Перевод "потребности в защите" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Protecting Defence Defense Questioned Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Том нуждался в защите.	Tom needed protection.
Они нуждаются в защите.	They need protection.
Я нуждаюсь в защите.	I need protection.
Вы нуждаетесь в защите.	You need protection.
Ты нуждаешься в защите.	You need protection.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Чтобы он понимал титулы завоёвывает игра в защите, и поэтому он должен трудиться в защите.	I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
В. Прокуратура по защите прав человека	B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights
Я не нуждаюсь в твоей защите.	I don't need your protection.
Я не нуждаюсь в вашей защите.	I don't need your protection.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
И теперь они нуждаются в срочной защите.	Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.	What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Он не считал, что нуждается в их защите.	He did not think he needed their protection.
В защите Филидора можно поставить мат Легаля 3.	The continuation 3...Nc6 brings about the Semi Italian Opening.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля.	The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.	This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.
Закон о защите персональных данных	Personal Data Protection Bill
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов.	Their primary task is protecting their own interests.
В пятницу будет Всемирный день слонов, посвящённый защите животных.	Friday is World Elephant Day, which is dedicated to the protection of the animals.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.	But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.	Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей.	Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy.
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.	In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
Вернувшись в Нидерланды, он представил её к защите в Утрехтском университете.	He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz.
Интересно также, что на неделе начала свою работу Парламентская группа по защите детей (ПГЗД) в Индии, где парламентарии продвинулись в защите прав детей.	Vandana Chavan, the convener of the group, pointed out that the PGC would also be a mechanism for both protecting child rights as well for monitoring various children related programmes across the country.
Рассматривались эти проблемы в новой редакции договора 1972 г., а именно, в конвенции по защите тюленей, а затем в конвенции по защите дикой природы 1980 г. Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды.	These were added to a revised treaty in 1972 by a convention on seal protection, followed, in 1980, by a convention on wildlife preservation. Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment.

Display this page in English