Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.	Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Продукция поставляется в 60 стран.	Its products are marketed to 60 countries worldwide.
Одна из альтернатив Tkinter, которая поставляется вместе с Python.	It is one of the alternatives to Tkinter, which is bundled with Python.
Поставляется для всех.	Comes to everybody.
Марка Smirnoff поставляется в 130 стран.	It is now distributed in 130 countries.
Вся курица для блюда Original Recipe поставляется из Соединённого королевства.	All of the Original Recipe chicken is sourced within the UK.
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.	Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.
В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется.	Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels.
Процессор поставляется в многочиповом корпусе MCM, аналогично POWER5.	The thermal characteristics of POWER6 are similar to that of the POWER5.
Если вы хотите читать о Еврорадио это то, что поставляется с встроенным, встроенные в средства визуализации, который поставляется с Rails.	If you want to read about ERB this is what comes with built in, the built in renderer that comes with Rails.
В посёлке есть бак с 3 млн литров воды, которая поставляется из озера, которое находится в горах.	The settlement is in possession a 3 million litre water tank that supplies the settlement with fresh water from a lake in the mountain.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.	The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
Он поставляется как обозреватель по умолчанию в Windows 98.	This version also was included with Windows 98.
Он поставляется в трех цветах каштановый, серый и чёрный.	It comes in three colors chestnut brown, iron gray and black.
quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.	Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.
80 процентов какао поставляется из Кот д'Ивуара и Ганы, а собирают урожай какао дети.	Eighty percent of the cocoa comes from Cote d'Ivoire and Ghana and it's harvested by children.
Джошуа поставляется со всем своим войском Иерихон	Joshua comes with all his army Jericho
IPFilter поставляется с FreeBSD, NetBSD и Solaris 10.	IPFilter is delivered with FreeBSD, NetBSD, Solaris 10 11.
kde поставляется с различными цветовыми схемами, среди них	Various color schemes are supplied with kde , and you are free to define your own.
konsolekalendar поставляется с kde 4 и недоступен отдельно.	konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately.
X6 поставляется вместе с целым рядом шрифтов OpenType.	X6 ships with a number of OpenType fonts.
Сколько же поставляется СО2 при высокой концентрации О2?	But it is relevant for the lungs.
Поэтому в этот момент у вас есть кислород, который поставляется в клетки.	So at this point you've got oxygen that is delivered to the cells.
Windows Small Business Server 2008 поставляется в редакциях Standard и Premium.	SBS 2008 Premium edition will not include ISA Server but will include a Windows Server 2008 license and SQL Server 2008 for running on a second server.
В комплекте с игрой Far Cry 2 поставляется игровой редактор уровней.	A map editor for Far Cry 3 is included as part of the final game.
Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину.	The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine.
Официальный Ереван неоднократно заявлял, что из Армении в Верхний Карабах через оккупированные районы Азербайджана поставляется quot гуманитарная помощь quot .	Official Yerevan has on numerous occasions claimed that it is quot the humanitarian assistance quot that is transferred to the Upper Karabakh from Armenia through the occupied regions.
Существует также разница в цвете панелей Music Edition поставляется только в чёрном цвете.	The Music Edition also includes a 2GB memory card and the phone is completely black.
Плагин поставляется в формате VSTi и входит во все версии FL Studio.	It is a VSTi plugin and is included in every version of FL Studio.
Каждое оружие поставляется с набором специальных атак, которые выполняются в файтинг стиле.	Each weapon comes with a set of special attacks that are executed in fighting game style.
Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь.	Currently, the latest stable version is 3.0
невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.	Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
невежество поставляется на большой высоте, а богатые сидят низко.	Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.
Список дистрибутивов, с которыми поставляется kde , можно найти здесь.	You can find an up to date list of distributions that ship with kde here.
В настоящее время он поставляется в комплекте с Mac OS X Server и Xcode.	WebObjects is now bundled with Mac OS X Server and Xcode.
Числа и величины должны быть выражены в единицах, соответствующих региону, в который продукция поставляется.	Numbers and quantities should be expressed in units appropriate to the region into which the product is being supplied.
Доля в общем спросе на продукцию, которая поставляется определенным произво дителем или торговой фирмой.	The proportion of the total demand for a product that is supplied by a particular manu facturer or brand.
Сегодня около 80 нашей продукции поставляется на экспорт, главнымобразом в страны зоны евро.	Today, over 80 of our business goes for export, mostly to the euro area.
Числа и количества должны быть выражены в единицах, используемых в регионе, в который поставляется продукт.	Numbers and quantities should be expressed in units appropriate to the region into which the product is being supplied.
поставляется с USB адаптерами Bluetooth от немецкого производителя AVM GmbH.	is the stack supplied with the USB Bluetooth dongles from the German manufacturer AVM GmbH.
LG G2 поставляется с операционной системой Android 4.2.2 Jelly Bean .	Software The G2 ships with Android 4.2.2 Jelly Bean with a custom interface and software.
Кроме того дожди разрушили сельскохозяйственные угодья в Долине Кагаян, урожай из которой, как известно, поставляется в Метро Манила и остальные городские центры Лусона.	The rains also destroyed agricultural crops in the Cagayan Valley, a region known for being the food basket of Metro Manila and other urban centers of Luzon.
Скомпилируйте и установите flite в соответствии с инструкциями в файле README, который поставляется с ним.	just above the line that reads
Это двухкилограммовая печь, также поставляется в пятикилограммовой версии, сделанная полностью из нержавеющей стали и потребляет 1 10 электроэнергии других печей подобного размера.	It is a two kilo roaster, also comes in a five kilo model, made entirely of stainless steel, and uses 1 10 the electricity of other similar size roasters.
Ибо всякий первосвященник, из человеков избираемый, для человеков поставляется на служение Богу, чтобы приносить дары и жертвы за грехи,	For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.

Display this page in English