Перевод "в его карьере" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Career Quarry Careers Biggest Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.	According to him, this transfer is a joyful event in his career.
Богарт считал, что это лучшая роль в его карьере.	Bogart considered his performance to be the best of his film career.
Венгер Эта травма не угрожает его карьере .	This kind of injury is not career threatening, said Wenger.
Это решение отразится на его будущей карьере.	This decision will reflect on his future career.
Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена.	Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.	This decision will affect his future career.
Это был далеко не самый убедительный момент в его карьере.	It was not his most convincing moment.
A вы не задумывались о политической карьере? , спросил его ведущий.	Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked.
Набрав 11 голосов в кампании, которая станет в его карьере последней, он превратился в стареющий исторический экспонат .	With less than 11 of the votes in what will be the last campaign of his career, he turned into an ageing detail of History .
Давайте поговорим о вашей карьере.	Let's talk about your career.
Он впервые в своей карьере одержал подобную победу.	It was the first time in his career he claimed such a victory.
Перерыв в карьере 2007 2010 После окончания мирового турне Мартин сделал перерыв в музыкальной карьере и сосредоточился на личной жизни.	Career break 2007 2010 After finishing his worldwide tour, Martin took a break from the music industry and focused on his private life.
Лестер Пигготт, девятикратный победитель Дерби, 4493 победы в карьере	Lester Piggott, nine time Derby winner, 4,493 career wins
Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере.	We wish him success in his family life and his playing career.
Лента.ру вспоминает самые скандальные истории в карьере Александра Емельяненко	Lenta.ru recalls the most scandalous stories of Aleksandr Yemelyanenko s career
В фильме рассказывается о жизни и карьере Брюса Ли.	The film tells the story of actor and martial artist Bruce Lee.
Он готовит себя к карьере дипломата.	He's preparing for a diplomatic career.
Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.	Sami wants to focus on his career.
ЛМ Вы помните лучший день в вашей карьере в Национальной полиции?	LC Do you remember the greatest day of your career in the National Police?
Сезон 2002 03 стал, пожалуй, лучшим в игровой карьере Форсберга.	He scored two assists in his first game and 12 in his first six.
Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере.	Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career.
Для самого же Малкина этот сезон стал лучшим в карьере.	He then became a machine inspector at a factory in the city.
Вудс проиграл все свои четыре матча во Франции и сейчас его рекорд 13 21 3 в карьере в Кубке Райдера.	Woods lost all four of his matches in France and now has a record of 13 21 3 career Ryder Cup record.
До этого шока в Испании, в моей карьере не было подобных матчей.	Before that shock in Spain, I'd never experienced such a match in my career.
Также он отметил, что новый альбом будет завершающим в карьере группы и после его выхода Black Sabbath отправятся в прощальное турне.	It just opens up your mind to another dimension ... Paranoid is the whole Sabbath experience very indicative of what Sabbath meant at the time.
Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере.	I support my family and have achieved fulfillment in my career.
Спустя три дня ее, застрявшую в карьере, заметил человек, выгуливавший собаку	She was spotted three days later by a dog walker trapped in the quarry
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере.	Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.
Его храбрость в бою свидетельствует о патриотизме, мужестве и твердости характера, однако в его суждениях ощущается очень сильный недостаток времени, так же как недостаток времени ощущается и во всей его карьере.	His selection of Sarah Palin, a charismatic but spectacularly unqualified candidate, as his running mate, is just the most glaring of many examples of the real McCain. His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career.
Его храбрость в бою свидетельствует о патриотизме, мужестве и твердости характера, однако в его суждениях ощущается очень сильный недостаток времени, так же как недостаток времени ощущается и во всей его карьере.	His bravery in combat attests to his patriotism, courage, and toughness, but his judgment has been found sorely lacking time and time again over his career.
Мы узнали, что только 25 успеха в карьере зависит от уровня интеллекта,	What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q.
Валерий Карпин, который возглавляет Ростов , впервые в своей тренерской карьере обыграл Спартак .	Valeri Karpin, who manages Rostov, for the first time in his coaching career defeated Spartak.
Фрушанте сказал, он почувствовал, что его музыкальные интересы привели его в другом направлении, и что ему нужно, чтобы полностью сосредоточить свои усилия на своей сольной карьере.	Frusciante said he felt his musical interests had led him in a different direction, and that he needed to fully focus his efforts on his solo career.
Оладжьювон совершал большую часть бросков, Баркли сосредоточился главным образом на подборе, собирая в среднем 13,5 отскоков за игру, второй лучший в его карьере.	With Olajuwon taking most of the shots, Barkley focused primarily on rebounding, averaging 13.5 per game, the second best in his career.
Больше всех каверов на песни группы сделал в своей сольной карьере Рэй Уилсон.	Ray Wilson has covered the most Genesis songs during his solo concerts.
Мураками был удостоен многих выдающихся премий в Японии и за границей, поэтому Нобелевская премия по литературе была бы венцом достижений в его экстраординарной карьере.	Murakami has received numerous high profile prizes in Japan and abroad, so a Nobel Prize in Literature would be the final achievement to cap off an extraordinary career.
В его карьере наблюдался невероятный подъем в 1990 ых годах. Тогда издание TIME опубликовало его на своей обложке в качестве звезды подрастающего поколения будущих лидеров Азии за его реформы в области экономики, а также стремление к демократическим реформам.	He enjoyed a meteoric rise to power in the 1990s TIME hailed him on its cover as the star of a rising generation of leaders in Asia for his financial reforms and aspirations for democratic reform.
Армстронг выбрал Индиану, потому что ее онкологи сказали, что они могут лечить его без блеомицина, вида химиотерапии, которая повредила бы его легкие и положила бы конец его карьере в велоспорте в случае, если он выживет.	Armstrong chose Indiana because its oncologists said they could treat him without bleomycin, a type of chemotherapy that would have damaged his lungs and ended his cycling career if he survived.
Звезда сериала Все еще игра , кажется, готова к новой карьере в сфере ресторанного бизнеса	Still Game star looks set for new career in restaurant industry
Известен высокий уровень его игры как в нападении (12,4 очка и 5,6 подбора за игру в карьере НБА по окончании сезона 2010 2011), так и в обороне.	He is noted for his high level play in both offense (11.8 points and 5.5 rebounds per game NBA career averages) and defense (twice topping 3.0 blocks per game for a season).
Рабочие на карьере в деревне Он Чоу по дороге из Мандалей в Лашио, недалеко от г.	Workers at a quarry in Ohn Chaw Village off the Mandalay Lashio road, near Mandalay.
4 февраля 1993 года в игре против Лейкерс Мэлоун набрал 16 000 очко в своей карьере.	On February 4, 1993, in a game against the Lakers, Malone surpassed 16,000 points in his career.
Ее бабушка, мечтавшая об актерской карьере, стала добровольной артисткой и соратником.	Her grandmother, wanting to become an actor, became a willing artist, and collaborator.
Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере.	Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career.

Display this page in English