scale Global Scheme Larger Massive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как? В каком масштабе?	How? And at what scale?
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Топографическая карта в масштабе 1 120000.	Scale 1 100000 topographic map.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.	Tennis does not create frenzy on a national scale.
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент	Global Public Goods The Missing Component
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.	If we take a worldwide perspective, it clearly did.
Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе	Bjorn Lomborg sets global priorities
Это гипноз в мировом масштабе. Вот какие	It's a global trance.
И все это в масштабе звёздного неба.	And it's at the scale of the night sky.
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.	We have to look over generations to understand it.
Смысл то в другом.	That's not the point.
В другом он пишет	In another, he tweets
Но проблема в другом.	But the problem lies somewhere else.
Он в другом грузовике.	He's in the other truck.
Я в другом госпитале!	I'm in the other ambulance!
Том в другом грузовике.	Tom is in the other truck.
Том в другом автобусе.	Tom is on the other bus.
Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.	Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.	As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.	In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.	Globally, investing in polio eradication helps everyone.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.	Ultimately, private funds should be regulated globally.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.	And that's desperately what we need again on a global scale.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.	Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale. In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе.	Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale.
Производство в промышленном масштабе этого жемчуга началось в ХХ веке.	These were packed in Japan by the I.C.P.
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?	Which measures can ensure the EU s global competitiveness?
В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.	Collectively, we are failing in the fight against world hunger.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.	Internationally, colonialism is even more passé.
В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества.	Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution.
Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.	I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Существенная проблема заключается в другом.	The essential issue lies elsewhere.
Мы живем в другом мире.	We live in a different world.
Ирония есть и в другом.	There is another irony.
В другом сообщении она отмечает	In another tweet, she notes
В другом твите Кхеир отмечает	In another tweet, Kheir notes
В другом твите он пишет	In another tweet, he notes
Он добавил в другом твите	In another tweet, he added
Её комната в другом доме.	Her room is in the other house.
Мы были в другом месте.	We were somewhere else.
Я был в другом месте.	I was somewhere else.
Он живёт в другом штате.	He lives in another state.
Мы остановились в другом отеле.	We're staying at another hotel.
Том остановился в другом отеле.	Tom is staying at another hotel.
Необычным в данном деле и в масштабе реакции было его правонарушение.	What was unusual about the case, and the scale of the response, was his offense.

Display this page in English