Перевод "в качестве поддержки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки. | So banks require capital as a backstop. |
| Сегодня его работы рассматриваются в качестве поддержки государства, а не индивидуальной свободы. | Today, his writing is seen as buttressing the state, not individual freedom. |
| Всемирный банк предоставил 250 миллионов долларов в качестве поддержки для строительства новых промышленных парков. | The World Bank has provided 250 million to support the continued construction of these industrial parks. |
| Немало молодёжи приходило из Кубка Porsche Carrera, гонки которого проходили в качестве поддержки DTM. | Wickens was in the 2012 Mercedes young driver program and in his first year of DTM. |
| Аскетические дисциплины могут также включать упрощенную диету и или ручной труд в качестве средства поддержки. | The ascetic discipline can also include a simplified diet and or manual labor as a means of support. |
| В качестве независимого беспартийного человека я имею гораздо больший потенциал для получения поддержки от всех парламентских партий. | As an independent non party man, I stand a far better chance of gaining support from all parliamentary sides. |
| Без Пакистана в качестве стратегического партнера в предоставлении земли, ресурсов и военной поддержки, операции в Афганистане будут и дальше блокироваться. | Without Pakistan as a strategic partner to provide land, resources, and military support, operations in Afghanistan would be stymied further. |
| Международный валютный фонд, Европейская комиссия и Европейский центральный банк часто рассматриваются в качестве подобных технократических учреждений и в качестве поддержки технократических элементов внутри государств и обществ во всем мире. | The International Monetary Fund, the European Commission, and the European Central Bank are often viewed as such technocratic institutions and as supporting the technocratic element within states and societies around the world. |
| 8. приветствует создание Целевого фонда реконструкции Афганистана и Целевого фонда обеспечения правопорядка в качестве механизмов мобилизации международной поддержки для Афганистана | 8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan |
| 2. рекомендует всем государствам членам оказывать помощь оставшимся в живых после геноцида и другим уязвимым группам в Руанде в качестве поддержки настоящей резолюции | 2. Encourages all Member States to provide assistance to genocide survivors and other vulnerable groups in Rwanda in support of the present resolution |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Они заслуживают энергичной поддержки в мире. | They deserve the world s energetic support. |
| Сегодня я позвонил в службу поддержки. | Today, I called the maintenance service. |
| И теперь те же самые системы здравоохранения и сильные службы иммунизации могут также выступать в качестве платформы для поддержки борьбы с бедностью. | Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. |
| Такая мощь также служит в качестве моральной поддержки для укрепления уверенности в себе, которая часто необходима для выполнения определенных дел и защиты общих интересов. | Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest. |
| До 1994 года общественность и отдельные школьные советы в провинции Альберта приняли законодательные полномочия взимать налог на имущество, в качестве дополнительной поддержки местного образования. | Prior to 1994 public and separate school boards in Alberta had the legislative authority to levy a local tax on property as a supplementary support for local education. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| Делегация ЕС в Македонии осудила насилие и даже посетила офис Центра поддержки ЛГБТИ в Скопье в знак поддержки. | The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI Support Center's office in Skopje as a show of support. |
| Ассоциация семинаристов (мулл) исламских стран опубликовала открытое письмо поддержки мусульманам рохинджа через новостное агентство Насим и использовала в качестве иллюстрации фото из ДРК. | An Association of Student Seminarians (Mullahs) in Islamic Countries published an open letter of support for Rohingya Muslims via Nasim News Agency and used the DRC image as illustration. |
| Курс валюты стран, отстающих в проведении реформ, понизился бы относительно курса немецкой валюты, и, в качестве поддержки, могло бы иметь место и понижение ставок процента. | The currencies of the reform laggards would have depreciated against that of Germany, and there might have been a supportive cut in interest rates as well. |
| В любом случае, он заслуживает всевозможной поддержки. | In any case, he deserves every conceivable support. |
| Мы добились значительной поддержки в ходе работы. | We garnered much support along the way. |
| Работа группы поддержки Насрин Сутодех в Facebook. | Artwork from Nasrin Sotoudeh support group on Facebook. |
| Многие махали и гудели в знак поддержки. | Many waved or honked their horns in support. |
| Алаги просит поддержки в переселении из Сенегала. | Alaghie is appealing for support to relocate out of Senegal. |
| OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2. | OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX. |
| Тухайз сообщил о том, что все предложения поправок к законопроекту вносятся сначала на повестку дня, и в случае их поддержки парламентским большинством, принимаются в качестве изменений. | Tuhaise said that all proposed changes to a Bill are first brought to the floor of Parliament where they are debated by the MPs. Any revisions are accepted to a bill after a majority votes in support of the revision. |
| In Flames, Mastodon, Children of Bodom, Lamb of God, Thine Eyes Bleed (с братом Арайа Джонни) играли вместе со Slayer в качестве поддержки в рамках тура. | In Flames, Mastodon, Children of Bodom, Lamb of God, and Thine Eyes Bleed (featuring Araya's brother, Johnny) and Ted Maul (London Hammersmith Apollo) were supporting Slayer. |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
| Том работает в качестве стажёра. | Tom works as an intern. |
| Я приехал в качестве туриста. | I came as a tourist. |
| Тома вызовут в качестве свидетеля. | Tom is going to be called as a witness. |
| Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора. | It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator . |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Другое дело никакой поддержки. | The total lack of support is a whole other matter. |
Похожие Запросы : служить в качестве поддержки - используется в качестве поддержки - поддержки - поддержки в отношении - в стране поддержки - в целях поддержки - поддержки в использовании - поддержки в этом - в магазине поддержки - в доме поддержки - в глубине поддержки - поддержки в обеспечении - в отношении поддержки
