Перевод "в ее ядре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

ключевые слова : Love Into Find Core Nucleus Kernel Fusion Protons

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это отсутствие динамики в ядре еврозоны стало ее ключевой проблемой.	This lack of dynamism at the core of the eurozone has now become its key problem.
Сбой в ядре	Kernel Panic
PBCore также основан на Дублинском ядре.	PBCore is also based on Dublin Core.
Вопрос пространственного распределения хроматина в ядре изучен пока недостаточно.	In S. C. R. Elgin (ed.
Операционная система построена на ядре Windows CE 4.21.	Windows Mobile 2003 was powered by Windows CE 4.20.
В отличие от ДНК, находящейся только в ядре, РНК также присутствует в цитоплазме.	In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.
и каждая из них, вероятно, содержит в своем ядре супертяжелую черную дыру.	And each one probably harbors a super massive black hole at its core.
(На ядре для разрушения зданий сидит мэр Москвы Собянин).	(Mayor Sobyanin swings in on a wrecking ball.)
Температура в ядре Ганимеда предположительно составляет 1500 1700 К, а давление до 10 ГПа.	The temperature in the core of Ganymede is probably 1500 1700 K and pressure up to 10 GPa.
На глубине шесть тысяч километров в ядре планеты температура сравнима с температурой на поверхности солнца.	Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun.
В недавнем интервью, на вопрос о ядре его внешней политики Блэр ответил двумя словами либеральный интервенционизм .	In a recent interview, he replied to the question of the core of his foreign policy with two words liberal interventionism.
в ядре выделяются 146 топ игроков, и они вместе имеют возможность коллективно контролировать 40 стоимости ТНК.	There are 146 top players in the core, and they together have the potential to collectively control 40 percent of the TNCs' value.
Ма ссовое число атомного ядра массовое суммарное количество протонов и нейтронов (называемых общим термином нуклоны ) в ядре.	The mass number (A), also called atomic mass number or nucleon number, is the total number of protons and neutrons (together known as nucleons) in an atomic nucleus.
Количество протонов в ядре определяет структуру электронной оболочки нейтрального атома и, таким образом, химические свойства соответствующего элемента.	Which chemical element an atom represents is determined by the number of protons in the nucleus and hence will have an equal number of electrons orbiting that nucleus.
В первом случае текущая немецкая политика по отношению к кризису еврозоны останется неизменной, несмотря на усталость от мер жесткой экономии на периферии еврозоны и усталость от мер по ее спасению в ядре ЕС.	In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core.
Поскольку сразу после своего возникновения Земля была в расплавленном состоянии, почти всё золото в настоящее время на Земле находится в ядре.	Because the Earth was molten when it was just formed, almost all of the gold present in the early Earth probably sank into the planetary core.
Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale.	It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx.
Процессоры Pentium III на ядре Coppermine выпускались в трёх вариантах корпусов SECC2 предназначены для установки в системные платы с разъёмом Slot 1.	Tualatin based Pentium IIIs were released during 2001 until early 2002 at speeds of 1.0, 1.13, 1.2, 1.26, 1.33 and 1.4 GHz.
Кроме того, продолжается балканизация экономической деятельности, банковских систем и рынков государственного долга, поскольку иностранные инвесторы покидают периферию в поисках стабильности в ядре еврозоны.	Moreover, balkanization of economic activity, banking systems, and public debt markets continues, as foreign investors flee the eurozone periphery and seek safety in the core. Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.
Разница между подобным тремором и его отсутствием Разница между тремором и его отсутствием обусловлена сбоем в работе 25 тысяч нейронов в субталамическом ядре.	And the difference between shaking in this way and not The difference between shaking in this way and not is related to the misbehavior of 25,000 neurons in her subthalamic nucleus.
Биохимия не двигалась в направлении разгадки генов. Это была просто наука о ядре... А вот как раз та самая небольшая книжка.	It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was it was just nuclear science. And oh, that's the book, little book.
Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.	This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
Первые серийные процессоры Pentium 4 на ядре Willamette, анонсированные 20 ноября 2000 года, производились по 180 нм технологии.	On November 20, 2000, Intel released the Willamette based Pentium 4 clocked at 1.4 and 1.5 GHz.
Однако Palm отказалась от лицензирования Access Linux Platform и начала разработку собственной версии операционной системы, основанной на ядре Linux.	Palm, Inc. the main licensee of Palm OS Garnet did not license Access Linux Platform for their own devices.
Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.	Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.
Планета, вращающаяся на расстоянии 1 а. е. от звезды в ядре плотного скопления (к примеру, 47 Тукана), теоретически могла бы просуществовать только 100 млн лет.	A planet orbiting at 1 astronomical unit around a star that is within the core of a dense cluster such as 47 Tucanae would only survive on the order of 108 years.
Да, да. И еще раз погладив ее плечико, он поцеловал ее в корни волос, в шею и отпустил ее.	'Yes, yes,' and stroking her shoulder he kissed her hair at the roots and her neck, and let her go.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
Отдайте ее в хреографическую школу .	Take her to a dance school.
Он застал ее в слезах.	He found her in tears.
Заметен оппортунизм в ее стратегии.	Her strategy is noticeably opportunistic.
Ее сын написал в Twitter	Her son tweeted
Он поцеловал ее в щёку.	He kissed her on the cheek.
Он столкнул ее в бассейн.	He pushed her into the swimming pool.
Я поцеловал ее в лоб.	I kissed her on the forehead.
Высокая степень взаимосвязанности топ игроков в ядре может представлять значительный системный риск для глобальной экономики, и мы можем легко воспроизвести сеть ТНК, используя несколько простых законов.	The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy and we could easily reproduce the TNC network with a few simple rules.
Мерси Круа и ее сын Джефферсон Круа на диване в ее гостиной в Бостоне.	Mercy Krua, and her son Jefferson Krua, on her living room couch in Boston, MA.
В 1954 году Георгий Гамов основал группу ученых по исследованию роли РНК в качестве посредника между ДНК (хранение генетического материала в ядре клетки) и синтезом белков в цитоплазме ( the RNA Tie Club ).	George Gamow established a group of scientists interested in the role of RNA as an intermediary between DNA as the genetic storage molecule in the nucleus of cells and the synthesis of proteins in the cytoplasm (the RNA Tie Club).
Анна любила ее, но нынче она как будто в первый раз увидела ее со всеми ее недостатками.	Anna was fond of her, but to day she seemed to see her for the first time with all her defects.
Что же? что? спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли.	'What is it? What?' he asked, pressing her hand against his side with his elbow and trying to read her face.
Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель.	However her family believes she was murdered by her partner.
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.	Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры?	Where do its interests lie, and what kinds of policy should its leaders pursue?
Ее обнаружили пассажиры, а затем полиция определила ее в приют города Мименсингх.	She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh.
Ее чувство безопасности (и, следовательно, ее бездеятельность) также усилились, потому что ее политические оппоненты находятся в полном замешательстве.	Her sense of security (and hence her indolence) is also increased because her political opponents are in complete disarray.

Display this page in English