Перевод "в европейских условиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В таких условиях большинство европейских избирателей не так давно еще раз показали, что они одобряют право и его тенденцию поддерживать искателей богатства. | In these circumstances, a majority of European voters have recently shown, once again, that they favor the right and its tendency to support the fortune seekers. |
| Занятия в европейских школах начинаются в сентябре. | In Europe the schools start up in September. |
| У европейских фирм капиталов в избытке! | European firms have plenty of capital! |
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
| Разобщенность европейских банков | The European Banking Disunion |
| Возрождение европейских университетов | Reviving Europe s Universities |
| Два европейских сообщества | The Two Communities of Europe |
| Двадцать европейских стран. | Twenty European countries. |
| В этих условиях мачизм изменился. | Under these conditions, machismo mutated. |
| Она жила в тепличных условиях. | She has led a very sheltered life. |
| В таких условиях невозможно работать. | It's impossible to work in such circumstances. |
| dominionus ) главная башня в европейских феодальных замках. | Kaufmann, J. E. and H. W. Kaufmann. |
| ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом. | UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority. |
| В условиях такой неопределенности все возможно. | Amidst so much uncertainty, anything is possible. |
| Путинская проверка Европы в реальных условиях | Putin s Reality Check for Europe |
| Путин обеспечил проверку в реальных условиях. | Putin has provided a reality check. |
| Все команды находятся в одинаковых условиях. | All teams are under identical conditions. |
| РКО оказалась в условиях международной изоляции. | At , it is one of the smallest countries in the world. |
| Лично я сейчас в терпимых условиях. | Personally, I am in good condition so far. |
| Кризис самобытности европейских университетов | European Universities Identity Crisis |
| Потомки европейских поселенцев в Алжире убежали обратно в Европу. | Descendants of the European settlers in Algeria fled back to Europe. |
| Ведомая прибылью и долей на рынке, а не благотворительностью, Huawei вытесняет американских и европейских конкурентов более низкими ценами, быстрым реагированием и большим желанием работать в трудных условиях. | Motivated by profit and market share rather than philanthropy, Huawei is outpacing American and European rivals through lower prices, faster action, and a greater willingness to work in difficult environments. |
| В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении. | With deflation, we are heading into unknown territory. |
| Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире | Role of operational activities in the context of a globalizing world |
| Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. | Inevitably globalization will entail adopting such standards. |
| Суннитская аль Каида процветает в условиях хаоса. | The Sunni al Qaeda flourishes in conditions of mayhem. |
| Политика Китая в условиях замедления экономического роста | The Politics of a Slowing China |
| D. Выплата за работу в опасных условиях | D. Hazard pay |
| Как можно быть довольными в подобных условиях?! | How could anyone be pleased with these kinds of conditions?! |
| В таких условиях нам не добиться успеха. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| Я не хочу работать в таких условиях. | I don't want to work under these conditions. |
| Всех европейских стран без исключения. | Of all European countries, that is. |
| Спасение потерянного поколения европейских рабочих | Saving Europe s Lost Generation of Workers |
| Неосуществимый союз европейских рынков капитала | Europe s Chimerical Capital Markets Union |
| Большинство европейских городов очень древние. | Most European cities are very old. |
| Президент Ильхам Алиев на Европейских играх в 2015 году. | President Ilham Aliyev at the European Games in 2015. |
| В европейских языках много слов из латыни и греческого. | European languages have many words from Latin and Greek. |
| В 2011 году университет занял 35 место среди европейских. | In 2011, the ranking web of universities ranked it European university. |
| Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других. | What works in one setting is unlikely to work in another. |
| Сейчас, в 2009 году, мы находимся в похожих условиях. | In 2009, we face a similar set of circumstances. |
| В условиях европейской части России цветёт в мае июне. | This is usually in September through the first part of November. |
| Но в условиях аргентинской демократии это было невозможно. | But in Argentina's democracy, this was impossible. |
| Однако в обычных условиях надбавки вообще не существует. | In normal times, however, there is no such premium at all. |
| Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику? | In such an environment, can public ethics be revived? |
| Франция вернулась в Европу, но на каких условиях? | France Is Back In Europe, But On What Terms? |
