Перевод "подсчитывать ее в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Со временем вы научаетесь устанавливать и подсчитывать необходимое вам количество еды. | With time, you learn to adjust and estimate the quantity of food you need. |
| Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты сколько голов скота упало, | I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down? |
| Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось. | Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. |
| Инвестиции не сдвинутся в сторону зеленых источников энергии до тех пор, пока портфельные менеджеры не начнут подсчитывать риски, связанные с опасными изменениями климата. | Investment will not shift decisively toward greener sources of energy unless and until portfolio managers begin to account for the risks of dangerous climate change. |
| Количество приседаний будет подсчитывать специальное устройство с помощью современных технологий, сообщает ИТАР ТАСС со ссылкой на пресс службу Олимпийского комитета России. | The number of squats will be counted by a special device using modern technologies, reports ITAR TASS citing the press service of the Russian Olympic Committee. |
| Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Но когда настанет время подсчитывать налоги и прибыль, инвесторы и политики должны будут переориентироваться на новый нормальный темп роста, который будет ниже среднего. | But when it comes to tax and profit estimates, investors and politicians need to reorient themselves to the new normal lower average growth. |
| Мексика только начинает подсчитывать ущерб, причиненный землетрясением магнитудой 7,1, которое 19 сентября потрясло центральную Мексику, охватив столицу, а также штаты Морелос и Пуэбла. | Mexico is just beginning to tally the damage caused by the 7.1 magnitude earthquake that shook central Mexico, including the capital as well as the states of Morelos and Puebla, on September 19. |
| Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой. | Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk. |
| Да, да. И еще раз погладив ее плечико, он поцеловал ее в корни волос, в шею и отпустил ее. | 'Yes, yes,' and stroking her shoulder he kissed her hair at the roots and her neck, and let her go. |
| в основном, левая ее часть. | And slightly to one side. |
| Отдайте ее в хреографическую школу . | Take her to a dance school. |
| Он застал ее в слезах. | He found her in tears. |
| Заметен оппортунизм в ее стратегии. | Her strategy is noticeably opportunistic. |
| Ее сын написал в Twitter | Her son tweeted |
| Он поцеловал ее в щёку. | He kissed her on the cheek. |
| Он столкнул ее в бассейн. | He pushed her into the swimming pool. |
| Я поцеловал ее в лоб. | I kissed her on the forehead. |
| Мерси Круа и ее сын Джефферсон Круа на диване в ее гостиной в Бостоне. | Mercy Krua, and her son Jefferson Krua, on her living room couch in Boston, MA. |
| Анна любила ее, но нынче она как будто в первый раз увидела ее со всеми ее недостатками. | Anna was fond of her, but to day she seemed to see her for the first time with all her defects. |
| Что же? что? спрашивал он, сжимая локтем ее руку и стараясь прочесть в ее лице ее мысли. | 'What is it? What?' he asked, pressing her hand against his side with his elbow and trying to read her face. |
| Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель. | However her family believes she was murdered by her partner. |
| Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты. | Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact. |
| В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры? | Where do its interests lie, and what kinds of policy should its leaders pursue? |
| Ее обнаружили пассажиры, а затем полиция определила ее в приют города Мименсингх. | She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh. |
| Ее чувство безопасности (и, следовательно, ее бездеятельность) также усилились, потому что ее политические оппоненты находятся в полном замешательстве. | Her sense of security (and hence her indolence) is also increased because her political opponents are in complete disarray. |
| В душе ее была какая то неясная мысль, которая одна интересовала ее, но она не могла ее сознать. | In her soul there was another vague idea, which alone interested her, but of which she could not get hold. |
| Перспектива ее прихода к власти в избирательном союзе с Социалистами вселяла страх в ее оппонентов. | The prospect that the Party could come to power in an electoral alliance with the Socialists struck fear in opponents. |
| На самом деле секрет выживании ОПЕК заключается в ее слабости, а не в ее силе. | In fact, the secret to OPEC s survival is its weakness, not its strength. |
| Ее причины также и в геополитике, поэтому путь к ее завершению лежит в сфере геополитики. | It is also about geopolitics, and its ultimate solution lies in geopolitics as well. |
| Привожу ссылку на ее страничку в Facebook, где вы найдете несколько комментариев в ее поддержку. | The link is to her Facebook page where there are several supportive comments. |
| Он уверял ее в своей любви, потому что видел, что только одно это может теперь успокоить ее, и не упрекал ее словами, но в душе своей он упрекал ее. | He assured her of his love, because he saw that that alone could pacify her now, and did not reproach her with words, though he reproached her in his heart. |
| По ее словам, господин Ройзман обвинил ее в своих записях в блоге в том, что она причастна к преступлениям, которые якобы совершил ее бывший супруг. | According to her, Mr. Roizman accused her, in his blog entries, of participating in crimes that were allegedly committed by her ex spouse. |
| Они ее проверяют, находя ее доказательства. | They go out and test it against the evidence. |
| Истинная красота ДНК в ее несовершенстве. | The real beauty of DNA though is in its imperfections. |
| Алексей Александрович прошел в ее кабинет. | Karenin entered the boudoir. |
| Кто облек землю в красоту ее? | Who has decked the earth with beauty? |
| Ее не в чем было упрекнуть. | Of course it is not her fault there is nothing to reproach her with. |
| Войди на мгновение в ее положение. | Enter for a moment into her situation. |
| В ее глазах я безнравственная женщина. | In her eyes I am an immoral woman. |
| Все ее дети работают в России. | All of her children work in Russia. |
| Ее сын погиб в автомобильной аварии. | Her son was killed in a traffic accident. |
| Ее отец поднял Южную Корею из нищеты и превратил ее в экономического тигра . | Her father lifted South Korea out of poverty and turned it into an economic tiger. |
| И сейчас это является ее официальным научным именем, в честь ее глубоководного происхождения. | So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits. |
| Знал ее мужа и ее немножко, еще прежде, чем она в пиетистки записалась. | 'I knew her husband and her too, slightly, before she joined the Pietists.' |
Похожие Запросы : подсчитывать - высоко подсчитывать - хорошо подсчитывать - подсчитывать таймер - подсчитывать данные - деньги подсчитывать - подсчитывать расходы - быть подсчитывать - Вы подсчитывать - ее
