Перевод "уважения к" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уважения к - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не испытываю к Тому уважения. | I have no respect for Tom. |
| Имейте хоть каплю уважения к чужим взглядам. | Have some respect for other people's opinions. |
| Это пахнет трусостью и отсутствием уважения к ним. | Such a coward and lack of filial piety. |
| У меня нет к Тому ничего, кроме уважения. | I have nothing but respect for Tom. |
| Я не испытываю к Тому ничего, кроме уважения. | I have nothing but respect for Tom. |
| И некоторые действия могут заслуживать уважения, приближая к успеху. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других? | Is European integration animated by respect for another s values? |
| Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности. | Putin has chosen to act without regard for territorial integrity. |
| отмечая важное значение уважения прав всех лиц, принадлежащих к меньшинствам, | Noting the importance of the respect for the rights of all persons belonging to minorities, |
| Мы хотим уважения! | We want respect! |
| Без уважения, Дмитрий . | Without respect, Dmytro. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Прояви немного уважения. | Have a little respect. |
| Прояви немного уважения. | Show a little respect. |
| Проявите немного уважения. | Show a little respect. |
| Том хочет уважения. | Tom wants respect. |
| Мы хотим уважения. | We want respect. |
| Эти методы и вправду мало способствовали созданию уважения к нормам права. | They certainly did little to build respect for the rule of law. |
| Отсутствие уважения это не то, к чему я могу относиться спокойно. | Lack of respect is something I cannot easily put up with. |
| Ценности уважения создателей произведений. | It's a value respecting the creator. |
| Этот политик заслуживает уважения. | The statesman is worthy of respect. |
| Его скромность достойна уважения. | His modesty is worth respecting. |
| Этот человек достоин уважения. | This is a man worthy of respect. |
| Старые люди заслуживают уважения. | Old people deserve respect. |
| Я хочу твоего уважения. | I want your respect. |
| Я хочу вашего уважения. | I want your respect. |
| Все мы заслуживаем уважения. | We all deserve respect. |
| Его подвиг достоин уважения. | His deed deserves respect. |
| Том заслуживает нашего уважения. | Tom deserves our respect. |
| Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни. | But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life. |
| Но, дамы и господа, это полное отсутствие уважения к вашим лояльным клиентам. | Vodacom says that it can alter the rates without giving customers advance notice, but ladies and gentlemen, that is a sheer lack of respect for your loyal customers. |
| Космополитизм Гонконга давно посеял семена терпимости и уважения в нашем подходе к правительству. | Hong Kong s cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government. |
| Такое поведение является симптоматическим из за недостатка уважения правительства Судана к своим обязательствам. | This behavior is symptomatic of the lack of respect Sudan s government has shown towards its obligations. |
| Я делаю это только из за уважения к Otōsan, когда мы с ним. | This is something I just do out of respect to Otōsan, when we re with him. |
| Она заслуживает уважения и признания. | She deserves respect and recognition. |
| f) уважения свободы передвижения женщин | (f) Respect for the freedom of movement of women |
| Он человек и заслуживает уважения. | He is a human being and deserves respect. |
| Эта идея биомимикрии, уважения к мудрости всех биологических видов в сочетании с идеей демократии и социальной справедливости уважения к мудрости и достоинству всех человеческих существ даст нам совершенно другое общество. | Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society. |
| сознавая ответственность международного сообщества за поощрение прав человека и обеспечение уважения к международному праву, | Aware of the responsibility of the international community to promote human rights and ensure respect for international law, |
| Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной. | With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that |
| Позже я узнала, что в нашей культуре татуировки также служили данью уважения к природе. | Later I also learnt that in our culture tattoos were also a worship to nature. |
| Подобная необходимость также вызвана ощущением нехватки уважения и понимания к духовной сути их культуры. | That need is also driven by the sense that bottom their culture is neither understood nor respected. |
| Эти друзья заслуживают уважения и внимания. | These friends deserve respect and attention. |
| Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения | Helena Descou points out the lack of respect and dignity |
| Давайте, сейчас, отдадим дань уважения боли. | Let us, for now, respect the pain. |
Похожие Запросы : усиление уважения - заслуживает уважения - Название уважения - добиваться уважения - жест уважения - заслуживает уважения - факультет уважения - много уважения - культура уважения - условия уважения - Срок уважения - знак уважения - стандарты уважения
