Перевод "потребности в транспорте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Needs Urges Satisfy Being Transport Transportation Transit Ntsb Vehicle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его открытие произвело революцию в транспорте.	His discovery gave rise to a revolution in transport.
В транспорте, на улицах, на оживленных дорогах.	My dread of violence is with me whenever I take the bus or subway, when I walk down the street, when I drive down a busy avenue.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.	Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.	These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
Мама говорит по грузински на работе, на улице, в магазинах, в транспорте.	Mama speaks Georgian at work, in the street, in stores and on public transportation.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте.	New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.
Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте.	I hate taking public transportation.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Колёсная ба за в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс.	Vehicles The wheelbase of a vehicle equals the distance between its front and rear wheels.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Несколько человек, в том числе сотрудник управления безопасности на транспорте США, были ранены.	Several people, including an employee of the U.S. transportation security administration, were injured.
К сожалению, на улицах Мехико распространены сексуальные домогательства, особенно в многолюдном общественном транспорте.	Sadly, sexual harassment on the streets of Mexico City is common, especially on public transportation which serves a lot of people.
Когда говорят о транспорте, люди сразу же думают о дорогах.	When you mention transport, people immediately think of roads.
Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона.	The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Феномен уличных домогательств, приставаний в транспорте (иными словами, сексуальная объективизация женщин в публичном месте) совсем не нов.	However, various France based organisations such as Projet Crocodile (The Crocodile Project), Paye Ta Shneck (Pay Your Squeeze) and Stop Harcèlement de Rue (Stop Street Harassment) are all fighting to raise awareness of street harassment and educate the public on why it is unacceptable in the hopes of eradicating it forever.
Спланируйте и постройте город, и позаботьтесь о транспорте, экономике, электроснабжении и прочем.	Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and others.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Приволжское следственное управления на транспорте СКР занялось выяснением причины жесткой посадки самолета лайнера.	The Volga District Transport Investigation Department of the Investigative Committee of Russia has begun the process of determining the reason for the liner's rough landing.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Китай обеспечивает почти 76 потребности страны в энергии за счет угля.	The country derives almost 76 of its energy needs from coal, burning almost 2.2 billion tons of it in 2005, with consumption set to rise to 2.6 billion tons by 2010.
Этот образ жесткой экономии отвечает эмоциональной потребности в историях со злодеями.	This image of austerity appeals to the emotional need for stories with villains.
Правоохранители напоминают, что в последнее время все большую популярность приобретают экстремальные селфи на крышах многоэтажек, мостах, движущемся транспорте.	Law enforcement officials remind us that extreme selfies, taken on the roofs of tall buildings, on bridges, and on top of moving vehicles, have gained increasing popularity as of late.
Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог.	The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.	But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.	Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Исторически рост потребности в электричестве опережает аналогичные показатели для других видов энергоносителей.	Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy.
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.	In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.
Пропаганда против сексуального насилия в общественном транспорте была запланирована на 7 марта, чтобы 8 марта отметить Международный женский день.	An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.	This is unlikely to satisfy the developing countries.

Display this page in English