Перевод "в ее шестидесятых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

ключевые слова : Love Into Find Sixties 1960s Swinging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.	During the 60s and 70s, she published her most famous books.
Впоследствии у них родилась дочь Энн, но в шестидесятых они развелись.	They had one daughter, Anne, before they divorced in the 1960s.
Я поступил в Школу Дизайна Род Айленда , чтобы изучать архитектуру. во второй половине шестидесятых.	Well, I went to Rhode Island School of Design in the second half of the '60s to study architecture.
Я чувствовала себя так, как, должно быть, чувствовали себя гомосексуалисты до отмены уголовного преследования в шестидесятых годах.	I felt the way homosexuals must have felt before the liberal legislation of the Sixties.
Кеннет Е. Айверсон разработал язык APL в начале шестидесятых, документировав его в своей книге A Programming Language (ISBN 9780471430148).	Kenneth E. Iverson developed APL in the early 1960s, described in his 1962 book A Programming Language (ISBN 9780471430148).
Его первые картины относились к абстрактному искусству, но на протяжении шестидесятых годов он всё более склонялся к сюрреализму.	He focused on painting, creating abstract engaged him early, although he works in the 1960s, it seems obviously been inspired by Surrealism.
Он не из тех удобных левоцентристов, к которым многие из нас уже привыкли, он из неперестроившихся левых образца шестидесятых.	He is not of the comfortable center left that many of us have become used to, he is of the unreconstructed left, 1960s style.
Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность.	This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience.
Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.	Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.
Да, да. И еще раз погладив ее плечико, он поцеловал ее в корни волос, в шею и отпустил ее.	'Yes, yes,' and stroking her shoulder he kissed her hair at the roots and her neck, and let her go.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
Отдайте ее в хреографическую школу .	Take her to a dance school.
Он застал ее в слезах.	He found her in tears.
Заметен оппортунизм в ее стратегии.	Her strategy is noticeably opportunistic.
Ее сын написал в Twitter	Her son tweeted
Он поцеловал ее в щёку.	He kissed her on the cheek.
Он столкнул ее в бассейн.	He pushed her into the swimming pool.
Я поцеловал ее в лоб.	I kissed her on the forehead.
Мерси Круа и ее сын Джефферсон Круа на диване в ее гостиной в Бостоне.	Mercy Krua, and her son Jefferson Krua, on her living room couch in Boston, MA.
Анна любила ее, но нынче она как будто в первый раз увидела ее со всеми ее недостатками.	Anna was fond of her, but to day she seemed to see her for the first time with all her defects.
Что же? что? спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли.	'What is it? What?' he asked, pressing her hand against his side with his elbow and trying to read her face.
Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель.	However her family believes she was murdered by her partner.
Вскоре по следам Карсон поколение шестидесятых Woodstock , с его Земными Днями, начало организовывать широкую кампанию, которая в апреле 1970 года собрала на улицах приблизительно 20 миллионов американцев, чтобы защитить окружающую среду.	Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth. In Carson s wake, the Woodstock generation of the 1960 s, with its Earth Days, soon began to organize a broad campaign, which saw, in April 1970, around 20 million Americans take to the street to defend the environment.
Вскоре по следам Карсон поколение шестидесятых Woodstock , с его Земными Днями, начало организовывать широкую кампанию, которая в апреле 1970 года собрала на улицах приблизительно 20 миллионов американцев, чтобы защитить окружающую среду.	In Carson s wake, the Woodstock generation of the 1960 s, with its Earth Days, soon began to organize a broad campaign, which saw, in April 1970, around 20 million Americans take to the street to defend the environment.
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.	Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры?	Where do its interests lie, and what kinds of policy should its leaders pursue?
Ее обнаружили пассажиры, а затем полиция определила ее в приют города Мименсингх.	She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh.
Ее чувство безопасности (и, следовательно, ее бездеятельность) также усилились, потому что ее политические оппоненты находятся в полном замешательстве.	Her sense of security (and hence her indolence) is also increased because her political opponents are in complete disarray.
В душе ее была какая то неясная мысль, которая одна интересовала ее, но она не могла ее сознать.	In her soul there was another vague idea, which alone interested her, but of which she could not get hold.
Перспектива ее прихода к власти в избирательном союзе с Социалистами вселяла страх в ее оппонентов.	The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents.
На самом деле секрет выживании ОПЕК заключается в ее слабости, а не в ее силе.	In fact, the secret to OPEC s survival is its weakness, not its strength.
Ее причины также и в геополитике, поэтому путь к ее завершению лежит в сфере геополитики.	It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well.
Привожу ссылку на ее страничку в Facebook, где вы найдете несколько комментариев в ее поддержку.	The link is to her Facebook page where there are several supportive comments.
Он уверял ее в своей любви, потому что видел, что только одно это может теперь успокоить ее, и не упрекал ее словами, но в душе своей он упрекал ее.	He assured her of his love, because he saw that that alone could pacify her now, and did not reproach her with words, though he reproached her in his heart.
По ее словам, господин Ройзман обвинил ее в своих записях в блоге в том, что она причастна к преступлениям, которые якобы совершил ее бывший супруг.	According to her, Mr. Roizman accused her, in his blog entries, of participating in crimes that were allegedly committed by her ex spouse.
Они ее проверяют, находя ее доказательства.	They go out and test it against the evidence.
Истинная красота ДНК в ее несовершенстве.	The real beauty of DNA though is in its imperfections.
Алексей Александрович прошел в ее кабинет.	Karenin entered the boudoir.
Кто облек землю в красоту ее?	Who has decked the earth with beauty?
Ее не в чем было упрекнуть.	Of course it is not her fault there is nothing to reproach her with.
Войди на мгновение в ее положение.	Enter for a moment into her situation.
В ее глазах я безнравственная женщина.	In her eyes I am an immoral woman.
Все ее дети работают в России.	All of her children work in Russia.
Ее сын погиб в автомобильной аварии.	Her son was killed in a traffic accident.
Ее отец поднял Южную Корею из нищеты и превратил ее в экономического тигра .	Her father lifted South Korea out of poverty and turned it into an economic tiger.

Display this page in English