Перевод "стандарты уважения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Признанные в настоящей Декларации права представляют собой минимальные стандарты для обеспечения выживания, уважения достоинства и благополучия коренных народов мира. | The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world. |
| Это двойные стандарты. | There's a double standard. |
| Дипломатия и двойные стандарты | Diplomacy and Double Standards |
| нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. | lax accounting standards. |
| Мы хотим уважения! | We want respect! |
| Без уважения, Дмитрий . | Without respect, Dmytro. |
| Они заслуживают уважения. | They deserve respect. |
| Прояви немного уважения. | Have a little respect. |
| Прояви немного уважения. | Show a little respect. |
| Проявите немного уважения. | Show a little respect. |
| Том хочет уважения. | Tom wants respect. |
| Мы хотим уважения. | We want respect. |
| Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов. | The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities. |
| Стандарты жизни должны быть выше. | Living standards should be higher. |
| У нас очень высокие стандарты. | We have very high standards. |
| Стандарты для наименований также отличаются. | Naming standards also vary. |
| Ценности уважения создателей произведений. | It's a value respecting the creator. |
| Этот политик заслуживает уважения. | The statesman is worthy of respect. |
| Его скромность достойна уважения. | His modesty is worth respecting. |
| Этот человек достоин уважения. | This is a man worthy of respect. |
| Старые люди заслуживают уважения. | Old people deserve respect. |
| Я хочу твоего уважения. | I want your respect. |
| Я хочу вашего уважения. | I want your respect. |
| Все мы заслуживаем уважения. | We all deserve respect. |
| Его подвиг достоин уважения. | His deed deserves respect. |
| Том заслуживает нашего уважения. | Tom deserves our respect. |
| Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Все практики и стандарты придется переосмыслить. | Every practice and standard will have to be rethought. |
| Она заслуживает уважения и признания. | She deserves respect and recognition. |
| f) уважения свободы передвижения женщин | (f) Respect for the freedom of movement of women |
| Он человек и заслуживает уважения. | He is a human being and deserves respect. |
| Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма. | These double standards form a pillar of today's machismo. |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. |
| Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты. | We can try to inculcate better ethical standards. |
| Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. | In this way, trade can raise living standards. |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
| A. Стандарты поведения для международной гражданской службы | A. Standards of conduct for the international civil service |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. YR |
| Похоже, правительсто повышает свои собственные стандарты жестокости. | It seems the regime is raising its own standards for brutality. |
| Национальные стандарты США в области информационной безопасности. | Another problem is the lack of standards for functionality and security. |
| Эти друзья заслуживают уважения и внимания. | These friends deserve respect and attention. |
| Пользователь Helena Descou подчеркивает отсутствие уважения | Helena Descou points out the lack of respect and dignity |
| Давайте, сейчас, отдадим дань уважения боли. | Let us, for now, respect the pain. |
