Перевод "в промышленном масштабе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в промышленном масштабе - перевод :
ключевые слова : Scale Global Scheme Larger Massive

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Производство в промышленном масштабе этого жемчуга началось в ХХ веке.
These were packed in Japan by the I.C.P.
В промышленном масштабе освоено 43 месторождения торфа общей площадью около , основные эксплуатируемые запасы сконцентрированы в пяти месторождениях, расположенных в центральной и южной частях региона.
On an industrial scale mastered 43 peat deposits with a total area of about 300 hectares, the main exploited stocks are concentrated in five fields located in the central and southern parts of the oblast.
Государство продолжает закручивать гайки в оборонно промышленном комплексе.
The state continues to tighten the screws on the military industrial complex.
Доля Австрии в промышленном производстве Евросоюза составляет 2,5 .
Two years earlier, in 1804, the Empire of Austria was founded.
Как? В каком масштабе?
How? And at what scale?
Порту традиционно наиболее развитый в промышленном отношении город Португалии.
Every year in October the Porto Marathon is held through the streets of the old city of Porto.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Топографическая карта в масштабе 1 120000.
Scale 1 100000 topographic map.
Накануне второй мировой войны доля Японии в мировом промышленном производстве составляла 5 .
On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
Tennis does not create frenzy on a national scale.
Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент
Global Public Goods The Missing Component
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.
If we take a worldwide perspective, it clearly did.
Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе
Bjorn Lomborg sets global priorities
Это гипноз в мировом масштабе. Вот какие
It's a global trance.
И все это в масштабе звёздного неба.
And it's at the scale of the night sky.
Все началось в середине декабря в пыльном промышленном городе Тимишоара, на границе с Венгрией.
It began in mid December in the gritty industrial town of Timisoara, close to the Hungarian border.
чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.
We have to look over generations to understand it.
Последний пожар совпал с началом превращения города в крупный центр производства текстиля, первоначально кустарными методами, а с начала 19 го столетия в промышленном масштабе, особенно изготовление ткани bombazijn (смесь хлопка и льна), с успехом шедшей на экспорт.
Industrialisation The last fire coincided with the start of the growth of the city into a large production center of textiles, originally as a cottage industry, but since the start of the 19th century on an industrial scale, especially the manufacture of bombazijn (a mixture of cotton and linen) proved an export hit.
Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.
Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
В мировом масштабе вложение средств в искоренение полиомиелита помогает всем.
Globally, investing in polio eradication helps everyone.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Ultimately, private funds should be regulated globally.
и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе.
And that's desperately what we need again on a global scale.
В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale. In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.
Представьте протесты, меняющие политику в Исландии, но в глобальном масштабе.
Think the protests currently driving political change in Iceland, but on a global scale.
Какие меры могут обеспечить конкурентоспособность ЕС в мировом масштабе?
Which measures can ensure the EU s global competitiveness?
В глобальном масштабе мы проигрываем войну с мировым голодом.
Collectively, we are failing in the fight against world hunger.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.
Internationally, colonialism is even more passé.
В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества.
Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution.
Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
Защитники политики экономической либерализации ссылались на успех экономик восточноазиатских стран, быстро развивающихся в промышленном отношении.
Advocates of economic liberalization policies cited the success of the rapidly industrializing East Asian economies.
На честность ученых, как при университетах, так и в промышленном секторе все еще можно полагаться.
Scientists in both academia and industry can still be trusted to do their work with honesty.
После многих лет упадка, экономика России растет все быстрее в промышленном производстве, инвестициях и прибыли.
After years of decline, Russia s economy is growing fast, in industrial production, investment and incomes.
Необычным в данном деле и в масштабе реакции было его правонарушение.
What was unusual about the case, and the scale of the response, was his offense.
Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии.
What matters now is that states act globally and in unison.
r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди
r, real convert real time stamp on queue
Ни один из этих институтов не существует в глобальном масштабе.
None of these institutions exists at the global level.
Сегодня ТНРП составляет 18,5 , исторический максимум, даже в глобальном масштабе.
The RRR now stands at 18.5 , a historic high, even in global terms.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч жизней, в мировом масштабе.
The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.
такие вещи можно делать и в более широком общественном масштабе.
And I think we can do that in public life more generally.
Как нам быть со справедливостью в мировом масштабе, когда мы даже не знаем, как нам с ней быть в масштабе одной страны за другой?
How do we deal with equity on a global scale when we cannot even deal with it country by country?
И мы должны действовать на глобальном масштабе.
And we need to act globally.

 

Похожие Запросы : первый в промышленном масштабе - в масштабе - в масштабе - в масштабе - в масштабе - в масштабе - в масштабе - в масштабе - в промышленном строительстве