Перевод "в любой стране" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

любой - перевод :
ключевые слова : Whatever Anyone Every Moment Nation Land Country Across Most

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это неизбежно в любой стране.
But that is inevitable in any country.
В любой цивилизованной стране это не считается преступлением.
Those behaviors are not criminal in any civilized country.
ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.
SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water.
В Индии, конечно, есть коррупция, как в любой другой стране.
India certainly has corruption, like almost every other country.
В современных США любой рождённый в стране человек является гражданином.
The goal was to unite all Slavic people into one country.
Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки.
Woe to any poor country that follows US dictates.
Как сказал Адам Смит В любой стране есть много руин .
As Adam Smith put it, There is a lot of ruin in a nation.
Ксенофобия распространена в Дании не больше, чем в любой другой европейской стране.
Xenophobia is no more widespread in Denmark than in other European countries.
Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах.
As in any vibrant democracy, differences in views exist.
Это из Daily Mail. Подобная газета есть в любой стране мира.
These are from the Daily Mail. Every country in the world has a newspaper like this.
В любой стране... Вот иранцы, например. Мы иногда целуемся дважды, а иногда трижды.
Every country Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
Здесь от мезотелиомы умирает больше людей, чем в любой другой стране на планете.
There are more mesothelioma deaths here than in any other country on the planet.
Ведь, как и в любой другой стране, успешная внешняя политика неизбежно начинается с внутренней.
For, as with everywhere else, a successful foreign policy inevitably begins at home.
Конечно, Сноуден обнародовал информацию о слежении правительства США больше, чем в любой другой стране.
Of course, Snowden exposed more about the US government s surveillance activities than any other country.
Мир должен решить эту проблему, люди должны быть высажены на берег в любой стране.
The world must be solve this problem together and they can land at any country. Liberal Democracy ( ThaiFarmer_Son) May 15, 2015
Я думаю, что сегодня сексизм в Уругвае так же силён, как и в любой другой стране мира.
And, as of today, I think the sexism in Uruguay is as strong as in any other country of the world.
Как пишет The Economist, в Руанде меньше свободы слова, чем в любой другой африканской стране, исключая Эритрею .
According to The Economist, speech is less free in Rwanda than in any other African country, except Eritrea.
Найти в стране компанию, которая может перерабатывать любой вид пластика, всё ещё остаётся проблемой , говорит Джиллилэнд.
Finding a company that can process any of this plastic domestically also remains a challenge, says Gilliland.
Позвоните по нему и швед, любой швед, поговорит с вами о своей стране.
Call it and a Swede, any Swede, will answer to talk to you about their country.
Здесь мы видим сцену, которую можно увидеть в любой операционной во всех США или в другой развитой стране.
Here we have a scene that you would find in any operating room across the U.S. or any other developed country.
В любой стране но особенно в развивающейся надежная система регулирования имеет важное значение для укрепления доверия на рынке.
In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace.
В конкурсе может принять участие любой палестинский блогер, независимо от того, в какой стране он или она проживает.
The contest is open to any Palestinian blogger, regardless of his or her country of residence.
Такие истории, как история о Золушке, можно найти и в Китае, и в Японии, и в любой стране мира.
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
Но если фирма инвестирует прибыль в Ирландии или в любой другой стране никакие дополнительные налоги не должны быть оплачены.
But if it reinvests the profits in Ireland or in any other country no further tax must be paid.
Можно подтрунивать над Магуфули, только в глубине души мы знаем такой лидер пригодился бы любой африканской стране. WhatWouldMagufuliDo
We might be making fun of H.E Magufuli but deep down we know tht many African C tries need Magufuli 4 president MPs WhatWouldMagufuliDo Maureen Agena ( maureenagena) November 26, 2015
Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке.
You can write your entry in any language, from any country.
Можно в любой день.
Either day is OK.
Приходите в любой день.
Come on any day you like.
Приходи в любой день.
Come on any day you like.
Так, кроме Японии, в которой наблюдается дефляция, центральные банкиры могут встретиться в любой стране и наблюдать высокую и растущую инфляцию.
Indeed, except for deflation ridden Japan, central bankers could meet just about anywhere and see high and rising inflation.
Естественно, могут существовать расхождения во взглядах на точную настройку экономики, но это является обычным делом в любой демократической стране.
To be sure, there may be disagreements about fine tuning the economy, but such are routine in any democracy.
ISBN, соответственно, является уникальным идентификатором для каждого издания книги, произведённого в любой стране мира, если издатель принимает этот стандарт.
Each book is specified by an International Standard Book Number, or ISBN, which is unique to every edition of every book produced by participating publishers, world wide.
Министр финансов Тимоти Гейтнер сказал, что он потратил больше времени на консультирование своих коллег в Китае, чем в любой другой стране.
Treasury Secretary Timothy Geithner said he spent more time consulting his Chinese counterparts than those in any other country.
Для этого типа, занимающего сейчас любую возможную правительственную должность в любой выбранной нами мусульманской стране, существует другое название Двуличные ублюдки .
Currently occupying every possible government job in any Muslim country you survey, another name for this breed of Muslim is Hypocritical Bastards .
любой может включиться в игру.
Anybody can play in the game.
Греции не хватает необходимого динамизма инвестиционные потоки венчурного капитала по отношению к ВВП в Греции меньше, чем в любой другой стране ЕС.
Here, Greece lacks the necessary dynamism venture capital investment flows are smaller, relative to GDP, in Greece than in any other EU country.
Всемирный банк избегает этой проблемы, предполагая, что и без учета этих данных уровень бедности в любой стране соответствует среднему значению в регионе.
The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average.
Любой доктор, любой специалист скажет вам это.
Any doctor, any specialist will tell you that.
Иммигранты в стране?
Strangers in the Land?
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
и завоевал около 70 миллионов народных голосов. Больше чем любой другой кандидат в президенты, любой расы, от любой партии в истории США.
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Технически, между химикатами и заболеванием действительно существует связь, но риск очень незначителен в любой стране, где осуществляется контроль качества продуктов питания.
Well, it s technically true that there is a link between the chemicals and illness, but the risk is miniscule in any well regulated country.
Любой ценой!
At any cost!
Любой подойдёт.
Anybody will do.
В Соединенных Штатах людей уволить значительно легче, чем в любой другой стране, а уровень безработицы в то время был одним из самых низких в мире.
In the United States, people are fired more easily than in any other country, and the unemployment rate at the time was among the lowest in the world.

 

Похожие Запросы : в стране - в каждой стране - в стране поддержки - доход в стране - в стране обучения - в каждой стране - в твоей стране - в этой стране - в каждой стране - в этой стране - в стране обзора - в нашей стране - присутствие в стране