Перевод "в его результатах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

его - перевод :
Him

его - перевод :
His

его - перевод :
Its

его - перевод :
ключевые слова : Kill Down Find Results Scores Findings Autopsy Scan

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.
Не беспокойся о результатах.
Don't worry about the results.
В скором времени мы сообщим о результатах.
Updated reports on it will follow shortly.
Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.
The majority of comments do not appear on a search.
Не беспокойтесь о результатах теста.
Don't worry about the results of your test.
Сообщи мне о результатах экзамена.
Let me know about the result of the exam.
Не волнуйся о результатах экзамена.
Don't worry about the results of the exam.
Мы сообщим вам о результатах в течение недели.
We'll let you know the result within a week.
В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.
Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования.
The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act.
Что она думает о результатах конференции?
What does she think about the conference results?
Он сказал, что в результатах скорей всего какая то ошибка.
He said the report could be wrong.
С каждым стартом в этом сезоне вы прибавляли и прибавляли в результатах.
With each race this season, you kept on improving your results.
Контент незарегистрированных компаний, однако, будет продолжать появляться в результатах поиска в Яндексе .
Unregistered companies content will continue to appear in Yandex searches, however.
Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of its work
3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of its work
3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the outcome of its work
Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
The discussion is all about images on the computer, data.
Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования
Special investigator reported on the result of the poll
19. настоятельно призывает Департамент общественной информации продолжать обеспечивать, в максимально возможной степени, транспарентность в целях повышения уровня информированности о результатах его программ и деятельности
19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities
Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом
Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question
В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут.
Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed.
18. настоятельно призывает Департамент общественной информации продолжать обеспечивать, в максимально возможной степени, прозрачность работы в целях повышения уровня информированности о результатах его программ и деятельности
18. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities
d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок
(d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly
Тем не менее, многие пользователи Сети сомневаются о результатах исследований.
However, many netizens doubted about the research results.
Некоторые пользователи предполагают, что даже за пределами страны мало кто сомневается в результатах выборов.
Some netizens suggest that even outside the country, there is little doubt about the outcome of the vote.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.
If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.
В случае отсутствия уверенности в таких результатах, нет необходимости предпринимать попытки проведения встреч на уровне президентов.
In the absence of assurances of such an outcome, a presidential level meeting should not be tried.
Сейчас ещё слишком рано судить о результатах, но его попытки изменить процедуры и приспособить руководство к миру сетей связи являются очевидными.
While it is still too early in his presidency to judge the outcome, it is clear that he is attempting to change processes and adapt leadership to a more networked world.
О долгосрочных результатах этого Марша Мира если таковые вообще будут мы узнаем только в будущем.
We will learn only later what the long term effects will be, .
Русский блоггер paradise apple с энтузиазмом сообщает об этих результатах в посте Анна Каренина победила!
Russian blogger paradise apple enthusiastically reported these results in a post titled, Anna Karenina Won!
Прежде чем перейти к основному качественному анализу, стоит отметить некоторые аномалии в результатах регистрационного процесса.
Before moving onto our core quantitative analysis, it's worth highlighting a few anomalies in the registration results.
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Как и во всём мире, македонские социальные сети были полны комментариев о результатах выборов в США.
Like elsewhere in the world, Macedonian social networks were also full of comments about the results of the US elections.
Возможно, она способна вести общемировое наблюдение и сообщать о его результатах, т.е. вести учёт случаев заболеваний и уровня смертности, но её роль в политике необходимо существенно уменьшить.
The WHO s dubious decisions demonstrate that its officials are either too rigid or incompetent (or both) to make necessary adjustments to the pandemic warning system which is what we have come to expect from an organization that is scientifically challenged, self important, and unaccountable. It may be able to perform and report worldwide surveillance i.e., count numbers of cases and fatalities but its policy role should be drastically reduced.
Возможно, она способна вести общемировое наблюдение и сообщать о его результатах, т.е. вести учёт случаев заболеваний и уровня смертности, но её роль в политике необходимо существенно уменьшить.
It may be able to perform and report worldwide surveillance i.e., count numbers of cases and fatalities but its policy role should be drastically reduced.
28. просит далее Генерального секретаря доложить Генеральной Ассамблее о результатах переговоров и консультаций и об открытии аккредитива в контексте его ежегодного доклада о генеральном плане капитального ремонта
28. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly on the results of the negotiations and consultations and the status of the establishment of the letter of credit, in the context of his annual report on the capital master plan
Однако энтузиазм, с которым народ принимал путинскую власть в течение десятилетия, исчез, и это отчасти проявилось в посредственных результатах его партии Единой России на только что завершившихся выборах в Государственную Думу.
But the public enthusiasm that ratified Putin s rule for a decade has vanished, something demonstrated by the poor performance of his party, United Russia, in the just concluded elections to the Duma.
Инвестиции снизились из за непризнания корпоративной культуры, социальной и политической напряжённости, а также неуверенности в результатах реформ.
Investment has been discouraged by the rejection of corporate culture, social and political tension, and uncertainty about the reforms.
13 января Диссернет отчитался о результатах 3 летнего расследования о плагиате в докторских диссертациях членов Государственной Думы.
On January 13, the Dissernet project reported on the results of their three year investigation of plagiarism in the doctoral theses of Russian State Duma members.
2. просит Конференцию по разоружению представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этих переговоров.
2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations.
Обо всех результатах различных неконференций участники расскажут 4 ноября, все идеи будут собраны и внедрены в будущих проектах в сфере демократии и демократического правления, проводимых Советом Европы и его партнёрами.
4. The insights gathered during the World Forum meetings will be integrated in the future projects of the Council of Europe and its partners in the field of democracy and democratic governance.
Каждому человеку гарантируется право знать быть информированным о результатах любого генетического теста в отношении себя, а также право выбора жизни в неведении того, что генетический тест может сказать о его будущем.
Individuals are granted both the right to know to be informed of the results of any genetic test about themselves and the right to choose to live in ignorance of what a genetic test may predict about their future.
Кандидат в президенты занявший второе место, был лидер оппозиции Андрес Мануэль Лопес Обрадор и он тоже сомневался в результатах выборов.
The presidential runner up, opposition leader Andrés Manuel López Obrador, questioned the results of the election.

 

Похожие Запросы : в результатах - уверенность в результатах - Уверенность в результатах - разница в результатах - о результатах - о результатах - о результатах - о результатах - о результатах - в его - в его - отчеты о результатах - отчеты о результатах - отражающие на результатах