Перевод "и из за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Behind After Years Over Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И только из за кости.	And they only came for the ivory.
Из за этого ВИЧ и распространяется.	That's what spreads HIV.
И знаешь почему? Из за кошек.	And you know why? Because of cats.
Из за этого Том и погиб.	That's what got Tom killed.
За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности.	It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths.
Америка и Европа разделились из за Саддама	America and Europe Divided Over Saddam
Он встал и вышел из за стола.	He stood up, and moved out from behind his desk.
Из за них и не слыхать ничего.	They prevent our hearing anything else!'
И я пошёл только из за неё.	So I went to art school, because of her.
И я молюсь за каждого из них.	My prayers for every one of them.
Из за их опыта, умиротворенности и морщин.	AC For their experience, their tranquility and their wrinkles.
Семейные долги из за свадьбы и хаджа	Household debt from weddings and the Hajj
Я устал из за болезни и работы.	I am tired because of illness and work.
Я устала из за болезни и работы.	I am tired because of illness and work.
И именно из за этого дела не делаются на работе, из за м энд эмсов.	And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Левин схватился за голову и выбежал из комнаты.	Levin clasped his head in his hands and ran out of the room.
Из за этого обострился и интерес к картографии.	This is also the concern of generalization.
Из за тебя я не сдержался и вспылил.	You have caused me to lose my temper.
Это было из за новых и серьезных испытаний для веры, которые возникли из за резкой трансформации и секуляризации ирландского общества.	It was because of new and serious challenges to the faith arising from the rapid transformation and secularization of Irish society.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Экспорт венгерской культуры был ограничен не только из за политического фактора, но и из за специфичности венгерского языка.	Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language.
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?	Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.	Tom caused this.
Из за чего это?	What causes that?
Это из за чего?	What causes this?
Это из за тебя.	You caused this.
Это из за вас.	You caused this.
Это из за него.	He caused this.
Это из за неё.	She caused this.
Это из за Мэри.	Mary caused this.
Это из за тебя.	This is because of you.
Это из за Мэри?	Is this about Mary?
Это из за вас.	This is because of you.
Это из за Тома?	Did Tom cause this?
И из за этого чувства я всегда осматривал пациента.	And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.
И пришел из за них, а это моя цель.	And I came for them, and that's my goal.

Display this page in English