Перевод "жест уважения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жест - перевод :

ключевые слова : Gesture Romantic Grand Goodwill Appreciate Respect Respects Tribute Show

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жест Будды, достигшего просветления.	Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.
Он сделал жест рукой.	He made a gesture with his hand.
Это был не просто жест.	This was no mere gesture.
Это был жест, который завершил кризис.	It was a gesture that ended a crisis.
Этот жест должен был означать бесконечное терпение.	This was to suggest infinite patience.
Я ценю этот жест, но этого недостаточно.	I appreciate the gesture, but it's not enough.
Мы хотим уважения!	We want respect!
Без уважения, Дмитрий .	Without respect, Dmytro.
Они заслуживают уважения.	They deserve respect.
Прояви немного уважения.	Have a little respect.
Прояви немного уважения.	Show a little respect.
Проявите немного уважения.	Show a little respect.
Том хочет уважения.	Tom wants respect.
Мы хотим уважения.	We want respect.
Фома сделал жест рукой в сторону поломанной фары.	Tom pointed to the broken headlight.
Спасибо вам за этот жест и за вашу поддержку.	In the image, in Mexican and Venezuelan Spanish respectively 'I'm with you, my friend', 'Thank you, pal.
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
Этот политик заслуживает уважения.	The statesman is worthy of respect.
Его скромность достойна уважения.	His modesty is worth respecting.
Этот человек достоин уважения.	This is a man worthy of respect.
Старые люди заслуживают уважения.	Old people deserve respect.
Я хочу твоего уважения.	I want your respect.
Я хочу вашего уважения.	I want your respect.
Все мы заслуживаем уважения.	We all deserve respect.
Его подвиг достоин уважения.	His deed deserves respect.
Том заслуживает нашего уважения.	Tom deserves our respect.
Элизабет показывает жест, который Эдмунд придумал для пожалуйста, спой мне .	Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for please sing to me.
Но вообще будущее за смешанным типом управления, например, жест голос.	In general, the future lies in the mixed control, e.g. movement voice.
Каждый поцелуй политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна	Every kiss is a political act, and as Professor Tulio Vianna commented
Она заслуживает уважения и признания.	She deserves respect and recognition.
f) уважения свободы передвижения женщин	(f) Respect for the freedom of movement of women
Он человек и заслуживает уважения.	He is a human being and deserves respect.
Эти друзья заслуживают уважения и внимания.	These friends deserve respect and attention.
Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения	Helena Descou points out the lack of respect and dignity
Давайте, сейчас, отдадим дань уважения боли.	Let us, for now, respect the pain.
Для меня это некая форма уважения.	It s a kind of a form of respect for me.
Я не испытываю к Тому уважения.	I have no respect for Tom.
Таким образом, сенегальские ритуалы уважения , возможно, рушатся.	So Senegal s rituals of respect may not be holding.
f) уважения свободы передвижения женщин и девочек	(f) Respect for the freedom of movement of women and girls
Боритесь за свои права и требуйте уважения.	This post is part of our special coverage SlutWalks 2011. Stand out for yourselves and demand respect.
Семья отдает дань уважения Ли Куан Ю	A family pays tribute to Lee Kuan Yew
Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения.	None but the brave deserve our respect.
Имейте хоть каплю уважения к чужим взглядам.	Have some respect for other people's opinions.
Это символический жест. Я разрываю сценарий. Я довожу себя до паники. Я начинаю бояться.	It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.
Кроме того, на одном из снимков его коллега показвает жест, схожий с нацистским приветствием.	Besides, on one of the pictures his colleague exposes a gesture similar to a Nazi salute.

Display this page in English