Перевод "каждого из них" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У каждого из них есть велосипед. | Each of them has a bicycle. |
| У каждого из них была машина. | Each of them has his own car. |
| И я молюсь за каждого из них. | My prayers for every one of them. |
| Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus . | Examples for these types are provided with quantaplus . |
| Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них. | So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese? |
| Хотя у каждого из них есть своя страничка в социальной сети. | But each of these boys has his own social media page, and there are photographs. And it would have been possible at least to say something anything about these men, and about their families. |
| Все они согласны, что решение этого дисбаланса в интересах каждого из них. | They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests. |
| В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. | Each of their opinions has both good points and bad points. |
| Корни каждого из них кроются в давних этнических трениях, усугубляемых экономической и политической отсталостью. | Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment. |
| Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них. | These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one. |
| Публичное унижение каждого из нас. | The public humiliation of every one of us. |
| Я знаю каждого из вас. | I know each one of you. |
| Есть исключения из каждого правила. | Every rule has exceptions. |
| Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается. | These four risks are material and consequential, and each is growing in importance. |
| Сегодня деловое сообщество понимает, что генеральная прокуратура может найти любой предлог для преследования каждого из них. | Today, the business community understands that the Prosecutor General's Office can find any pretext to go after any one of them. |
| Когда лучшие игроки играют вместе, качество каждого из них и всей команды в целом возрастает экспоненциально. | When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially. |
| У каждого из них особые связи с Японией и Австралией, и всем им есть что рассказать. | Each of them has a unique connection to Japan and Australia and they all have a story to tell. |
| У каждого из братьев есть машина. | Each of the brothers has a car. |
| Она угостила каждого из нас мороженым. | She treated each of us to an ice cream. |
| У каждого из них по 4 друга, но у A друзья взаимно знакомы, а у B нет. | Now, those people both have four friends, but A's friends all know each other, and B's friends do not. |
| Я знала, что в сердце каждого из них было достаточно чистоты, чтобы её душа упокоилась с миром. | I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul. |
| Не у каждого из них жива его вторая половина, способная заботиться об обоих. Не у каждых есть дети, которые могут заботиться о них. | Not everyone has a spouse who is alive and well enough to take care of them, or children who can care for them. |
| В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора. | In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset. |
| У каждого из них по полдюжины внуков, но у Тома больше внучек, а у Мэри одни только внуки. | They each have half a dozen grandchildren, but Tom has more granddaughters, as Mary has only grandsons. |
| Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов. | There are valid arguments to made for either course. |
| Мы делаем экскурсию из каждого дискуссионного клуба. | We make an excursion out of each discussion club. |
| У каждого из нас есть своё хобби. | Each of us has his own hobby. |
| У каждого из нас есть свой крест. | We all have our cross to bear. |
| Он должен быть вычеркнут из каждого документа. | It must be crossed out of every document and memorial. |
| В Договоре создание каждого из них предполагается путём согласованной последовательности действий со стороны как ядерных, так и неядерных государств. | The Treaty envisages the construction of each pillar through a matching series of steps taken by both nuclear weapon states and non nuclear weapon states. |
| У каждого из них есть свои сильные и слабые стороны, но никто, похоже, не в состоянии составить конкуренцию Саркози. | Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy. |
| У китайцев нет алфавита. Для каждого слова у них есть свой символ. | Chinese people don't have an alphabet. They have a different symbol for every word. |
| Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются. | The prognoses for each case are starkly different. |
| Оно начинается здесь и касается каждого из нас. | It starts here with all of us. |
| У каждого из его детей есть своя комната. | Each of his children has his own room. |
| Но так же, как Интернет открыл мир для всех и каждого из нас, он открыл и каждого из нас миру. | But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world. |
| Большинство из них находятся в преклонном возрасте, некоторые из них нездоровы. | Most of them are old, some of them are unwell. |
| Конечно, большинство из них из Бирмы. | In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously. |
| Одна из них глобализация. | One is globalization. |
| Большинство из них бесполезны. | Most are useless. |
| Вот три из них | Here are three |
| Большинство из них разрушены. | Most of that has been stamped out. |
| особенно одна из них. | In particular, one person had put it forward. |
| Многие из них неразрешимы. | Almost many of them are impossible. |
| Первая из них военная. | Pertama, militer. |
Похожие Запросы : для каждого из них - из них - из них - из каждого - из каждого - любовь из них - полученные из них - некоторые из них - копии из них - три из них - старшие из них - многие из них - из них самих - из них же