Перевод "в общественном транспорте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в общественном транспорте - перевод : в общественном транспорте - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В музей удобно добираться на общественном транспорте
The museum can be easily reached by using public transport
Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте.
I hate taking public transportation.
Такси и контроль проездных билетов на общественном транспорте
Taxis and ticket control in public transportation
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.
These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
Б) поездки пассажиров в общественном транспорте исключить (сложный для расчета).
(b) Public transport passenger trips. This should be omitted as being too difficult to calculate.
электронные билеты E TALONS для проезда в общественном транспорте Риги
Riga public transport electronic ticket (E TICKET)
На общественном транспорте 19 й троллейбус до остановки Луцавсала .
By public transit Take trolleybus No. 19 and get off at the Lucavsala stop
В) стоимость проезда в общественном транспорте (в евро) в графе определение дополнить
Add the following in the Definition column
Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона.
The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London.
В это время даже в магазинах и общественном транспорте встречались знаки на иврите.
Even shops and public transport vehicles in the Kullu Valley, sport Hebrew signs.
Типичная структура энергетического менеджмента на общественном транспорте представлена на Рисунке 1.
A typical structure of an energy management unit in a public transport company is set out in Figure 1.
К сожалению, на улицах Мехико распространены сексуальные домогательства, особенно в многолюдном общественном транспорте.
Sadly, sexual harassment on the streets of Mexico City is common, especially on public transportation which serves a lot of people.
Мужчин нередко забирали прямо на улице, по месту работы или в общественном транспорте.
Men were often picked up in the street, at their place of work or from buses.
Пересечь Вантовый мост можно и на общественном транспорте, выйдя на остановке Кипсала .
If you are going there on foot, the best is to cross the River Daugava across the Vanšu Bridge, but if taking public transport, you have to get off at the stop Ķīpsala .
Рисунок 1 Отдел энергетического менеджмента на общественном транспорте сбор информации и осуществление
Figure 1 Energy management unit in a public transport company information collection and processing
Ни на рынке, и ни на улицах, но в общественном транспорте это обычная ситауция.
Not in the market, not on the streets itself, but it's usually on public transport.
Их одежду разрезали, и они подвергались оскорблениям и физическому насилию в общественном транспорте и на улицах.
Their dresses have been slashed off, and they have been verbally and physically abused on trains and in the streets.
Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог.
The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial.
Пропаганда против сексуального насилия в общественном транспорте была запланирована на 7 марта, чтобы 8 марта отметить Международный женский день.
An advocacy action against sexual harassment on public transportation was planned March 7 to celebrate the March 8 Women's Day.
В Москве он вёл стремительную городскую жизнь, посещал выставки, культурные события, и бродил по городу пешком и на общественном транспорте.
In Moscow, he led a fast paced city life, attending exhibitions, cultural events, and wandering the city on foot and aboard mass transit.
Их даже принимают во многих ресторанах и в местном общественном транспорте, маршрутных такси и микроавтобусах , известных как micros или combis.
They are even accepted in many restaurants and on local public transit, the mini buses and vans known as micros or combis.
Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте.
The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport.
ЛондонЕжегодно в лондонском общественном транспорте (метро, автобус, такси) теряются более 130.000 всевозможных вещей, включая 24 000 сумок, 10 000 мобильных телефонов.
Transport for London's lost property offices (which handle items lost on the city's Tube, buses and taxis) handles over 130,000 items a year, including 24,000 bags and 10,000 mobile phones.
В странах ВЕКЦА доля поездок на общественном транспорте все еще относительно высока, хотя масштабы ис поль зо ания личного автомобильного транспорта увеличиваются.
In EECCA countries the proportion of travel undertaken on public transport is still relatively high, although the use of private road transport is increasing.
Правительство также предоставило бесплатный проезд в общественном транспорте в месяц Игр, однако отменило это решение за неделю до Игр из за повышенного спроса жителей.
The government also had a free ride offer for public transportation during the month of Games, but cancelled one week prior to the Games due to overwhelming response from the citizens.
Если ваш знакомый пристает к кому либо в общественном транспорте, скажите ему прямо, что его реплики и жесты неприемлемы, что он должен прекратить.
Stop Harcèlement de Rue encourages people to speak up if they see their friends or strangers harassing someone.
