Перевод "из них самих" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Which Those These Yourselves Ourselves Themselves Against Each

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Журналист из Пакистана Мохсин Сайид ( MohsinSayeed) обратил доводы критиков против них самих же	Mohsin Sayeed ( MohsinSayeed), a Pakistani journalist, turned the tables on those same critics
Глядя на них и размышляя о нас самих.	Looking at others and reflecting on ourselves.
Это понятно из самих слов.	And you get it from the words.
Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.	The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.
Самый важный из них заключается в том, что экономическое развитие находится главным образом в руках самих бедных государств.	Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.
Ради них и нас самих мы не должны бросать их в беде.	For their sake, and ours, we must not let them down.
Консерваторы позволили себе расслабиться, воспользовавшись сокращением численности левого фланга, однако упустили из виду крайнюю необходимость таких дебатов для них самих .	Conservatives sat back and benefited from the Left's implosion, but overlooked the fact that their own need for discussion was as urgent.
Большая часть цензуры, которая действует на блогеров Северного Кавказа, исходит он них самих.	Most of the censorship bloggers face in the North Caucasus is self directed.
Конечно, это должно происходить в контексте сотрудничества между регионами, а также внутри них самих.	Of course, this should occur in a context of cooperation across regions as well as within them.
Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.	The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Большинство из них находятся в преклонном возрасте, некоторые из них нездоровы.	Most of them are old, some of them are unwell.
Легенда гласит, что он получил свой меч из рук самих богов.	The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Конечно, большинство из них из Бирмы.	In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously.
Одна из них глобализация.	One is globalization.
Большинство из них бесполезны.	Most are useless.
Вот три из них	Here are three
Большинство из них разрушены.	Most of that has been stamped out.
особенно одна из них.	In particular, one person had put it forward.
Многие из них неразрешимы.	Almost many of them are impossible.
Первая из них военная.	Pertama, militer.
Некоторые из них географические.	Some are geographic.
Большинство из них родственники.	Most are relatives.
Вот некоторые из них	Here are some of them
Вот некоторые из них	Here is a selection
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Вот два из них	Here are two.
Это одно из них.	This is one of them.
Который из них мой?	Which is mine?
Выберите одно из них.	Choose any one from among these.
Один из них шпион.	One of them is a spy.
Одна из них шпионка.	One of them is a spy.
Двое из них разделились.	The two of them split up.
Двое из них утонули.	Two of them were drowned.
Никого из них нет.	None of them are present.
Какой из них сломан?	Which one is broken?
Какой из них дороже?	Which one is more expensive?
Половина из них студенты.	Half of them are students.
Половина из них студентки.	Half of them are students.
Некоторые из них умны.	Some of them are clever.
Это один из них.	That's one of them.
Это одна из них.	That's one of them.
Какой из них наш?	Which one is ours?
Какая из них наша?	Which one is ours?
Какой из них настоящий?	Which one is real?

Display this page in English