Перевод "потребности в финансировании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
потребности - перевод : потребности - перевод : потребности в финансировании - перевод : потребности в финансировании - перевод : потребности в финансировании - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО | IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS |
| У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится. | Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply. |
| Банки по прежнему могут получать доступ к денежным рынкам, покрывать свои краткосрочные потребности в финансировании и рассчитывать на поддержку центрального банка. | The banks can still access money markets, cover their short term financing needs, and count on the central bank for support. |
| Потребности многих перевешивают потребности нескольких. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Проблема не только в финансировании. | The problem is more than budgetary. |
| Новаторство в финансировании на нужды развития | Innovation in Development Finance |
| Наша главная задача на сегодня отойти от модели сотрудничества, согласно которой приоритеты, меры и потребности в финансировании определяются в столицах стран доноров и штаб квартирах партнеров по развитию. | Our major challenge today is to move away from the model of partnership according to which priorities, policies, and funding needs are determined in donor capitals and development partners headquarters. |
| насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? | And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? |
| Дадут ему другие потребности. | 'By giving people other wants.' |
| У нас разные потребности. | We have different needs. |
| Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов. | Rich countries must help finance these projects. |
| Потребности в наших ссудах и проектном финансировании выше, чем когда либо в первые месяцы 2009 года мы инвестировали более 6 миллиардов долларов, что в два раза больше, чем за тот же период в прошлом году. | Demand for our loans and project finance is higher than ever in the first nine months of 2009, we have invested more than 6 billion, twice as much as we did in the same period a year ago. |
| признавая далее особые потребности Африки, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Это удовлетворяет потребности обеих сторон. | It serves the needs of both sides. |
| И высказывать потребности через действия. | And to make demands through their actions. |
| В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей. | In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people. |
| Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении. | Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution. |
| Мы хотим удовлетворить наши личные потребности. | We want to satisfy our individual desires. |
| Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить. | Daily necessities also have become inaccessible. |
| Они думали, я сделала это при большом финансировании. | They thought I had managed this with a lot of funding. |
| Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности. | It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. |
| Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. | But some needs can reasonably be anticipated. |
| c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности | (c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided |
| Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля. | The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010. |
| Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями. | This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains. |
| Таким образом, в финансировании подобных исследований должны помочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк). | Unless these studies are done, poor countries might find themselves continuing victims of worsening climatic shocks, such as severe hurricanes, droughts, and flooding, without realizing that the events are not accidental, but the result of long term patterns of global energy use. |
| Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании. | The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing. |
| Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут? | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности. | Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs. |
| Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности. | You say that schools and education will give them new wants. |
| Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры. | Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion. |
| Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан. | But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along. |
| Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли. | Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. |
| Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей. | Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy. |
| Долговые абсолютисты грубо недооценивают неизбежные затраты на проведение добровольной внезапной остановки в финансировании долгов. | The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance. |
| Также ободряет то, что частные фонды акций заинтересованы в создании и финансировании новых кандидатов. | It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants. |
| Таким образом, в финансировании подобных исследований должны п мочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк). | Donor agencies such as the World Bank should therefore help to fund such studies. |
| В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах. | In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals. |
| В принципе, это правильно говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. | It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. But it makes little sense to insist on it as long as losses by banks that remain too big to fail could trigger a renewed financial crisis. |
| В принципе, это правильно говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса. | It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. |
| Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности? | How will the new China balance these two conflicting needs? |
| Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран. | This is unlikely to satisfy the developing countries. |
| Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников. | It is a genuine response to the needs and demands of their supporters. |
| Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности . | Tell them The utmost you can spare. |
Похожие Запросы : внешние потребности в финансировании - в финансировании - в финансировании - потребности во внешнем финансировании - потребность в финансировании - изменения в финансировании - млн в финансировании - потребность в финансировании - участие в финансировании - Потребность в финансировании