Венгер Эта травма не угрожает его карьере .	This kind of injury is not career threatening, said Wenger.
Это решение отразится на его будущей карьере.	This decision will reflect on his future career.
Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена.	Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
Это решение отразится на его дальнейшей карьере.	This decision will affect his future career.
По его словам, этот трансфер радостное событие в карьере.	According to him, this transfer is a joyful event in his career.
Богарт считал, что это лучшая роль в его карьере.	Bogart considered his performance to be the best of his film career.
Это был далеко не самый убедительный момент в его карьере.	It was not his most convincing moment.
A вы не задумывались о политической карьере? , спросил его ведущий.	Well, have you thought about a career in politics? the interviewer asked.
Давайте поговорим о вашей карьере.	Let's talk about your career.
Он готовит себя к карьере дипломата.	He's preparing for a diplomatic career.
Сами хочет сосредоточиться на своей карьере.	Sami wants to focus on his career.
Я видел его не далее как сегодня утром.	I saw him just this morning.
Далее	Further
Он впервые в своей карьере одержал подобную победу.	It was the first time in his career he claimed such a victory.
Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере.	Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.
Перерыв в карьере 2007 2010 После окончания мирового турне Мартин сделал перерыв в музыкальной карьере и сосредоточился на личной жизни.	Career break 2007 2010 After finishing his worldwide tour, Martin took a break from the music industry and focused on his private life.
Набрав 11 голосов в кампании, которая станет в его карьере последней, он превратился в стареющий исторический экспонат .	With less than 11 of the votes in what will be the last campaign of his career, he turned into an ageing detail of History .
(Читать далее)	(Read More)
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
И далее	And he continues
Читать далее	Read More
Далее приводится отредактированная версия данной серии, освещающая его историю и опыт.	What follows is an edited version of the series that will highlight some of the stories and the experiences they share.
Лестер Пигготт, девятикратный победитель Дерби, 4493 победы в карьере	Lester Piggott, nine time Derby winner, 4,493 career wins
Желаем ему успехов в семейной жизни и игровой карьере.	We wish him success in his family life and his playing career.
Лента.ру вспоминает самые скандальные истории в карьере Александра Емельяненко	Lenta.ru recalls the most scandalous stories of Aleksandr Yemelyanenko s career
В фильме рассказывается о жизни и карьере Брюса Ли.	The film tells the story of actor and martial artist Bruce Lee.
И так далее.	The list goes on.
И так далее.	And it goes on and on.
Далее она объясняет	She goes on to explain
Далее он продолжает	The report continued
Далее он добавляет	He later adds
Далее ThinkProgress пишет	ThinkProgress goes on to say
И так далее.	Etcetera.
Далее она добавляет	And she adds
Тогда читайте далее.	Read on.
Далее она заявила	She continued
Сезон 2002 03 стал, пожалуй, лучшим в игровой карьере Форсберга.	He scored two assists in his first game and 12 in his first six.
Позднее Джордан называл этот бросок поворотным в своей баскетбольной карьере.	Jordan later described this shot as the major turning point in his basketball career.
Для самого же Малкина этот сезон стал лучшим в карьере.	He then became a machine inspector at a factory in the city.
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?	And so on and so forth. What does this piece require?
Вудс проиграл все свои четыре матча во Франции и сейчас его рекорд 13 21 3 в карьере в Кубке Райдера.	Woods lost all four of his matches in France and now has a record of 13 21 3 career Ryder Cup record.
Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере.	I support my family and have achieved fulfillment in my career.
Спустя три дня ее, застрявшую в карьере, заметил человек, выгуливавший собаку	She was spotted three days later by a dog walker trapped in the quarry
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.	Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.

Display this page in English