Перевод "внешние потребности в финансировании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

потребности - перевод : потребности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Внешние дефициты стран периферии стремительно сокращаются, тем самым снижая потребность в иностранном финансировании.
The peripheral countries external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing.
У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.
Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.
2. приветствует также готовность международного сообщества удовлетворять внешние потребности Тимора Лешти в области восстановления, реконструкции и развития
2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste
Банки по прежнему могут получать доступ к денежным рынкам, покрывать свои краткосрочные потребности в финансировании и рассчитывать на поддержку центрального банка.
The banks can still access money markets, cover their short term financing needs, and count on the central bank for support.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Проблема не только в финансировании.
The problem is more than budgetary.
Внешние силы в политике Ливана
The Lebanon Proxy
Новаторство в финансировании на нужды развития
Innovation in Development Finance
Откройте внутренние внешние рынки
Stop corruption.
Наша главная задача на сегодня отойти от модели сотрудничества, согласно которой приоритеты, меры и потребности в финансировании определяются в столицах стран доноров и штаб квартирах партнеров по развитию.
Our major challenge today is to move away from the model of partnership according to which priorities, policies, and funding needs are determined in donor capitals and development partners headquarters.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?
And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Но внешние проявления оказались обманчивыми.
But appearances proved to be deceptive.
Он только видел внешние признаки.
He only saw the external sights.
Дадут ему другие потребности.
'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.
We have different needs.
Богатые страны должны оказать помощь в финансировании этих проектов.
Rich countries must help finance these projects.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Потребности в наших ссудах и проектном финансировании выше, чем когда либо в первые месяцы 2009 года мы инвестировали более 6 миллиардов долларов, что в два раза больше, чем за тот же период в прошлом году.
Demand for our loans and project finance is higher than ever in the first nine months of 2009, we have invested more than 6 billion, twice as much as we did in the same period a year ago.
признавая далее особые потребности Африки,
Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.
It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.
And to make demands through their actions.
Внешние деньги вливаются в самые сложные промежуточные выборы в Палату представителей
Outside money floods into tightest midterm election House races
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
This is mainly caused by domestic problems (the bloated state owned enterprises and the government's failure to reform them, the huge number of non performing loans on the books of state banks, restrictions to private investment, among many other causes.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.
External conditions are playing little part in China's slowdown.
Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии.
But both the external and internal structure remain intact.
В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты.
Free Mode does not show photos, videos, and external websites.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.
In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Теории заговора обращают внимание на внешние события.
Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events.
Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении.
Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.
Daily necessities also have become inaccessible.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.
Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.
Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers.
Они думали, я сделала это при большом финансировании.
They thought I had managed this with a lot of funding.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
NATO needed no external reasons to exist.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.
Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции.
External factors will be critical in determining where Turkey ends up.

 

Похожие Запросы : потребности в финансировании - потребности в финансировании - потребности в финансировании - потребности в финансировании - потребности в финансировании - внешние потребности - в финансировании - в финансировании - потребности во внешнем финансировании - потребность в финансировании - изменения в финансировании - млн в финансировании - потребность в финансировании - участие в финансировании