Перевод "из каждого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

каждого - перевод :

Of each

ключевые слова : Those These Each Everybody Everyone Single Every

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публичное унижение каждого из нас.	The public humiliation of every one of us.
Я знаю каждого из вас.	I know each one of you.
Есть исключения из каждого правила.	Every rule has exceptions.
У каждого из братьев есть машина.	Each of the brothers has a car.
У каждого из них есть велосипед.	Each of them has a bicycle.
Она угостила каждого из нас мороженым.	She treated each of us to an ice cream.
У каждого из них была машина.	Each of them has his own car.
В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора.	In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset.
Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.	There are valid arguments to made for either course.
И я молюсь за каждого из них.	My prayers for every one of them.
Мы делаем экскурсию из каждого дискуссионного клуба.	We make an excursion out of each discussion club.
У каждого из нас есть своё хобби.	Each of us has his own hobby.
У каждого из нас есть свой крест.	We all have our cross to bear.
Он должен быть вычеркнут из каждого документа.	It must be crossed out of every document and memorial.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.	The prognoses for each case are starkly different.
Оно начинается здесь и касается каждого из нас.	It starts here with all of us.
У каждого из его детей есть своя комната.	Each of his children has his own room.
Но так же, как Интернет открыл мир для всех и каждого из нас, он открыл и каждого из нас миру.	But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.
Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.	Yes, it is vitally important for all our futures.
Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.	They're just part of being alive we all do it.
Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .	Examples for these types are provided with quantaplus .
Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни.	Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
Я знаю, что могу рассчитывать на каждого из вас.	I know I can count on every one of you.
Сюжет каждого тома покрывает один год из жизни персонажей.	Each of the four volumes covers about a year in the characters' lives.
В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших.	In one performance, UNISON actors called out the names of each student
Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого.	Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.
One Billion Rising это кампания, которая касается каждого из нас.	One Billion Rising is a campaign which concerns everyone.
Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?	What if it is tracked and recorded individually?
В моём мозгу нет специальных отделений для каждого из языков.	And that somehow that gets into the very DNA of the writing. So there is no special side or special compartment for each of these languages.
Далее, мы можем попробовать определить наименьший элемент из каждого множества.	Next we might try specifying the least element from each set.
Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ.	These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV.
Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.	Their work their dreams will change all of our lives for the better.
Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий.	The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies.
Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них.	So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
Тип панели. Прочитайте Интерфейс kpovmodeler mdash описание каждого из типов панелей.	The view type. See The kpovmodeler Interface for a description of each view type.
Хотя у каждого из них есть своя страничка в социальной сети.	But each of these boys has his own social media page, and there are photographs. And it would have been possible at least to say something anything about these men, and about their families.
Лучше батюшки с котиками, чем обезьяны всех видов из каждого утюга.	Better priests with kitties than those monkeys of all kinds splashed over every newsstand.
У каждого из нас своё восприятие того, что означает быть мусульманином.	We identify with being Muslim differently.
Это дело каждого.	It is preference of people.
(Мечта каждого мальчика).	(Every boy's dream.)
Каждый знает каждого.	Everybody knows everybody.
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.	Every saint has a past and every sinner has a future.
У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.	Every saint has a past and every sinner has a future.
Все они согласны, что решение этого дисбаланса в интересах каждого из них.	They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests.
Почему? Потому что, это то впечатление, которое создается внутри каждого из нас.	Why? Because the experience happens inside of us.

Display this page in English