Перевод "для тех из них" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Призраки реальны для тех, кто верит в них. | Ghosts are real for those who believe in them. |
| С тех самых пор единственным способом общения для них стали звонки из интернет кафе. | Since then, their only form of communication has been via the internet at public computers. |
| Продолжим завтра. У меня также есть изображения библиотеки для тех из вас, кто спрашивал о них. | More tomorrow. I also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures. |
| Для некоторых из них это был снег. | To some of them, it was snow. |
| Некоторые из них были радикалами, и для них мы были неверными, которых США поддерживает для уничтожения Леванта. | Some of them were radicalized, and to them we were infidels backed by the US to destroy the Levant. |
| Многие из них недосягаемы для политических или правительственных лидеров. | Many are beyond the reach of political or government leaders. |
| Большинство из тех, | Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина. | Some seem to have been blocked with good reason. |
| Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации. | Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a. |
| С тех пор о них никто не слышал. | They have not been heard from since. |
| Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал. | The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left. |
| И из них из тех людей Писания оказались те, которые уверовали в него в Мухаммада (как в пророка), и из них же оказались те, которые стали отклонять (людей) от него. И достаточно (для неверующих) Геенны Ада , как пламени! | Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire! |
| Это для них. | That's for them. |
| Это для них. | It's for them. |
| Эти для них. | These are for them. |
| А среди тех из них, кто имеет уровень образования ниже законченного среднего, этот показатель составляет 35 . | Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed. |
| Они заболели, и забота о них стала чьей то обязанностью, особенно для тех, кто живет дома. | They became ill, and their care quickly becomes the responsibility of someone else especially if they live in homes. |
| Из тех, кто решается, лишь малая часть на самом деле старается их совершить, и лишь единицы из них добиваются успеха. | Of those who do, a minute fraction actually tries to carry them out, and only a tiny number of those succeed. |
| Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий. | In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution. |
| Для многих из них морское путешествие остается единственным приемлимым средством передвижения. | To many of them, sea travel remains the only viable means of transportation. |
| Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них. | A reserve requirement on cross border flows is one of them. |
| Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий. | But each will require considerable early efforts to reduce their fall out. |
| Но сегодня пользователи из России пожаловались, что страница для них недоступна. | But today users in Russia complained the page was not available to them. |
| Большинство из них находятся в преклонном возрасте, некоторые из них нездоровы. | Most of them are old, some of them are unwell. |
| Я использовал знания, почерпнутые из них, когда писал в блогах против тех, кто ограничивает нашу свободу (ортодоксах), и стал врагом для целого ряда блогеров. | I would use these resources in my writings in various blogs against those who oppose our liberation (fundamentalists) and I became enemy to a certain faction of bloggers. |
| Унион Астрономик Интернасиональ для тех из Вас, кто не говорит по французски. | L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French. |
| Конечно, большинство из них из Бирмы. | In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously. |
| Но нет покаяния для тех, которые совершают плохие деяния грехи , а (только) когда приходит к одному из них смерть, он говорит Я каюсь теперь (в своих грехах) . И (также нет покаяния) для тех, которые умирают, будучи неверными. | But (He does not accept) the repentance of those who continue indulging in evil until death draws near and they say We now repent nor of those who die disbelieving. |
| Одна из них глобализация. | One is globalization. |
| Большинство из них бесполезны. | Most are useless. |
| Вот три из них | Here are three |
| Большинство из них разрушены. | Most of that has been stamped out. |
| особенно одна из них. | In particular, one person had put it forward. |
| Многие из них неразрешимы. | Almost many of them are impossible. |
| Первая из них военная. | Pertama, militer. |
| Некоторые из них географические. | Some are geographic. |
| Большинство из них родственники. | Most are relatives. |
| Вот некоторые из них | Here are some of them |
| Вот некоторые из них | Here is a selection |
| Патронаж один из них. | Nursing homes are one of them. |
| Вот два из них | Here are two. |
| Это одно из них. | This is one of them. |
| Который из них мой? | Which is mine? |
| Выберите одно из них. | Choose any one from among these. |
| Один из них шпион. | One of them is a spy. |
Похожие Запросы : из них - из них - из тех, - из тех - для каждого из них - для них - для тех - любовь из них - полученные из них - некоторые из них - копии из них - три из них - старшие из них - многие из них
