Перевод "в знак солидарности с" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выступление балерины на улице в знак солидарности с манифестантам. | A ballet dancer performing on the streets in a sign of solidarity with the Sunday protests. |
| В знак солидарности с моими бразильскими друзьями и семьей... | In solidarity with my Brazilian friends and family... Brasil LutoBrasil SadforBrazil pic.twitter.com lI0Dk0Z1yy Chris Thornsberry ( LifeOfThor) October 27, 2014 |
| В знак солидарности с Угандой кенийцы создали хештег FreeBesigye | I don't have to be Ugandan to demand the release of Dr. Kizza Besigye. |
| Изображение знак солидарности с женщинами, которые пострадали от насилия. | Images showing solidarity with women that have suffered from violence. |
| Стоя в знак солидарности с моим сообществом ЛГБТ и моими друзьями, мусульманами американцами . | '... even in their grief each one of them stood firmly against the targeting of another community. Not in our name, they said.' |
| Фотография размещена в знак солидарности на странице Minivan News в Facebook. | Image courtesy Facebook page of Minivan News. |
| Я пишу этот пост в знак солидарности с Махлет Фантахун и её сообществом Zone9. | I write this blog post in solidarity with Mahlet Fantahun and her group, Zone9. |
| По данным Европейской конфедерации профсоюзов , мероприятия в знак солидарности с протестующими проводились по всей Европе. | Spain, Portugal and Greece used 14N, and Italy has 14Nit and Catalonia 14NBcn 14NCat. English speakers used N14Riseup europeanstrike N14. Events in solidarity also occurred across Europe mapped by the European Trade Union Confederation. |
| Его друзья и сторонники также изменили фотографии своих профилей в знак солидарности. | Quran's friends and supporters also changed their profile pictures on different social media platforms to show solidarity. |
| Некоторые сайты тоже добровольно затемняют свои веб страницы в знак солидарности с кампанией против закона о киберпреступлениях. | Some websites also voluntarily blacked out their websites in solidarity with the anti cybercrime law campaign. |
| В знак солидарности с этими журналистами она часто публиковала в Twitter количество дней, которое им осталось провести в тюрьме. | As a gesture of her solidarity toward the journalists, she regularly tweeted the counts of the days the journalists were made to spend in the prison. |
| В знак солидарности с сирийскими демонстрантами, протестующие скандировали и молились за тех, кто потерял свои жизни в акциях протеста. | Protesters chanted in solidarity with the Syrian demonstrators and also prayed for those who lost their lives in the protests. |
| В знак солидарности мы будем устраивать 24 часовую голодовку каждый понедельник до 24 сентября. | We will therefore stand in hunger and solidarity on a 24 hour hunger strike every Monday until the 24th of September. |
| В понедельник (20.08) мы устроим акцию протеста в знак солидарности с 34 шахтерами, убитыми в результате стрельбы на руднике Лонмин. | This Monday (20 8) we will be striking in honour of the 34 protestors who were killed at the Lonmin mine shooting. |
| Фатимма Эззахраа, активный пользователь Twitter из Марокко, опубликовала сообщения и фотографии в знак солидарности демонстрациям | Fatma Ezzahraa, an active Moroccan Twitter user, posted tweets and photographs in solidarity with the demonstrations Oh, my country. |
| Кампания в социальных сетях также призывает жителей интернет пространства публиковать селфи с плакатами в знак солидарности с рабочими NXP в Facebook и Twitter с хэштегом bringbacknxp24. | The social media campaign is also calling on netizens to post selfies with placards in solidarity with the NXP workers on Facebook and Twitter using the hashtag bringbacknxp24. |
| Подобные действия проводятся в знак солидарности с Международным маршем в защиту слонов, организованным фондом живой природы Дэвида Шелдрика в рамках кампании мне не все равно . | The local rally is a solidarity action with the International March for Elephants organized by The David Sheldrick Wildlife Trust under the iworry campaign. |
| Этот протест напомнил гражданам Китая о демократическом движении Тиананмень 1989 года, и в знак солидарности с иранскими товарищами китайские пользователи твиттер используют хэштэг cn4iran. | The protest reminded Chinese people of the Tiananmen democracy movement back in 1989 and Chinese twitterers are using hashtag cn4iran to show solidarity with Iranian fellows. |
