Перевод "в защите против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам. | The report called for legislation to protect against ethnic profiling. |
| Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается | Copyright case against Colombian biologist carries on |
| Том нуждался в защите. | Tom needed protection. |
| Они нуждаются в защите. | They need protection. |
| Я нуждаюсь в защите. | I need protection. |
| Вы нуждаетесь в защите. | You need protection. |
| Ты нуждаешься в защите. | You need protection. |
| Государства, как Россия, Китай и Иран, способны вступить в борьбу против международных кампаний по защите прав человека. | States like Russia, China and Iran are able to push back against international campaigns to protect rights on the ground. |
| Чтобы он понимал титулы завоёвывает игра в защите, и поэтому он должен трудиться в защите. | I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. |
| В. Прокуратура по защите прав человека | B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights |
| Я не нуждаюсь в твоей защите. | I don't need your protection. |
| Я не нуждаюсь в вашей защите. | I don't need your protection. |
| Организации по защите прав женщин в Кыргызстане, как сообщалось в ранее Global Voices, недавно проявили особую активность в борьбе против обычая похищения невест. | Women's organizations in Kyrgyzstan have recently been very active in campaigning against bride kidnapping practices, as was reported by Global Voices earlier. |
| Хорхе Моралес из Государственной комиссии по поддержке и защите журналистов сообщил, что Кандидо Риос подал несколько заявлений против региональных политиков за агрессию против него. | Jorge Morales, from the State s Commission to Serve and Protect Journalists, reported that Cándido Ríos had filed several complaints against some of the region's political figures for aggressions against his person. |
| И теперь они нуждаются в срочной защите. | Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak. |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты. | What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. |
| RamyRaoof Я не согласен с группами по защите прав человека, которые подходят к ситуации в Бахрейне, как к проблеме 'сунниты против шиитов'. | RamyRaoof I don't agree with human rights groups that address the situation in Bahrain as Sunni vs</b>. Shia. |
| Он не считал, что нуждается в их защите. | He did not think he needed their protection. |
| В защите Филидора можно поставить мат Легаля 3. | The continuation 3...Nc6 brings about the Semi Italian Opening. |
| Многие страны приняли правила в начале 1970 х годов по защите существующих небольших магазинов против конкуренции. В результате, разработка более современных систем распределения была задержана. | Many countries enacted regulations in the early 1970s to protect existing small shops against competition as a result, the development of more modern distribution systems was delayed. |
| Так и в Египте пол началом Братьев мусульман, красивые слова о защите христиан превратились в пустой звук после того, как проповедники настроили население против коптов. | Like Egypt under the Muslim Brotherhood, pretty words about protecting Christians were made hollow by radical preachers stirring up the population against the Copts. |
| Даже в США профсоюзы, организации по защите окружающей среды, учреждения здравоохранения, развития, а также другие неправительственные организации возражают против соглашений, предлагаемых Соединенными Штатами. | Even in the US, labor unions and environmental, health, development, and other nongovernmental organizations have objected to the agreements that the US is proposing. |
| Закон о защите персональных данных | Personal Data Protection Bill |
| Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов. | Their primary task is protecting their own interests. |
| В пятницу будет Всемирный день слонов, посвящённый защите животных. | Friday is World Elephant Day, which is dedicated to the protection of the animals. |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| Вернувшись в Нидерланды, он представил её к защите в Утрехтском университете. | He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz. |
| Египетская Обсерватория Журналисты против пыток и Комитет по защите журналистов следят за этими историями и публикуют новейшую информацию по их делам. | The Egypt based Journalists Against Torture Observatory and the Committee to Protect Journalists are following their stories and publishing the most up to date information on their cases. |
| Интересно также, что на неделе начала свою работу Парламентская группа по защите детей (ПГЗД) в Индии, где парламентарии продвинулись в защите прав детей. | Vandana Chavan, the convener of the group, pointed out that the PGC would also be a mechanism for both protecting child rights as well for monitoring various children related programmes across the country. |
| Рассматривались эти проблемы в новой редакции договора 1972 г., а именно, в конвенции по защите тюленей, а затем в конвенции по защите дикой природы 1980 г. Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды. | These were added to a revised treaty in 1972 by a convention on seal protection, followed, in 1980, by a convention on wildlife preservation. Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment. |
| Он специалист по защите окружающей среды. | He is an environmentalist. |
| Скажи Прибегаю к защите Господа людей . | Say, I seek refuge in the Lord of mankind. |
| В Twitter эксперты по защите окружающей среды также критиковали решение. | On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision. |
| Ситхи, группа па защите прав человека в Камбодже, комментирует случившееся | Sithi, a human rights group in Cambodia, is probing the issue |
| В нем международная организация по защите прав человека объясняет, что | In it, the international human rights organization explains that |
| Рассматривались эти проблемы в новой редакции договора 1972 г., а именно, в конвенции по защите тюленей, а затем в конвенции по защите дикой природы 1980 г. | These were added to a revised treaty in 1972 by a convention on seal protection, followed, in 1980, by a convention on wildlife preservation. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. |
| В рамках программы ООН по защите окружающей среды (UNEP), выполняемой в соответствии с положениями конвенции о запрещении использования стойких органических загрязнителей (СОЗ), начинается безосновательная кампания против использования пестицида ДДТ. | The UN Environment Program (UNEP) is embarked on a misguided campaign to ban the pesticide DDT under its Persistent Organic Pollutants (POPs) Framework Convention. |
| Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году. | Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986. |
| В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся. | There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. |
| Ещё одно отступление в защите окружающей среды из за политической торговли. | Another environmental retreat thanks to political bargaining. |
| Брита посетила центр и признала его роль в защите благополучия слонов | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
Похожие Запросы : в защите - в защите - в защите - потребности в защите - нуждаются в защите - потребность в защите - посвящена защите - потребности в международной защите - против против - в ожидании против - в войне против - в пользу против - в пользу против - в дискуссии против
