Перевод "уверенность в результатах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уверенность - перевод :

ключевые слова : Results Scores Findings Autopsy Scan Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.	The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.
Не беспокойся о результатах.	Don't worry about the results.
В скором времени мы сообщим о результатах.	Updated reports on it will follow shortly.
Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.	The majority of comments do not appear on a search.
Том потерял уверенность в себе.	Tom lost confidence in himself.
Не беспокойтесь о результатах теста.	Don't worry about the results of your test.
Сообщи мне о результатах экзамена.	Let me know about the result of the exam.
Не волнуйся о результатах экзамена.	Don't worry about the results of the exam.
Мы сообщим вам о результатах в течение недели.	We'll let you know the result within a week.
В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.	In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.
Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования.	The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act.
Что она думает о результатах конференции?	What does she think about the conference results?
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.	Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Реакция Обамы внушает уверенность.	There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
1. Не симулируйте уверенность.	1. Don t feign confidence.
Он сказал, что в результатах скорей всего какая то ошибка.	He said the report could be wrong.
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет	On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.	Their self confidence can be infectious.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.	The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
С каждым стартом в этом сезоне вы прибавляли и прибавляли в результатах.	With each race this season, you kept on improving your results.
Контент незарегистрированных компаний, однако, будет продолжать появляться в результатах поиска в Яндексе .	Unregistered companies content will continue to appear in Yandex searches, however.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.	Absolute certainty is rarely an option.
Уверенность это составляющая часть надежды.	Confidence is the ingredient of hope.
Детям нужны стабильность и уверенность.	Children need stability and certainty.
Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.	Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.	Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).
Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?	Why should World War II have produced any confidence in the future?
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.	For now, few people feel confident about France s economic future.
Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?	So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.	Consistency alone would be a big boost for confidence.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.	One can hope that his confidence is justified.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.	With his speech, that reassurance may now have been given.
Почему вышло так? Откуда эта уверенность?	Why is this happening? Why this confidence?
Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше.	Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland.
Посмотрим, удастся ли вам в этот раз Зал Уверенность в себе.	Let's see if you can get this one.
Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.	The discussion is all about images on the computer, data.
Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования	Special investigator reported on the result of the poll
И в тот момент, Майкл имел уверенность, чтобы ответить да .	And Michael had the confidence at that point to say yes .
Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом	Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question
В связи с недостатком средств в государственном бюджете графические материалы в результатах поиска печататься не будут.	Due to the lack of state budget funding, graphics that show up in the results of the search will not be printed.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.	Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.	Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок	(d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly
Тем не менее, многие пользователи Сети сомневаются о результатах исследований.	However, many netizens doubted about the research results.

Display this page in English