Перевод "в каждом из них" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Step Single Every Turn City Which Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На каждом из них есть бассейны, аквапарки, дельфинарии и океанариумы.	Each have swimming pools, aqua parks, dolphinaria and oceanaria.
В каждом из нас дремлет сверхчеловек.	In each of us there lies a dormant superhuman.
Отчитываются по количеству объектов, но качество пересадки на каждом из них часто ухудшается.	They report on the number of facilities, but the quality of the transfer on each of them frequently gets worse.
Я так рад, что являюсь частью этой программы, говорит он. В каждом из них я вижу себя .	I am so happy to support this program, he says. I see myself in each of them.
В каждом из нас живёт пламенная душа воина.	In each of us there lives the fiery soul of a warrior.
В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.	All these explanations probably contain an element of truth.
В каждом шаге	You're every step I make ...
У них обычно по шесть этажей с одной могилой на каждом.	They usually have six floors of one grave each.
Пульсирует в каждом здании.	pulses through each building.
Большинство из них находятся в преклонном возрасте, некоторые из них нездоровы.	Most of them are old, some of them are unwell.
Моя цель показать человечность, существующую в каждом из нас, посредством простого лица.	My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face.
В каждом из нас есть Брюдерле , любитель грязных шуток и престарелый извращенец.	There is a Brüderle hiding in everyone. A master of dirty jokes or a pervy old man.
Ты в каждом моём дыхании	You're every breath that I take ...
Атомная бомба в каждом реакторе	A Bomb in Every Reactor
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
В каждом доме был сад.	Every house had a garden.
А один из них в особенности.	This one teacher didn't take it seriously.
Двое из них выросли в Бостоне.	The two of them grew up in Boston.
Многие из них осели в Амстердаме.	Many settled in Amsterdam.
Из них 9 098 в Германии.	In Germany in total 9,098 people are employed.
Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.	Moreover, capitalism itself is feeling pressure in every direction.
Затем я расставил тараканьи мотели феромонные клей ловушки в каждом из этих мест.	Next, I set out roach motels glue traps baited with a pheromone melange in each of these locations.
Ситуация хорошо выражена в одном из комментариев Продолжайте слушать и распространять это, пробуждая ирландца в каждом из нас ) .	What seems to have happened here is what one of the commentators urged Keep listening to it and spread the word about it brings out the Irish in us all ) .
В каждом случае логика была безупречной.	In each instance, the logic was impeccable.
В каждом американском городе есть библиотека.	Every town in America has a library.
В каждом городе Америки есть библиотека.	There is a library in every city in America.
Билеты продаются почти в каждом городе.	Tickets are selling fast in every city.
В каждом мужчине живёт маленький мальчик.	In every man there lives a little boy.
Это синоним новых начинаний, новой надежды, правила самосовершенствования, которые существует в каждом из нас.	It is a synonym for a new beginning, new hope, the rule of the better me that exists in all of us.
В каждом из этих секторов система исследований будет изменена и преобразована согласно ожидаемым результатам.	These great sectors of our economy and polity will surely go on evolving internally, and interacting energetically, beyond anything we can easily foresee.
Безусловно, невозможно и нежелательно клонировать Обаму в каждом из 27 государств членов Европейского союза.	Of course, it is neither possible nor desirable to clone Obama in each of the European Union s 27 member states.
В каждом классе из 30 учеников найдется один ребенок, который доберется сразу до сути.	We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase.
В каждом из этих секторов система исследований будет изменена и преобразована согласно ожидаемым результатам.	In each sector, the research system will be reformed and reconfigured along with the knowledge that it produces.
Когда в марте 2011 года протестующие ворвались в штаб квартиру SSI и ее другие отделения по всей стране, в каждом из них были найдены помещения и оборудование для пыток.	When protestors stormed the SSI headquarters and other governorates in March 2011, torture rooms and equipment were found in every building.
Конечно, большинство из них из Бирмы.	In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously.
Три женщины в хиджабах Все из них?	Three women wearing the hijab All of them?
Один из них ударил меня в спину.	One of them hit me in the back.
Бо льшая часть из них проживает в Литве.	Now there are about 3,200 Jews living in Lithuania.
Впоследствии многие из них эмигрировали в Израиль.	The majority of them later emigrated to Israel.
Одна из них глобализация.	One is globalization.
Большинство из них бесполезны.	Most are useless.
Вот три из них	Here are three
Большинство из них разрушены.	Most of that has been stamped out.
особенно одна из них.	In particular, one person had put it forward.
Многие из них неразрешимы.	Almost many of them are impossible.

Display this page in English