| В то время, как в Сирии продолжаются подавления протестов, в Интернете появилось огромное количество инициатив в знак солидарности с жителями Сирии и в поддержку их борьбы за свободу. | While repression continues in Syria, the Internet has been flooded with initiatives in solidarity with Syrian citizens and their struggle for freedom. |
| Инициатива, которую я предлагаю, состоит в позитивной альтернативе, основанной на солидарности солидарности европейцев с греками и греков с мигрантами. | The initiative that I propose would offer a positive alternative, based on solidarity the solidarity of Europeans with Greeks and of Greeks with migrants. |
| В Индии многочисленные правозащитные группы провели мирные марши в знак солидарности с жертвами самого кровавого случая насилия против сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и квиров (ЛГБТК) в США. | In India, numerous rights groups staged peaceful marches to stand in solidarity with the victims of the deadliest incident of violence against lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ) people in the US. |
| Фрага не смог принять участие в этой акции, но протестующие в знак солидарности с ним вышли на демонстрацию с повязками, имитирующими кляп , чтобы напомнить о том, что FragaQuerPostar (Фрага хочет говорить). | Fraga won't be able attend the rally, but protesters will be wearing a mask with his face to remember that FragaQuerPostar ( FragaWantsToPost). |
| Утром 8 февраля 2013 года тысячи людей начали собираться в Shahbagh's Projonmo Chottor (площадь Поколений) в знак солидарности с блогерами и онлайн активистами протестов, проходящих в настоящее время в Бангладеш. | Last Friday, 8th of February, 2013, thousands of people started to gather since morning in Shahbagh's Projonmo Chottor (Generation Square) in solidarity with bloggers and online activists' ongoing protests. |
| В знак солидарности с бортпроводницами Air France и женщинами Ирана движение My Stealthy Freedom (Моя тайная свобода) предложило всем иностранками, отправляющимся в Иран, снять платки и поделиться своими фотографиями с непокрытой головой. | In solidarity with the Air France flight attendants and women in Iran, My Stealthy Freedom has launched a campaign asking foreign women visiting Iran to remove their headscarves and share photographs of the act. |
| В воздухе царил дух солидарности. | It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned |
| Протестующие часто стояли с поднятыми руками в знак ненасильственности движения. | Protesters often stood with hands raised as a sign of non violence. |
| Знак вопроса в греческом языке выглядит как точка с запятой. | The Greek question mark looks like a semicolon. |
| знак доллара | backslash |
| Знак победы | And sign of victory |
| Это знак! | This is a sign. |
| Это знак. | It's a sign. |
| Это знак? | Is this a sign? |
| Это знак. | That's a sign. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded his agreement. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded in agreement. |
| Том кивнул в знак одобрения. | Tom nodded his approval. |
| Том кивнул в знак благодарности. | Tom nodded his head in thanks. |
| Все кивнули в знак согласия. | Everyone nodded in agreement. |
| Я кивнул в знак согласия. | I nodded yes. |
| 25 августа Махинур объявила голодовку в знак солидарности с египетским активистом и блогером Алаа Абдель Фаттахом (Alaa Abd ElFattah), который вскоре после этого 15 сентября был освобожден вместе с другими политическими заключенными. | Mahinour started a hunger strike on August 25 in solidarity with fellow Egyptian activist and blogger Alaa Abd ElFattah, who was subsequently released on September 15, 2014, and other political detainees. |
| Группа Жилье вместо тюрьмы призывала к солидарности с бездомными. Активисты оставались на улицах Будапешта в ночь вступления закона в силу (Ночь солидарности в Фейсбуке ). | Börtön helyett lakhatást group called for solidarity with the homeless by staying on the streets of Budapest on the night when the regulation is coming into effect (Night of Solidarity Facebook event ). |
| Императив солидарности Европы | Europe s Solidarity Imperative |
| Усталость от солидарности | Solidarity Fatigue |
| Странная смерть Солидарности | The Strange Death of Solidarity |
| Ты меня ударила в знак ненависти Нет, я ударила тебя в знак любви , ответила девушка. | You hit me out of hate. No, I hit you out of love, answered the girl. |
Похожие Запросы : знак солидарности - знак с - знак с - в знак - в знак - в знак - фонд солидарности - забастовка солидарности - забастовка солидарности - из солидарности - выражение солидарности - механизм солидарности - Принцип солидарности - акции солидарности
