Перевод "из и в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и в начале венцы были из растений.	In truth, they are one.
Более миллиона из них бежали из Сирии и томятся в лагерях в соседних странах в частности в Ливане, Иордании и Турции.	More than one million of them have fled Syria and are languishing in camps in neighboring countries, particularly Lebanon, Jordan, and Turkey.
И из скотов чистых и из скотов нечистых, и из всех пресмыкающихся по земле	Clean animals, animals that are not clean, birds, and everything that creeps on the ground
большинство мяса в Лондон поступало из северо запада, из Шотландии и Уэльса.	So much of London's meat was coming from the northwest, from Scotland and Wales.
Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек.	What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
Многое из этого верно и в отношении Испании и Португалии.	Much the same is true for Spain and Portugal.
Это генная мутация, и в результате один из них действует из эгоистических соображений.	There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy.
13 команд (семь из Южной Америки, четыре из Европы, и 2 из Северной Америки) участвовали в турнире.	Thirteen teams (seven from South America, four from Europe, and two from North America) entered the tournament.
Кое что из этого было и в Давосе.	There was still some of that at Davos.
и один из журналистов спросил в чем дело?	And one of the journalists said to her, what's up?
И 68,6 из них заканчивают смертью в больнице.	And 86 of them end by dying in hospital
airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна.	airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn.
Некоторые из них увековечены в статуях и памятниках.	Some of them are immortalized in statues and monuments.
Из пекаря и пиццайоло я превратилась в проститутку.	From a baker and pizza maker, I became a whore.
Он вышел из спальни и вошёл в гостиную.	He left the bedroom and entered the living room.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.	The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
Воздух состоит в основном из азота и кислорода.	Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Том вышел из дома и сел в машину.	Tom came out of his house and got into his car.
В Аньхое знаменито блюдо из бамбука и грибов.	When it was out of season, he would not eat.
Атласов бежал из тюрьмы и явился в Нижнекамчатск.	For this he and his men were thrown in jail.
из США и The Smiths из Великобритании.	from the US and The Smiths from the UK.
И в средине разговора, в средине фразы он вскочил и пошел из комнаты.	And in the middle of the conversation, in the middle of a phrase, he suddenly jumped up and left the room.
Погибли 9 из 14 членов экипажа и 52 из 62 пассажиров, в общей сложности 61 из 76 человек.	A total of 9 crew and 52 passengers died, with a total of 61 of 76 occupants dead.
Многие граффитчики приезжают в Израиль из других стран, как, например, JUIF из Лос Анджелеса и DEVIONE из Лондона.	Many graffiti artists in Israel come from other places around the globe, such as JUIF from Los Angeles and DEVIONE from London.
Около 15 000 из них приехали из Боливии, особенно из города Кочабамба, из за сильной взаимосвязи между Римско католической Епархией в Бергамо и Епархией в Кочабамбе.	About 15.000 of them came from Bolivia, especially the city of Cochabamba, due to the strong relations of the Roman Catholic Diocese of Bergamo and the Archdiocese of Cochabamba.
Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики.	But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states.
53 пациентов, принимаемых в приют Виктор Гадбуа, прибывают из дома, и 47 из больницы.	53 of patients admitted to the Victor Gadbois home come from their homes, 47 from hospital.
И дверь в мою рентгеновскую комнату изготовлена из свинца и стали.	And the door to my X ray room is made of lead and steel.
В общей сложности в турнире приняло участие всего 13 команд 7 из Южной Америки, 4 из Европы и 2 из Северной Америки.	In total, 13 nations took part seven from South America, four from Europe and two from North America.
В 2015 году в Евросоюзе разразился кризис из за наплыва беженцев из стран Африки и Ближнего Востока.	In 2015, a crisis erupted in the European Union as a result of the influx of refugees from Africa and the Middle East.
В середине лета 1941 года эшелон из 17 вагонов отправился из Москвы и доставил коллекцию в Новосибирск.	In the middle of the summer of 1941 the train of 17 wagons traveled from Moscow and brought the collection to Novosibirsk.
ЖЖ пользователь anchiktigra из Днепропетровска поделилась своими мыслями и выдержками из СМИ и местных форумов в следующем сообщении в блоге, эмоциональном и, в то же время, информативном	Dnipropetrovsk based LJ user anchiktigra shared her thoughts and excerpts from the media and local discussion forums in this blog post , both emotional and informative
Большинство из них неграмотны и живут в абсолютной бедности.	Most are illiterate and live in absolute poverty.
Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике	Boom, Bust, and Recovery in the World Economy
Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.	They are, in general, stuck in poverty and economic isolation.
Да, большинство из нас живет в мире и безопасности.	Yes, most of us live in peace and security.
И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела.	The uterus would fall out, literally fall out of the body.
Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,	Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Давайте выделим x в квадрате из числителя и знаменателя.	Let's factor out an x squared out of the numerator and the denominator.
Их бабушка и дед приехали в Израиль из Йемена.	Their father s parents came to Israel from Yemen.
Фотография сделана и распространена в сети одним из студентов.	Photo by a student, anonymously distributed online.
Двое из ее сыновей и муж работают в России.	Two of her sons and her husband work in Russia.
Она живет в лачуге, построенной из глины и кирпича.	That home is a mud brick shack.
Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.	Myths and legends should be handed down from generation to generation.
Юпитер планета, состоящая в основном из водорода и гелия.	Jupiter is a planet principally composed of hydrogen and helium.

Display this page in English