Перевод "и из которого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Которого из братьев ты видел? | Which brother did you see? |
| Которого из братьев ты видела? | Which brother did you see? |
| Которого из двух братьев ты видел? | Which one of the two brothers did you see? |
| Которого из двух братьев вы видели? | Which one of the two brothers did you see? |
| Растение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков. | It s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs. |
| С которого и до которого часа ты работаешь? | What are your office hours? |
| И теперь эта идея под угрозой из за преемника, которого мы избрали. | Yet that idea is now under threat because of the successor we chose. |
| Нет положения, из которого не было бы выхода. | There is no situation from which there is no escape.' |
| Человек, отец которого вылез из ничего пронырством, мать которого бог знает с кем не была в связи... | A man whose father crawled up from nothing by intrigues and whose mother has had relations with heaven knows whom... |
| Затем наступил финансовый кризис, из за которого миллионы американцев потеряли рабочие места и жильё. | Then came the financial crisis, which cost millions of Americans their jobs and homes. |
| И что ее набор хромосом, из за которого она имеет умственные отклонения, не изменился. | Since starting out, 'We Are Beneficiaries' has received a stream of supportive messages. |
| Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата. | It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey. |
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. | Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. |
| Большое спасибо и большое благословение тебе на пути к тому Источнику, из которого ты вышла. | Thank you and many blessings on your journey to the Source from which you came. |
| АТН является общественным проектом, цель которого поставлять новости из одной из самых закрытых стран мира . | ATN is a public page dedicated to bringing news from one of the most restrictive countries of the world . |
| Человек, которого ты видел вчера у меня в офисе, из Бельгии. | The man you saw in my office yesterday is from Belgium. |
| Человек, которого вы видели вчера у меня в офисе, из Бельгии. | The man you saw in my office yesterday is from Belgium. |
| Перекройте кран, из которого бегут песо советовали экономисты и дела в политике образуются сами по себе. | Shut off the peso spigot economists counseled and politics would fix itself. |
| Третья сторона помогает нам выйти на балкон это метафоричное название места, из которого можно взглянуть на ситуацию целиком, из которого мы можем смотреть на цель, не отрываясь. | The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize. |
| Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра. | The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38. |
| Однако у нас есть огромный опыт, из которого надо делать соответствующие выводы. | But we do have a wealth of experience from which to draw inferences. |
| Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя. | A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves. |
| Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию. | Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded. |
| Они поднимаються по 6 му склону из каждого клиента, которого мы обслуживаем. | They go up at a slope of six for every customer that we serve. |
| Каково было смотреть в глаза другу, которого арестовали из за вашего доклада? | What was it like to look in the eyes of a friend who was being arrested because of your report? |
| Обойдя творило, из которого рабочие набирали известку, он остановился с архитектором и что то горячо стал говорить. | Avoiding the pit from which the men were taking mortar, he stopped and began heatedly discussing something with the architect. |
| Белок, из которого состоят прионы (PrP), можно найти во всех частях тела у здоровых людей и животных. | Structure The protein that prions are made of (PrP) is found throughout the body, even in healthy people and animals. |
| ОБСЕ это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария. | The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member. |
| Но для каждой написанной статьи я добавляю источник, из которого новость происходит , сказал Мирон Брезев из Велеса. | But for every piece I ve written I have added the source from where the story originated from, said Miron Brezev from Veles. |
| которого я забыла. | who I've got over. |
| Щелчок на вызове приведёт к переходу в файл, из которого был произведён вызов. | Clicking on a callstack entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated. |
| И конечно, последние 2000 лет показали, что антисемитизм прекрасно сочетается с поклонением Еврею, которого звали Иисусом из Назарета. | And, of course, the last 2,000 years have shown that anti Semitism is perfectly compatible with the worship of a Jew called Jesus of Nazareth. |
| Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь. | Better the devil you know than the devil you don't. |
| Астрономы из Университета Пенсильвании обнаружили нечто схожее с диском газа и пыли, сильно напоминающий протопланетный диск, из которого, как считается, образовалась наша Солнечная система. | Astronomers from Pennsylvania State University have detected what they believe to be a disk of gas and dust similar to the one hypothesized to have formed the Solar System. |
| Как друид Панорамикс из Астерикса и Обеликса , он настроен яростно и ожесточённо биться за устаревший концепт общества и Церкви, которого уже не существует. | Like Getafix the Druid from Astérix and Obélix, he is determined to continue defending with fury and bitterness a concept of society and the Church that is outdated and nonexistent. |
| Потом приехали родные, и начался тот блаженный сумбур, из которого Левин уже не выходил до другого дня своей свадьбы. | Afterwards relatives arrived, and that beatific tumult began which did not cease until the day after the wedding. |
| Как и многие из тех, кого трагедия 2008 года затронула напрямую, блогер Matangi Mawley (у которого погиб дядя) написал | Like many of those directly affected by the 2008 tragedy, blogger Matangi Mawley (who lost an uncle during the attack) wrote |
| Если я в 12 часовом рейсе, вы увидите последний аэропорт, из которого был вылет. | So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from. |
| Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. | Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history. |
| Немало молодёжи приходило из Кубка Porsche Carrera, гонки которого проходили в качестве поддержки DTM. | Wickens was in the 2012 Mercedes young driver program and in his first year of DTM. |
| Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю. | The good I would, I do not the evil I would not, that I do. |
| Он сказал мне Господь, пред лицем Которого я хожу,пошлет с тобою Ангела Своего и благоустроит путь твой, и возьмешь женусыну моему из родных моих и из дома отца моего | He said to me, 'Yahweh, before whom I walk, will send his angel with you, and prosper your way. You shall take a wife for my son of my relatives, and of my father's house. |
| Из моего окна я наблюдал городского бродягу бритая голова, бычья шея и распухший нос, из которого свисали покрытые слизью пряди волос, короткие руки, так и излучающие злодейскую силу. | From my window, I watched the Rubbish Gangster shaven head, bull neck, and swollen nose, from which dangled mucus incrusted strands of hair, his short arms bursting with criminal power. |
| Подумайте, а что, если бы один из ваших детей, которого вы ЛЮБИЛИ, воспитывали и обеспечивали, придет к вам и скажет Я гей . | Something to think about. What if one of your children who you have LOVED, nutured, and provided for came to you and said, I am gay . |
Похожие Запросы : из которого - из которого вы - из которого точка - из которого сделал - Источник, из которого - из которого месяц - Угол, из которого - как и для которого - и из - из и - и из - и из - ниже которого