Перевод "из которого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

из которого - перевод :

From which

которого - перевод :

Of what

ключевые слова : Those These Looking Person Killed Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Которого из братьев ты видел?	Which brother did you see?
Которого из братьев ты видела?	Which brother did you see?
Которого из двух братьев ты видел?	Which one of the two brothers did you see?
Которого из двух братьев вы видели?	Which one of the two brothers did you see?
Растение из которого создается мескалин, один из психотропных наркотиков.	It s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs.
Нет положения, из которого не было бы выхода.	There is no situation from which there is no escape.'
Человек, отец которого вылез из ничего пронырством, мать которого бог знает с кем не была в связи...	A man whose father crawled up from nothing by intrigues and whose mother has had relations with heaven knows whom...
АТН является общественным проектом, цель которого поставлять новости из одной из самых закрытых стран мира .	ATN is a public page dedicated to bringing news from one of the most restrictive countries of the world .
Человек, которого ты видел вчера у меня в офисе, из Бельгии.	The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
Человек, которого вы видели вчера у меня в офисе, из Бельгии.	The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
Третья сторона помогает нам выйти на балкон это метафоричное название места, из которого можно взглянуть на ситуацию целиком, из которого мы можем смотреть на цель, не отрываясь.	The third side helps us go to the balcony, which is a metaphor for a place of perspective, where we can keep our eyes on the prize.
С которого и до которого часа ты работаешь?	What are your office hours?
Тем временем один из экспертов обнаруживает пулевое отверстие в стене, из которого извлекает пулю 38 калибра.	The crime scene technician discovers a bullet hole in the wall, and the extracted bullet is also a .38.
Однако у нас есть огромный опыт, из которого надо делать соответствующие выводы.	But we do have a wealth of experience from which to draw inferences.
Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя.	A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves.
Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.	Preserving national integrity is a universal principle of peace from which Serbia should not be excluded.
И теперь эта идея под угрозой из за преемника, которого мы избрали.	Yet that idea is now under threat because of the successor we chose.
Они поднимаються по 6 му склону из каждого клиента, которого мы обслуживаем.	They go up at a slope of six for every customer that we serve.
Каково было смотреть в глаза другу, которого арестовали из за вашего доклада?	What was it like to look in the eyes of a friend who was being arrested because of your report?
ОБСЕ это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария.	The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member.
Но для каждой написанной статьи я добавляю источник, из которого новость происходит , сказал Мирон Брезев из Велеса.	But for every piece I ve written I have added the source from where the story originated from, said Miron Brezev from Veles.
которого я забыла.	who I've got over.
Щелчок на вызове приведёт к переходу в файл, из которого был произведён вызов.	Clicking on a callstack entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.	Better the devil you know than the devil you don't.
Если я в 12 часовом рейсе, вы увидите последний аэропорт, из которого был вылет.	So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from.
Затем наступил финансовый кризис, из за которого миллионы американцев потеряли рабочие места и жильё.	Then came the financial crisis, which cost millions of Americans their jobs and homes.
И что ее набор хромосом, из за которого она имеет умственные отклонения, не изменился.	Since starting out, 'We Are Beneficiaries' has received a stream of supportive messages.
Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств.	Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history.
Немало молодёжи приходило из Кубка Porsche Carrera, гонки которого проходили в качестве поддержки DTM.	Wickens was in the 2012 Mercedes young driver program and in his first year of DTM.
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.	The good I would, I do not the evil I would not, that I do.
символ которого куда проще	It has a more transparent identity.
Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата.	It is imperative that Mladic follow Karadzic on this one way journey.
Это очень легко сделать. TED опубликовал большой документ, из которого вы узнаете, как это сделать.	It's very easy to do. There's a great document produced by TED which tells you how to do it.
a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать.	Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from.
Большое спасибо и большое благословение тебе на пути к тому Источнику, из которого ты вышла.	Thank you and many blessings on your journey to the Source from which you came.
Это ежедневная картина для студента не из столицы, у которого нет денег платить за квартиру.	This is an everyday picture of a student who is not from the capital and does not have money to pay for an apartment.
Средняя результативность (Ave) среднее количество ранов в иннингсе, по итогам которого бэтсмен выбыл из игры.	Batting average (Ave) The total number of runs divided by the total number of innings in which the batsman was out.
Это усиливает естественный процесс, во время которого соль из океанов образует водяной пар с ядрами конденсации, из которых идет образование облаков.	This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei.
Неспособность отсталых внутренних финансовых систем к эффективному распределению инвестиций важный фактор, из за которого средства из бедных стран перетекают в США.	The inability of backward domestic financial systems to allocate investment efficiently is a big factor pushing funds out of poor countries and into the US.
CA Да, это было необычно. Вы сделали такой шаг, из за которого многие посчитали Вас сумасшедшим.	CA Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy.
Я бы хотела посвятить эту песню Кармело, которого пришлось усыпить пару дней назад из за возраста.	I d like to dedicate this next song to Carmelo, who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old.
Сегодня, каждый из шести людей владеет мобильным телефоном, преимущества которого выходят далеко за рамки простого общения.	Today, one in six people owns a mobile phone, the benefits of which go far beyond easy communication.
Перекройте кран, из которого бегут песо советовали экономисты и дела в политике образуются сами по себе.	Shut off the peso spigot economists counseled and politics would fix itself.
Загляните в один из множества пивных садов за пинтой свежего пива, запах которого сводит с ума.	Be sure to pop into one of the numerous beer gardens for a pint of freshly tapped beer that s bursting with flavor.

Display this page in English