Перевод "в их досуге" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почитай эту книгу на досуге. | Read this book at your leisure. |
| Он делал это на досуге. | He did it at his leisure. |
| Я сделаю это на досуге. | I'll do it in my spare time. |
| КЕМБРИДЖ Тратьте наспех, жалейте на досуге. | CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. |
| Я нахожу его идеи о досуге интересными. | I find his ideas about leisure interesting. |
| На досуге я перевожу фразы на Татоэбе. | I translate sentences on Tatoeba in my spare time. |
| Для начала, в организации работы, обучении и досуге необходима революция. | For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. |
| Я считаю, что их место, в лучшем случае, в семейном альбоме, но никак не в официальных источниках о досуге главы государства. | I believe that their place is, at best, in a family album, but definitely not in the official record of the head of state. |
| Тратьте наспех, жалейте на досуге последний план Америки по преодолению кризиса | Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan |
| Немцам, к примеру, нужен перерыв, чтобы подумать на досуге о своей нахрапистой тактике. | The Germans, in particular, need a time out to reflect upon the wisdom of their recent bullyboy tactics. |
| Их успех в их руках. Но и их неудачи тоже в их руках. | They own their success. But they also own their failure. |
| Политическая информация, естественно, жёстко контролируется, что выводит на первый план безвредную информацию о досуге, развлечениях и спорте, распространение которой, как правило, не контролируется. | To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. |
| Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их. | These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations. |
| Действительно, после десятилетий неудачных попыток правительства сократить массовую безработицу, сегодня считается, что французы отошли от политической жизни, чтобы сконцентрироваться на личной жизни и досуге. | Indeed, strained by decades of governmental failure to curb massive unemployment, the French are nowadays often perceived as having retired from the political sphere to concentrate on their lives and leisure. |
| Как то раз мой коллега из Бекерли, Гибор Басри, прислал мне по е мейлу один очень интересный спектр и попросил Не посмотришь на досуге? | The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this? |
| Их системы заманивают их в ортодоксальность. | Their systems trap them in orthodoxy. |
| Они их ищут. Находят их в цвету | They search for them. They find them in flower. |
| Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племен их. | These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations. |
| Нельзя обвинить их в том, что произошло в их стране. | They generally can't be blamed for anything that has happened in their country. |
| Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их. | These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations. |
| Представьте их поздравления и восхищение в их глазах. | Imagine their congratulations and their high image of you. |
| Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы. | Later, their masters shot and then dumped them into the pits. |
| Мы берем их отпечатки и ищем их в базе. | We will take their fingerprint and seek them in the database. |
| В чем их очарование? | What's the fascination? |
| Провожаем их в рай! | We're sending them off to Paradise (Sukhavati, 極楽浄土)! |
| Упакуйте их в коробку. | Pack them in the box. |
| Упакуй их в коробку. | Pack them in the box. |
| Их посадили в тюрьму. | They were put in prison. |
| Их нет в городе. | They're out of town. |
| В чем их слабость? | What are their weaknesses? |
| Оставьте их в покое. | Leave them alone. |
| Отвези их в больницу. | Take them to the hospital. |
| Отвезите их в больницу. | Take them to the hospital. |
| Их родители в отпуске. | Their parents are on holiday. |
| Однако их борьба заметна в их маневрах внутри ветвей власти. | Their struggle is visible, however, in their maneuvering inside other branches of government. |
| расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| И обольстило обмануло их в отношение их веры то, что они измышляли их ложное убеждение . | They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith. |
| Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне. | Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London. |
| В некоторых случаях их закрывают. | In some cases, they are shut down. |
| В настоящее время их нет. | Now there are none. |
| Их родители работают в России. | Their parents are constantly working in Russia. |
| В такие моменты их побьют. | There s beating in those moments. |
| Их часто обвиняли в атеизме. | They were often accused of atheism. |
| Их привезли в детском возрасте. | They were brought as children. |
| Я видел их в ресторане. | I saw them at the restaurant. |
Похожие Запросы : в моем досуге - на досуге - на досуге - на досуге - на досуге - на досуге - на досуге - на досуге - на досуге - в их - в их - раскаиваться на досуге - завтрак на досуге - день на досуге
