Перевод "в стране поддержки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Гватемале участники движения JusticiaYA организовали мероприятия и пространства для гражданских диалогов для поддержки реформ в стране. | In Guatemala, the youth of the JusticeNOW movement organized events and spaces for citizen dialogue, which sought to encourage the adoption of reforms in the country. |
| Не менее важными для методов поддержки демократии за границей являются и те, которые используются в нашей собственной стране. | Equally important to the foreign policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home. |
| Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки. | Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it. |
| Иммигранты в стране? | Strangers in the Land? |
| Они заслуживают энергичной поддержки в мире. | They deserve the world s energetic support. |
| Сегодня я позвонил в службу поддержки. | Today, I called the maintenance service. |
| Решение Мугабе о закрытии единственной в стране независимой газеты, The Daily News , может переполнить чашу их терпения и полностью лишить его поддержки. | Mugabe's decision to shut down Zimbabwe's only independent newspaper, The Daily News , could prove to be crucial in weakening the support that he still enjoys in the region. |
| Установление Комплексных программ по созданию институтов , разработанных для поддержки реформ ключевых институтов в каждой партнерской стране, должно начаться до конца этого года. | The establishment of Comprehensive Institution Building Programs, designed to support reform of key institutions in each partner country, should take place before the year s end. |
| Делегация ЕС в Македонии осудила насилие и даже посетила офис Центра поддержки ЛГБТИ в Скопье в знак поддержки. | The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI Support Center's office in Skopje as a show of support. |
| Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки. | So banks require capital as a backstop. |
| Выполнение программы и влияние партии Сириза, особенно в экономике, будет зависеть от умения правительства добиться внутренней поддержки в стране и компромисса с зарубежными кредиторами Греции. | The implementation and impact of Syriza s agenda, especially its decisive economic program, will depend on the new government s ability to maintain support at home and compromise with Greece s creditors abroad. |
| Европа в стране чудес | Europe in Wonderland |
| В стране настала неопределенность. | Suspense gripped the country. |
| В стране действует террор. | Terror works. |
| Меркель в стране улыбок | Merkel in the Land of Smiles |
| В стране началось восстание. | He is eventually acquitted. |
| В стране началась Революция. | And the revolution began. |
| В стране произошёл раскол. | The country is split. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| В любом случае, он заслуживает всевозможной поддержки. | In any case, he deserves every conceivable support. |
| Мы добились значительной поддержки в ходе работы. | We garnered much support along the way. |
| Работа группы поддержки Насрин Сутодех в Facebook. | Artwork from Nasrin Sotoudeh support group on Facebook. |
| Многие махали и гудели в знак поддержки. | Many waved or honked their horns in support. |
| Алаги просит поддержки в переселении из Сенегала. | Alaghie is appealing for support to relocate out of Senegal. |
| OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2. | OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX. |
| Последняя фраза относится, конечно, к тому, сможет ли Национальный конгресс профсоюзов , партия под руководством премьер министра, выиграть всеобщие выборы в стране без поддержки коалиции . | That last statement, of course, alludes to whether the United National Congress, the party which the Prime Minister leads, would have been able to win the country's last general elections without the coalition's support. |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Другое дело никакой поддержки. | The total lack of support is a whole other matter. |
| Исследование поддержки вспомогательных технологий | Give your application an accessibility workout |
| ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ | INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS |
| IRC канал поддержки UbuntuStudio | UbuntuStudio's IRC support channel |
| Маша участница группы поддержки. | Mary is a cheerleader. |
| В целом в стране суровый климат. | On the whole, the country has a severe climate. |
| Этикетки в этой стране ужасны. | The labeling in this country is a disgrace. |
| Это главная проблема в стране. | It's the biggest problem facing this country. |
| В стране насчитывается 379 тыс. | Two are in Amman and the third is in Aqaba. |
| Россияне просыпаются в новой стране. | Russians are waking up in a new country. |
| В Вашей стране едят рис? | Do you eat rice in your country? |
| В каждой стране свои обычаи. | Each country has its own customs. |
| В этой стране мягкий климат. | That country has a mild climate. |
| В этой стране суровый климат. | That country has a severe climate. |
| В этой стране вспыхнула революция. | A revolution broke out in that country. |
| Климат в этой стране мягкий. | The climate is mild in this country. |
| В твоей стране пьют чай? | Do people drink tea in your country? |
| Он знаменит в нашей стране. | He is well known in our country. |
Похожие Запросы : в стране - в каждой стране - в любой стране - доход в стране - в стране обучения - в каждой стране - в твоей стране - в этой стране - в каждой стране - в этой стране - в стране обзора - в нашей стране - присутствие в стране - в любой стране