Кроме того, на главных улицах Афин и Пирея работали информационные бюро по обслуживанию населения, распространялись печатные материалы, а в общественном транспорте размещались плакаты.
Information offices for the public also operated in central streets of Athens and Piraeus, printed material was distributed and posters were put up in public transportation vehicles.
В общественном месте.
In the public.
В общественном месте!
In the public!
Несмотря на народную популярность, дурианы из за их резкого и специфического запаха запрещено перевозить в общественном транспорте и потреблять в некоторых гостиницах и общественных зданиях.
However, in spite of their popularity, durians are banned on public transport, certain hotels, and public buildings because of their strong odour.
Поскольку им предоставляется в Хорватии бесплатно проезд на общественном транспорте, образование и медицинское обслуживание, затраты в целом составляют, по всей видимости, сумму, намного превышающую вышеуказанную.
Since they also get free public transportation, education and medical care in Croatia, total costs are likely to be much higher.
Билет на проезд в общественном транспорте Рига можно купить у водителя (стоит 2,00 евро), однако более выгодно покупать э билет в газетных и журнальных киосках.
Even though tickets can be purchased from the driver (EUR 2,00), it is cheaper to purchase an e ticket at street kiosks and select shops.
Global Voices (GV) Вы сказали, что идея сделать календарь с выжившими при пожаре пришла к вам в голову во время поездки на общественном транспорте.
Global Voices (GV) You said that the idea of your calendar featuring burn survivors was conceived while you were travelling in a public vehicle?
При бронировании оформляется билет ( конференционный билет ) для проезда на общественном транспорте в Бонне, который высылается вместе с подтверждением резервации по электронной почте или факсу.
The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax.
На индейских языках разговаривает приблизительно 1 миллион человек по всей стране, эти языки можно встретить в учебных заведениях, на рынках, в общественном транспорте и в Интернете.
Spoken by approximately 1 million people across the country, these languages can be found in classrooms, markets, public transport, and on the Internet.
Кроме того, дополнительные аспекты, связанные с использованием натурального газа в качестве топлива в общественном транспорте, а также строительство авто заправочных и моечных станций, являются актуальными для Москвы.
Furthermore, additional aspects linked to the use of compressed natural gas in public transport, and the organisation of fuel and car washing stations are also of interest for Moscow.
Находится в общественном достоянии.
Released to public domain.
НА ТРАНСПОРТЕ В ПАНЪЕВРОПЕЙСКОМ КОНТЕКСТЕ
ROUND TABLE ON TRANSPORT SECURITY IN THE PAN EUROPEAN CONTEXT SELECTED ISSUES AND OPTIONS
Одна из женщин, впоследствии освобожденная активистка Аи Ке рассказала , что полиция подавляла пропагандистскую кампанию, назначенную на 7 марта и направленную против сексуального домогательства в общественном транспорте.
One of the women subsequently released by police, activist Ai Ke revealed that the police were clamping down on an advocacy campaign slated for March 7, which was targeted against sexual harassment on public transportation.
общественном здравоохранении
The MoEMinistry for the Environment (MATT) is acting onat different levels to promote the use of eEco labelling and product information.
Это о транспорте.
It's transportation.
Кампания, запланированная активистками, включала в себя обычные наклейки на общественном транспорте в различных городах. Наклейки должны были призвать и жертв, и пассажиров выступить 7 марта против сексуального насилия.
The campaign planned by the activists was simply to post stickers on public transportation in various cities and encourage both victims and passengers to stand up to sexual harassment on March 7.
Правила в отношении конфискации холодного и огнестрельного оружия и боеприпасов, а также досмотра лиц и багажа на общественном воздушном транспорте, Официальный вестник Союзной Республики Югославии ,  13 00.
Rules on the Manner of Seizure of Cold and Fire Arms and Ammunition and the Search of Persons and Baggage in Public Air Transport, Official Gazette of the FRY, No.
Фотография находится в общественном достоянии.
This photo is public domain.
Фото находится в общественном достоянии.
Photos released to public domain.

 

Похожие Запросы : на общественном транспорте - на общественном транспорте - на общественном транспорте - на общественном транспорте - в транспорте - в транспорте - в общественном мнении - в общественном сознании - потребности в транспорте - повреждение в транспорте - товары в транспорте - потеряли в транспорте - загружены в транспорте