Перевод "в его обязанности входило" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это входило в план. | This was part of the plan. |
| В его обязанности входит пропалывать сад. | It's his job to pull the weeds in the garden. |
| Это в план не входило. | It wasn't part of the plan. |
| Каковы его официальные должностные обязанности? | What are his official job duties? |
| Это не входило в мои намерения. | It was not my intention. |
| Доноры передают свои ткани благотворительному фонду, и все вместе назначают опекуна, в юридические доверенные обязанности которого входило бы использование ткани на благо общественности. | Donors would transfer their tissue to a charitable trust, and would collectively appoint a trustee, who would have legal fiduciary duties to use the tissue for the benefit of the public. |
| Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? | So what are a leader s duties beyond borders? |
| Обязанности ехать в концерт... | 'Duties to go to a concert...' |
| Этот вопрос не входит в его служебные обязанности, не так ли? | This matter is totally unrelated to his scope of work, isn't it? |
| В 2010 году в состав эдинбургской пресвитерии входило 83 прихода. | In 2010 there were 83 congregations in the Presbytery of Edinburgh. |
| Затем он говорит общество вовсе не всегда страдает от того, что это не входило в его намерения. | Then he says nor is it always the worst for society that it was no part of it. |
| До 2006г. насилие в семье не входило в бразильское уголовное законодательство. | domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no. |
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента. | His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament. |
| И я могу продолжать дальше. Все больше долларов входило в систему. | And I can go on. Dollars, on and on, into the system. |
| Обязанности без границ | Duties Without Borders |
| Каковы ваши обязанности? | What are your duties? |
| Это прямо входит в обязанности военного. | It is directly involved in their military duty. |
| Стирка всегда входила в твои обязанности? | Is this his job normally? |
| В обязанности Тома входит сгребать листья. | Tom's duties include raking the leaves. |
| Старайся выполнять свои обязанности. | Try to fulfill your duty. |
| У меня есть обязанности. | I have responsibilities. |
| У меня есть обязанности. | I've got responsibilities. |
| К середине 2000 х агентство входило в список наиболее узнаваемых частных интернет СМИ в России. | By the middle of the 2000's the agency was entered into the list of the most recognizable private Internet media resources in Russia. |
| Вы правы, это не входит в обязанности прокурора . | Your are right, it is not a prosecutor's job . |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| Вернее бы было сказать обязанности. | It would be more correct to say duties. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You must do your duty. |
| Ты должен выполнять свои обязанности. | You should carry out your duty. |
| Право без обязанности это привилегия. | A right without a duty is a privilege. |
| Как соотносятся права и обязанности? | How are rights and duties correlative? |
| У всех нас есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| У Тома есть другие обязанности. | Tom has other responsibilities. |
| В обязанности Сальмана входит проверка подлинности дипломов желающих, бежавших из его родной страны, а также других документов. | It's up to Salman to verify applicants' diplomas and other documents from back home. |
| А спецназовца, который вам помогает вести этот блог стоит отправить исполнять его прямые обязанности. | You should send the Special Forces soldier who helps you run this blog to do his actual work. |
| В период с 28 сентября 1934 по 23 февраля 1935 в Лигу Наций входило 58 государств участников. | At its greatest extent from 28 September 1934 to 23 February 1935, it had 58 members. |
| Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему. | During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению | SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED |
| У нас у всех есть обязанности. | We all have responsibilities. |
| Учитывая, что возможность Эрдогана стать исполняющим обязанности президента больше не реальна, его власть начнет уменьшаться. | With the possibility that Erdoğan could become an executive president no longer realistic, his power would quickly begin to wane. |
| Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода. | His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating. |
| В амбициозные планы Наполеона входило создание новой империи, основанной на торговле сахаром между странами Карибского бассейна. | Napoleon's ambitions in Louisiana involved the creation of a new empire centered on the Caribbean sugar trade. |
| В проект также входило создание инфокоммуникационного центра вещания на зарубежные страны через три спутника связи в стандарте HDTV. | The project also included construction of infocommunications centre for broadcasting abroad via three HDTV satellites. |
| Однако, на такие органы не могут быть возложены обязанности, исполнение которые в рамках договора было возложено на Комиссию, например, обязанности в области конкурентной политики . | That White Paper, while proposing that some powers be transferred from the Commission to independent authorities, explicitly rules out any change in the governance of mergers Creation of autonomous EU regulatory agencies will improve the way rules are applied and enforced across the Union. |
Похожие Запросы : в его обязанности - в его обязанности - его обязанности - его обязанности - его обязанности - его обязанности - на его обязанности - его обязанности входит - на его обязанности - обязанности - обязанности - в мои обязанности - обязанности в рамках - в его