Перевод "для каждого из них" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : каждого - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У каждого из них есть велосипед.
Each of them has a bicycle.
У каждого из них была машина.
Each of them has his own car.
И я молюсь за каждого из них.
My prayers for every one of them.
Примеры каждого из них идут в поставке с quantaplus .
Examples for these types are provided with quantaplus .
Перечисленные четыре риска являются существенными и весомыми, и важность каждого из них для мировой экономики увеличивается.
These four risks are material and consequential, and each is growing in importance.
Сегодня деловое сообщество понимает, что генеральная прокуратура может найти любой предлог для преследования каждого из них.
Today, the business community understands that the Prosecutor General's Office can find any pretext to go after any one of them.
Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них.
So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
Хотя у каждого из них есть своя страничка в социальной сети.
But each of these boys has his own social media page, and there are photographs. And it would have been possible at least to say something anything about these men, and about their families.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
The prognoses for each case are starkly different.
Все они согласны, что решение этого дисбаланса в интересах каждого из них.
They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests.
У китайцев нет алфавита. Для каждого слова у них есть свой символ.
Chinese people don't have an alphabet. They have a different symbol for every word.
Несомненно, оно исключительно важно для будущего каждого из нас.
Yes, it is vitally important for all our futures.
В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
Each of their opinions has both good points and bad points.
которая важна для баланса, для мудрости и конечно будущее каждого из нас.
And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.
В моём мозгу нет специальных отделений для каждого из языков.
And that somehow that gets into the very DNA of the writing. So there is no special side or special compartment for each of these languages.
Но так же, как Интернет открыл мир для всех и каждого из нас, он открыл и каждого из нас миру.
But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.
Корни каждого из них кроются в давних этнических трениях, усугубляемых экономической и политической отсталостью.
Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment.
Психическое здоровье для каждого
Mental Health for All
Это не для каждого.
It's not for everyone.
Во первых, для людей, которые пережили так называемое озарение , структурную перемену восприятия, для каждого из них восприятие своей жизнь и всех ценности вдруг переменилось.
One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed.
ХА У каждого подростка и ребёнка в Системе своя история. И каждый из них важен и представляет для меня огромную ценность.
JA Each teenager and child in El Sistema has his own story, and they are all important and of great significance to me.
Для некоторых из них это был снег.
To some of them, it was snow.
Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них.
These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one.
Публичное унижение каждого из нас.
The public humiliation of every one of us.
Я знаю каждого из вас.
I know each one of you.
Есть исключения из каждого правила.
Every rule has exceptions.
Простое создание музыки для каждого!
easy music production for everyone!
Для каждого ухода есть возвращение.
With every departure there is a return.
это место открытое для каждого.
is a space for tango open to everyone.
Квир танго открыто для каждого.
Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone.
Книги сейчас доступны для каждого.
Books are now within the reach of everybody.
Когда лучшие игроки играют вместе, качество каждого из них и всей команды в целом возрастает экспоненциально.
When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially.
У каждого из них особые связи с Японией и Австралией, и всем им есть что рассказать.
Each of them has a unique connection to Japan and Australia and they all have a story to tell.
Генеральный прокурор запросил для каждого из молодых людей 8 лет тюремного заключения.
The Prosecutor General has asked for a sentence of eight years in prison for each of the young men.
Нижеприведенная диаграмма отражает средний показатель для каждого из ресурсов за двухнедельный период
The graph below shows the average rating for each news agency's account over a two week period
У каждого из братьев есть машина.
Each of the brothers has a car.
Она угостила каждого из нас мороженым.
She treated each of us to an ice cream.
У каждого из них по 4 друга, но у A друзья взаимно знакомы, а у B нет.
Now, those people both have four friends, but A's friends all know each other, and B's friends do not.
Я знала, что в сердце каждого из них было достаточно чистоты, чтобы её душа упокоилась с миром.
I knew that inside each of their hearts there was enough purity to rest her soul.
Но для каждого правила есть исключение.
But there is an exception to every rule.
Это был момент выбора для каждого.
This was the moment. Everyone had to choose.
На самом деле, для каждого россиянина.
Indeed, of the Russian psyche.
Это личное решение для каждого человека.
This is a personal decision for every person.
Здесь для каждого что то есть.
There's something here for everyone.
Здесь для каждого что то найдётся.
There's something here for everyone.

 

Похожие Запросы : каждого из них - из них - из них - из каждого - из каждого - для тех из них - для них - для каждого - для каждого - для каждого - для каждого - для каждого - любовь из них - полученные из них