Перевод "в его шестидесятых" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Sixties 1960s Swinging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.	During the 60s and 70s, she published her most famous books.
Кеннет Е. Айверсон разработал язык APL в начале шестидесятых, документировав его в своей книге A Programming Language (ISBN 9780471430148).	Kenneth E. Iverson developed APL in the early 1960s, described in his 1962 book A Programming Language (ISBN 9780471430148).
Впоследствии у них родилась дочь Энн, но в шестидесятых они развелись.	They had one daughter, Anne, before they divorced in the 1960s.
Его первые картины относились к абстрактному искусству, но на протяжении шестидесятых годов он всё более склонялся к сюрреализму.	He focused on painting, creating abstract engaged him early, although he works in the 1960s, it seems obviously been inspired by Surrealism.
Я поступил в Школу Дизайна Род Айленда , чтобы изучать архитектуру. во второй половине шестидесятых.	Well, I went to Rhode Island School of Design in the second half of the '60s to study architecture.
Я чувствовала себя так, как, должно быть, чувствовали себя гомосексуалисты до отмены уголовного преследования в шестидесятых годах.	I felt the way homosexuals must have felt before the liberal legislation of the Sixties.
Вскоре по следам Карсон поколение шестидесятых Woodstock , с его Земными Днями, начало организовывать широкую кампанию, которая в апреле 1970 года собрала на улицах приблизительно 20 миллионов американцев, чтобы защитить окружающую среду.	Carson drew on scientific findings, but also voiced fundamental misgivings about consumer capitalism and a postmaterialistic belief in the primacy of the quality of life over economic growth. In Carson s wake, the Woodstock generation of the 1960 s, with its Earth Days, soon began to organize a broad campaign, which saw, in April 1970, around 20 million Americans take to the street to defend the environment.
Вскоре по следам Карсон поколение шестидесятых Woodstock , с его Земными Днями, начало организовывать широкую кампанию, которая в апреле 1970 года собрала на улицах приблизительно 20 миллионов американцев, чтобы защитить окружающую среду.	In Carson s wake, the Woodstock generation of the 1960 s, with its Earth Days, soon began to organize a broad campaign, which saw, in April 1970, around 20 million Americans take to the street to defend the environment.
Он не из тех удобных левоцентристов, к которым многие из нас уже привыкли, он из неперестроившихся левых образца шестидесятых.	He is not of the comfortable center left that many of us have become used to, he is of the unreconstructed left, 1960s style.
Согласно ISIS, опирающегося в значительной мере на документы МАГАТЭ, г н Даниленко родился в 1934 году, работал 30 лет, начиная с шестидесятых годов, в советском военном ядерном центре в Челябинске (Урал) и был причастен к производству синтетических алмазов методов взрыва .	According to ISIS drawing largely on AIEA documents, M. Danilenko, born in 1934, worked for 30 years from the 'sixties onward, in a Soviet military nuclear centre in Tcheliabinsk (Ural), and was involved in the manufacture by explosion of synthetic diamonds.
Обойдите его. Обойдите его. Оп. Удар в его сторону.	Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way.
Его нервы подвели его в последний момент.	His nerve failed him at the last moment.
Его мать заставила его прибраться в ванной.	His mother made him clean the bathroom.
В наручники его.	Cuff him.
Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.	We named him Thomas after his grandfather.
Было нечистое что то в позе Васеньки, в его взгляде, в его улыбке.	There was something impure in Vasenka's attitude, his look and his smile.
его рюкзак в другую.	His backpack goes ballistic in some other direction.
Это в его интересах.	It is to his advantage.
Оставьте его в покое!	Leave it alone!
Опаздывать в его характере.	It's characteristic of him to be late.
Оставь его в покое.	Leave him alone.
Оставьте его в покое.	Leave him alone.
Его подозревали в шпионаже.	He was under suspicion of being a spy.
Его приняли в клуб.	He was admitted to the club.
Его обвинили в трусости.	He was accused of cowardice.
Его нет в школе.	He is absent from school.
Его призвали в армию.	He was drafted into the army.
Его посадили в тюрьму.	He was put in prison.
Его обвинили в убийстве.	He was accused of murder.
Его посадили в камеру.	He was put in a cell.
Его жизнь в опасности.	His life is in danger.
В чём его обвиняют?	What's the accusation against him?
Его посадили в тюрьму.	He was imprisoned.
Его нет в городе.	He's out of town.
Держи его в тепле.	Keep it warm.
Держите его в тепле.	Keep it warm.
Его обвинили в шпионаже.	He was accused of being a spy.
Его отправили в психбольницу.	He was sent to a mental hospital.
Бросьте его в воду!	Throw him in the water!
Его отправили в Гуантанамо.	He was sent to Guantanamo.
Том в его спальне.	Tom is in his bedroom.
Положи его в ящик.	Put it in the drawer.
Положите его в ящик.	Put it in the drawer.
Добавь его в список.	Add it to the list.
Добавьте его в список.	Add it to the list.

Display this page in English