Перевод "в знак уважения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Famadihana, или переворачивание костей , представляет собой похоронный ритуал, знак уважения своим предкам. | A razana (ancestor) might appear to one of his or her descendants in a dream or in a vision, complaining of cold and promising to impart blessings upon the lives of his or her relatives. This is why the Malgasy reopen their family members' tombs and replace the shrouds covering the remains of the dead. |
| Даниэл Баер, представитель США в ОБСЕ, даже предложил в знак уважения к самообладанию режиссёра новый термин Sentsovian . | Daniel Baer, US Ambassador to OSCE, even coined a new term, Sentsovian to express regard for the filmmaker's poise. |
| Чиновники говорят, что делают всё возможное, и просят Дияба прекратить голодовку в знак уважения к праву на жизнь . | Officials say they are doing everything they can and ask Diyab to call off his hunger strike to respect the principle of life. |
| Предыдущая администрация области передала нам это здание в безвозмездное пользование, признав наши заслуги в борьбе с наркотиками, в знак уважения к фонду. | The previous regional administration gave us free use of this building, in recognition of our achievements in the fight against drugs, and as a sign of respect for the Foundation. |
| Я склоняюсь перед каждой женщиной, сидящей здесь в знак уважения. Я никогда не забуду те пять дней гадких, противных дней, ту мокроту. | That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness. |
| США и Южная Корея должны, согласно утверждениям китайского руководства, прекратить проводить совместные военно морские учения, очевидно в знак уважения к новой мощи Китая. | The US and South Korea should, according to Chinese officials, discontinue holding joint naval exercises there, apparently out of respect for China s new power. |
| знак доллара | backslash |
| Знак победы | And sign of victory |
| Это знак! | This is a sign. |
| Это знак. | It's a sign. |
| Это знак? | Is this a sign? |
| Это знак. | That's a sign. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded his agreement. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded in agreement. |
| Том кивнул в знак одобрения. | Tom nodded his approval. |
| Том кивнул в знак благодарности. | Tom nodded his head in thanks. |
| Все кивнули в знак согласия. | Everyone nodded in agreement. |
| Я кивнул в знак согласия. | I nodded yes. |
| Мы хотим уважения! | We want respect! |
| Без уважения, Дмитрий . | Without respect, Dmytro. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Прояви немного уважения. | Have a little respect. |
| Прояви немного уважения. | Show a little respect. |
| Проявите немного уважения. | Show a little respect. |
| Том хочет уважения. | Tom wants respect. |
| Мы хотим уважения. | We want respect. |
| Ты меня ударила в знак ненависти Нет, я ударила тебя в знак любви , ответила девушка. | You hit me out of hate. No, I hit you out of love, answered the girl. |
| В их семье знак носила Рэй. | You know, Ray was the one who wore the ampersands in the family. |
| Государственный флаг, приспущенный в знак траура. | National flag hoisted at half mast in mourning. |
| Она кивнула головой в знак согласия. | She nodded her head in agreement. |
| Он приподнял шляпу в знак почтения. | He raised his hat in respect. |
| Он приподнял шляпу в знак почтения. | He raised his hat as a token of respect. |
| Как в вашем языке произносится знак ? | How is the sign pronounced in your language? |
| Крик вышел в отставку в знак протеста. | Crick resigned his fellowship in protest. |
| Молчание знак согласия. | Silence gives consent. |
| Возможно, это знак. | But still, maybe this is a sign. |
| Молчание знак согласия? | Silence means consent? |
| Молчание знак согласия. | Silence is a sign of consent. |
| Молчание знак согласия. | Silence implies consent. |
| Бог подал знак. | God sent a sign. |
| Это плохой знак. | This is not a good sign. |
| Это плохой знак. | This is a bad sign. |
| Это плохой знак. | That's a bad sign. |
| Это был знак. | That was a sign. |
| Это почётный знак. | It's a badge of honor. |
Похожие Запросы : знак уважения - знак уважения - знак уважения - знак уважения - в знак - в знак - в знак - усиление уважения - заслуживает уважения - Название уважения - добиваться уважения - жест уважения - уважения к - заслуживает уважения
