Перевод "в какой момент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Момент - перевод : момент - перевод :
ключевые слова : Such Shame Lovely Which Idiot Minute Point Moment Very

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В какой то момент череда отказов прекратилась.
You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter)
В какой то момент случилось типа затишья.
At some point, there was a quiet period, sort of.
Но в какой то момент все перевернулось.
She began doing the opposite painting tiny things large.
В какой то момент положение станет необратимым.
At some point it will become infeasible.
В какой стране Том на данный момент?
What country is Tom in right now?
В какой то момент, он вернулся в Италию.
At some point he returned to Italy.
В какой то момент, Кристиан сыграет свою ноту,
And at some point, Christian will introduce this note.
В какой момент рождения ребенок может получить душу?
At what moment does a baby get a soul?
Но в какой то момент настойчивость становится эмоциональным упрямством.
But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness.
В какой то момент Путину и Медведеву придется решать.
At some point, Putin and Medvedev will have to decide.
Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
But at some point, a real market correction will arrive.
В какой то момент из толпы полетел кусок фанеры.
At one point, a piece of plywood came flying from the crowd.
В какой то момент я сказал себе Зачем бежать?
At one point I said to myself Why run?
Возможно, в какой то момент в машине также использовался арбалет.
A crossbow may also have been fired at the car at some point.
В какой момент я решила, что это была хорошая идея?
At what point did I think that was a good idea?
В какой то момент мне показалось, он сошёл с ума.
For a moment there, I thought he had gone mad.
В какой то момент они напали именно на этого мальчика.
At one point, they decided to attack a boy in particular.
И лишь в этот момент я увидел, в какой мы были опасности.
Only then did I see the danger we were in.
Но, как напоминает нам Рэнд, в какой то момент мышеловка захлопывается.
But, as Rand reminds us, at some point the jig is up.
В какой то момент это стало не по силам мне одному,
It became, you know, at some point it was really, really intense.
В какой то момент я решил, что он сошёл с ума.
For a moment there, I thought he had gone mad.
В какой то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.
And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.
Остается неясным, какой именно аккаунт в Twitter запретили российские чиновники в настоящий момент.
It remains unclear what Twitter account Russian officials have actually banned.
Но в какой то момент он больше не мог отправлять деньги обратно.
But now he couldn t send any money home.
В какой момент более высокий уровень ТНРБ заставит китайские коммерческие банки нести потери?
At what point will higher RRR levels cause Chinese commercial banks to begin running losses?
Язык технологий бинарен наверное вы об этом слышали уже в какой то момент.
The language of technology is binary you've probably heard that at some point in time.
В какой то момент, риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти.
At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow.
Обе страны, спящие гиганты , в какой то момент должны были пробудиться от спячки.
Both countries, the sleeping giants, were expected to awaken at some point from their slumber.
КЕМБРИДЖ. В какой момент государства должны осуществлять военное вмешательство, чтобы остановить зверства в других странах?
CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries?
В какой то момент это прекратится, и увеличение дефицита спровоцирует отток капитала из США.
At some point, this will stop, and increases in deficits will trigger capital flight from the US.
И в какой то момент я сказал Если бы был конкурс, я бы поехал .
And at one point and I had some wine, I have to admit that at one point I said, If there was a contest, I would join.
Я немного прокручу вперёд. В какой то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции.
I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.
Китай решит проблему законом. В какой то момент они запретят бензиновые машины в городах, и всё.
China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it.
В какой то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос.
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.
Не позволяю себе думать о том, в какой момент я стала жертвой насилия в своей стране.
I don t let myself ask when I became a victim of my country s violence.
Комиссия признала этот вывод на данный момент, хотя один из помощников Хилла предположил, что, в какой то момент ... надзорные вопросы начнут всплывать .
The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up.
В какой то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно пропускной пункт Эрец.
By contrast, 70 of the Gaza population comprised refugees, who lived in difficult conditions in scores of refugee camps and were largely dependent on work in Israel. At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.
Станет не просто жарче, а так жарко, что океаны в какой то момент полностью испарятся.
So not only will it get hotter, but at some point it's going to get so hot the oceans will entirely evaporate.
Шли дни. В какой то момент этот мужчина, не переставая икать, занялся сексом с женой.
Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.
Человеческие группы могут выглядеть как улей в какой то момент, но они имеют обыкновение распадаться.
Human groups may look like hives for brief moments, but they tend to then break apart.
В какой то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно пропускной пункт Эрец.
At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily.
В какой то момент я решила оставить работу на развлекательном телевидении и начать собственный бизнес.
At one point, I made the decision to stop working in entertainment television and I started my own business.
В какой то момент голая женщина на видео была поймана бандой Дацика при попытке сбежать.
At one moment in the video, a nude woman is caught trying to escape Datsik s gang.
Изначально фаворитом в этой гонке была Греция, однако в какой то момент ей пришлось соревноваться с Ирландией.
Greece was an early favorite in the race to claim it, but faced a stiff challenge for a time from Ireland.
Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарного состояния нулевого роста.
The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth.

 

Похожие Запросы : в какой-то момент - в какой-то момент - в какой-то момент - в какой-то момент - в какой-то момент - какой-то момент - в какой-то момент в будущем - какой-какой - в момент - какой - в какой пропорции - в какой категории - в какой пропорции