Перевод "в из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из Олимпии в тупик	From Olympia to Impasse
Из красных в зеленые?	From Red to Green?
Из Рима в Москву	From Rome to Moscow
Из года в год.	From one year to another year.
Из грязи в князи.	Rags to riches.
Мы превратим его из могилы в матку, из мусорной кучи во фруктовый сад, из ада в рай	We transform it from a tomb into a womb, from a trash pile into a fruit garden, from a hell into a paradise
Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди	Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains
Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook	Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts
В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших.	In one performance, UNISON actors called out the names of each student
Вбегаю в одну из колоколен,	It's one of these bell tower buildings.
Выход из тени в Африке	Coming Out in Africa
Выход из положения в Ираке	The Way Out of Iraq
В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
Из огня да в полымя.	Out of the frying pan and into the fire.
Из огня да в полымя.	Out of the frying pan, into the fire.
Престола из Авиньона в Рим.	by C. G. Undhagen and B. Bergh.
В настоящее время состоит из 400 общин, большинство из них в Египте, остальные в египетской диаспоре.	Today it has campuses in Alexandria and Cairo, and in various dioceses throughout Egypt, as well as outside Egypt.
Люди приезжали из стран Прибалтики в 1940 х, из Венгрии в 1956 году, из Чили после переворота 1973 года, из Ирана после революции 1979 года.	People came from the Baltic countries in the 1940s, Hungary in 1956, Chile after the 1973 coup, and Iran after the 1979 revolution.
Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела	The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing
Большинство из них находятся в преклонном возрасте, некоторые из них нездоровы.	Most of them are old, some of them are unwell.
Он состоял из отдельных коммунистических партий в каждой из союзных республик.	It was composed of individual communist parties from each constituent republic.
Около 15 000 из них приехали из Боливии, особенно из города Кочабамба, из за сильной взаимосвязи между Римско католической Епархией в Бергамо и Епархией в Кочабамбе.	About 15.000 of them came from Bolivia, especially the city of Cochabamba, due to the strong relations of the Roman Catholic Diocese of Bergamo and the Archdiocese of Cochabamba.
Одна из них была беженкой из Армении, другой вынужденным переселенцем из Абхазии, а третий переехал из Лондона в Ереван уже давно.	One was a refugee from Armenia, another one was IDP from Abkhazia and third one just moved from London to Yerevan long time ago.
В Сане, одной из мухафаз Йемена, из за пыльной бури отменили все занятия в школах	Meanwhile, in Sanaa, Yemen, schools are closed because of the dust storm.
Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из за границы, встречались в залах.	Men who had long not met some from the Crimea, some from Petersburg, and some from abroad came together in those halls.
13 команд (семь из Южной Америки, четыре из Европы, и 2 из Северной Америки) участвовали в турнире.	Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament.
Наконец, многие из лучших кандидатов в настоящее время происходят из развивающихся стран.	Finally, many of the best candidates this time around are from emerging economies.
Она состоит из 16 концентрических оболочек. В каждой из них 92 сферы.	It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.
большинство мяса в Лондон поступало из северо запада, из Шотландии и Уэльса.	So much of London's meat was coming from the northwest, from Scotland and Wales.
В одно из недавних воскресений Ребекка Оливейра была одним из таких клиентов.	On a recent Sunday, Rebecca Oliveira was one such customer.
В 2013 году 187 поселений из 288 получают дотации из областного бюджета.	In 2013 187 villages out of 288 receive subsidies from the regional budget.
Она начала играть в теннис не столько из интереса, сколько из тщеславия.	She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Игрок в лотерею из Харви в этом месяце.	A Harvey lotto player is in the month.
Родился в Багдаде в семье выходцев из города .	This enables people to enter into the state of fana.
В общей сложности в турнире приняло участие всего 13 команд 7 из Южной Америки, 4 из Европы и 2 из Северной Америки.	In total, 13 nations took part seven from South America, four from Europe and two from North America.
Один из них репортаж CBS в Чикаго Австралийцы из рук в руки передали петицию в штаб квартиру Макдоналдс .	Update From CBS Chicago Australians Hand Deliver Petitions To McDonald s HQ
Америка превращается из учителя в ученика	America Goes from Teacher to Student
Марксизм восстает из могилы в Уругвае	Marxism, Back From the Grave in Uruguay
Миграция из сельских районов в города.	Rural urban migration.
А один из них в особенности.	This one teacher didn't take it seriously.
Из приемной они прошли в коридор.	From the waiting room they passed into the corridor.
В одном из сообщений он пишет	In one tweet, he writes
Из Москвы в гости приехала, ага.	she came from Moscow to visit friends.
Туземцы в одном из зданий комплекса.	Indigenous in one of the buildings of the complex.
Некоторые из его сообщений в Twitter'е	Some of his tweets

Display this page in English