Мы хотим уважения!	We want respect!
Без уважения, Дмитрий .	Without respect, Dmytro.
Они заслуживают уважения.	They deserve respect.
Прояви немного уважения.	Have a little respect.
Прояви немного уважения.	Show a little respect.
Проявите немного уважения.	Show a little respect.
Том хочет уважения.	Tom wants respect.
Мы хотим уважения.	We want respect.
Ценности уважения создателей произведений.	It's a value respecting the creator.
Этот политик заслуживает уважения.	The statesman is worthy of respect.
Его скромность достойна уважения.	His modesty is worth respecting.
Этот человек достоин уважения.	This is a man worthy of respect.
Старые люди заслуживают уважения.	Old people deserve respect.
Я хочу твоего уважения.	I want your respect.
Я хочу вашего уважения.	I want your respect.
Все мы заслуживаем уважения.	We all deserve respect.
Его подвиг достоин уважения.	His deed deserves respect.
Том заслуживает нашего уважения.	Tom deserves our respect.
Она заслуживает уважения и признания.	She deserves respect and recognition.
f) уважения свободы передвижения женщин	(f) Respect for the freedom of movement of women
Он человек и заслуживает уважения.	He is a human being and deserves respect.
Эти друзья заслуживают уважения и внимания.	These friends deserve respect and attention.
Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения	Helena Descou points out the lack of respect and dignity
Давайте, сейчас, отдадим дань уважения боли.	Let us, for now, respect the pain.
Для меня это некая форма уважения.	It s a kind of a form of respect for me.
Я не испытываю к Тому уважения.	I have no respect for Tom.
Таким образом, сенегальские ритуалы уважения , возможно, рушатся.	So Senegal s rituals of respect may not be holding.
f) уважения свободы передвижения женщин и девочек	(f) Respect for the freedom of movement of women and girls
Боритесь за свои права и требуйте уважения.	This post is part of our special coverage SlutWalks 2011. Stand out for yourselves and demand respect.
Семья отдает дань уважения Ли Куан Ю	A family pays tribute to Lee Kuan Yew
Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения.	None but the brave deserve our respect.
Имейте хоть каплю уважения к чужим взглядам.	Have some respect for other people's opinions.
Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей.	Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions.
i) для уважения прав или репутации других лиц	(i) For respect of the rights or reputations of others
подчеркивая также необходимость уважения норм международного гуманитарного права,	Stressing also the need for respect of international humanitarian law,
Его стремление выучить язык оказалось поистине достойным уважения.	His determination to learn to speak the language proved to be truly remarkable.
Ханин Байтальмаль потрясена недостатком уважения у некоторых людей.	Fellow Saudi, Haneen Baitalmal is, however, appalled with the lack of consideration from some people.
Это пахнет трусостью и отсутствием уважения к ним.	Such a coward and lack of filial piety.
Вы не считаете, что мы заслуживаем уважения Тома?	Don't you think we deserve Tom's respect?
Ты не считаешь, что мы заслуживаем уважения Тома?	Don't you think we deserve Tom's respect?
У меня нет к Тому ничего, кроме уважения.	I have nothing but respect for Tom.
Я не испытываю к Тому ничего, кроме уважения.	I have nothing but respect for Tom.
И некоторые действия могут заслуживать уважения, приближая к успеху.	It can give credit to sound decision making, adding momentum to success.
По первому вопросу знаете, эту тему любит Голливуд, снято много фильмов. Наверняка, вы узнаете этих героев, в каждом из этих случаев роботы хотят больше уважения.	And on the first you know, this has been a very Hollywood theme with lots of movies. You probably recognize these characters here where in each of these cases, the robots want more respect.
Мы вкладываем много сил в то, чтобы процессы в организации были прозрачными, и оказание уважения всем участвующим в миссии Кивы таким способом более чем важно.	Putting a lot of effort into raising the transparency for borrowers and thus showing respect to all people participating in the mission of Kiva is more than important.

Display this page in English