Перевод "в нашей стране" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он знаменит в нашей стране. | He is well known in our country. |
| Фундаментализм разрушает покой в нашей стране. | Fundamentalism has disturbed peace in our country. |
| Эти бабочки редки в нашей стране. | These butterflies are rare in our country. |
| Его хорошо знают в нашей стране. | He is well known in our country. |
| Традиции IBM сильны даже в нашей стране. | IBM's history is strong even in our country. |
| Молодёжь в нашей стране не интересуется политикой. | The youth of our land are not interested in politics. |
| Наука в нашей стране традиционно сосредоточена в Москве. | The Internet also assists this opening as it favours transmission of information and connections to and from Russia and the world. |
| И самое главное, в нашей стране наступил мир. | And, most critical, we are at peace. |
| В нашей стране диагностируют слишком много умственных растройств. | And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. |
| Аборты в нашей стране Кении это вечная история. | Abortion in our country Kenya is a never ending story. |
| Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране. | We have ended up being a minority in our country. |
| Свобода вероисповедания также полностью предоставляется в нашей стране. | The freedom of religion is also fully provided in our country. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 16, 2014 |
| Мы рады приветствовать вас в нашей скромной стране. | We wish you a warm welcome to our humble country. |
| Зимние виды спорта очень популярны в нашей стране. | Winter sports are very popular in our country. |
| Нашей стране не хватает энергетических ресурсов. | Our country is running short of energy resources. |
| они контролируют около 90 комерческих посевов в нашей стране. | They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country. |
| Сейчас в нашей стране 5 или 6 разных акцентов. | There are about five or six accents in this country as I speak. |
| Мы хотим принимать наши собственные законы в нашей стране . | We want to make our own laws in our own country.' |
| В нашей стране не было бы такого уровня деградации. | Our country wouldn't have such a degradation. |
| В нашей стране молодежь нуждается в поддержке, хочет быть услышанной. | The youth in our country needs to be empowered, to be heard. |
| Ценники строительства дорог в нашей стране завышены в несколько раз. | In our country, road construction price tags are a few times higher than they should be. |
| Наш арест многое рассказывает о нашей стране. | Our detention tells a broader story of our country. |
| Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране. | The same situation applies to other rivers in our country. |
| Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране. | True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way. |
| Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране. | Each factor has special resonance here. |
| В данный момент в нашей стране происходит сексуальное насилие над детьми. | There is child sexual abuse happening in this country at this very moment. |
| Годовые часы работы в нашей стране являются самыми высокими в мире . | Our nation s annual work hours are ranked as the highest in the world |
| В нашей стране 12 миллионов слепых детей, которые живут в мире темноты. | There are 12 million blind children in our country who live in a world of darkness. |
| В нашей стране сакральность надо убирать и Интернет этому очень помогает. | This is an example of how society is able to self organize. |
| Просто в нашей стране знают, как слямзить миллиард, а не вложить. | It's just that in our country they know how to pocket a billion, not how to invest it. |
| В нашей стране деньги всё решают, поэтому никто не останавливает контрабанду. | In our country, money is what matters, so smuggling isn't punished. |
| Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий. | Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate. |
| Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране. | This miserable old church is the oldest building in our country. |
| Надо сконцентрировать внимание политиков и народа на нашей Стране. | We need to focus the attention of politicians and the people on our country. |
| Когда хотят выразить гордость за место, в котором живут, говорят в нашей стране . | When people wish to express pride for a place they live in, they say in our country. |
| В этом году от смога в нашей стране пострадало около 60 миллионов человек. | The smog in our country this year has affected nearly 600 million people. suicide. |
| Мы, женщины должны, быть едины в желании остановить эту практику в нашей стране. | We women have to unite and kick FGM out of our country. |
| Такие QQ группы, как Разбуди меня в 4 20 , появились в нашей стране. | QQ groups like wake me up at 4 20am have appeared in our country. |
| Эти Говорящие машины сведут на нет творческое развитие музыки в нашей стране. | These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country. |
| В нашей стране двойной праздник, двойная радость! Желаю всем соотечественникам счастливо отметить!!! | Our nation has a double holiday, a double celebration! all my fellow compatriots happy coming holidays!!! |
| Больше вроде ничего отрицательного о нашей стране он не сказал. | It seems he didn't say any other negative things about our country. |
| В нашей стране демократия пока еще юный, но все же реально работающий инструмент. | In this country, democracy is so far a young but realistically working instrument. |
| Почему в нашей стране, лидирующей во всем мире, все еще есть сборщики картона? | Why are there still cardboard collectors in our first world country? |
| И мы ведь действительно именно так привыкли относиться к нашей стране. | Just like we have been used to be towards this country. |
| За семь месяцев этого года дилеры китайской фирмы реализовали в нашей стране 696 машин. | Over the first seven months of this year, dealers for the Chinese company sold 696 vehicles in our country. |
