Перевод "поддержки в обеспечении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддержки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) обеспечении по мере необходимости поддержки для предотвращения гражданских беспорядков в буферной зоне
To provide support as required for the prevention of civil disorder within the buffer zone
Для решения этих проблем необходимо сотрудничество в обеспечении глобальных общественных благ и мягкая власть для привлечения поддержки.
These issues require cooperation in the provision of global public goods and the soft power of attracting support.
отмечая достигнутый в этих странах прогресс в обеспечении макроэкономической и финансовой стабилизации и экономического роста в ходе структурных реформ и необходимость поддержки этих позитивных тенденций в будущем,
Noting the progress made in those countries towards achieving macroeconomic and financial stability and economic growth in the course of structural reforms and the need to sustain those positive trends in the future,
В обеспечении мира и развития Европа хорошо послужит человечеству.
In assuring peace and development, Europe will have served humanity well.
Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.
The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.
Инозин играет важную роль в обеспечении вырожденности генетического кода.
Inosine plays a key role in the wobble hypothesis of the genetic code.
Международное сотрудничество в ликвидации незаконных культур и в обеспечении альтернативного развития
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Голан Левин О программном обеспечении как искусстве
Golan Levin on software art
Призываю членов ассамблеи сконцентрироваться на следующих конкретных задачах в обеспечении безопасности.
I encourage members of the assembly to concentrate on the following concrete tasks to ensure security.
Они заслуживают энергичной поддержки в мире.
They deserve the world s energetic support.
Сегодня я позвонил в службу поддержки.
Today, I called the maintenance service.
В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами.
Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.
с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
To maintain liaison with civilian police from both communities
Решающим фактором в обеспечении Pax Asia Pacifica являются взаимоотношения Японии и Китая.
A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan.
Печальная новая карта Мичоакана благодарит правительство за безсилие в обеспечении безопасности населения.
The sad new map of Michoacán thanks to the inability of the government to bring security to the population
Делегация ЕС в Македонии осудила насилие и даже посетила офис Центра поддержки ЛГБТИ в Скопье в знак поддержки.
The EU Delegation to Macedonia condemned the violence and even visited LGBTI Support Center's office in Skopje as a show of support.
Автор также делится своими рассуждениями о роли государства в обеспечении исламского образования в стране.
The author also discussed the role of the state in providing Islamic education in the country.
Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
So banks require capital as a backstop.
В любом случае, он заслуживает всевозможной поддержки.
In any case, he deserves every conceivable support.
Мы добились значительной поддержки в ходе работы.
We garnered much support along the way.
Работа группы поддержки Насрин Сутодех в Facebook.
Artwork from Nasrin Sotoudeh support group on Facebook.
Многие махали и гудели в знак поддержки.
Many waved or honked their horns in support.
Алаги просит поддержки в переселении из Сенегала.
Alaghie is appealing for support to relocate out of Senegal.
OpenBSD отказалась от поддержки в версии 4.2.
OpenBSD dropped support with version 4.2, and 4.1 needed some work to compile with IPX.
ЕС должен стать более активным, решительным и объединенным в обеспечении своих энергетических интересов.
The EU must become more active, more determined and united in securing its energy interests and those of its member states.
руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы,
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,
Во первых, мандат ЕЦБ, закрепленный в Маастрихтском договоре, заключается в обеспечении и поддержании стабильности цен.
First, the ECB s mandate enshrined in the Maastricht Treaty is to deliver and maintain price stability.
Предоставление помощи и поддержки
Provision of assistance and support
Другое дело никакой поддержки.
The total lack of support is a whole other matter.
Исследование поддержки вспомогательных технологий
Give your application an accessibility workout
ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ
INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS
IRC канал поддержки UbuntuStudio
UbuntuStudio's IRC support channel
Маша участница группы поддержки.
Mary is a cheerleader.
Оконджо Ивеала и Окампо понимают роль международных финансовых институтов в обеспечении глобальных общественных благ.
Both Okonjo Iweala and Ocampo understand the role of international financial institutions in providing global public goods.
Проблема развития больше не заключается исключительно в обеспечении бедных территорий водой для сельского хозяйства.
The development challenge no longer solely consists in bringing agricultural water to deprived areas.
Наличие демократического строя, по видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.
Being democratic does not seem important in securing economic success.
Те, кто хотел ограничить использование присяжных, возможно, боялись риска в обеспечении их безопасности в некоторых случаях.
Those who wanted to limit the use of juries supposedly feared a risk to state security in some instances.
Их единственная надежда заключается в обеспечении того, чтобы индийские мусульмане не утратили веру в демократический процесс.
Their only hope is to ensure that Indian Muslims do not lose faith in the democratic process.
Капиталистические страны были эффективными в обеспечении роста потребления у частников, по крайней мере в долгосрочной перспективе.
Capitalist economies have been spectacularly efficient at enabling growing consumption of private goods, at least over the long run.
В частности, он участвовал в наземном обеспечении полётов STS 63, STS 71, STS 74, STS 76.
To date he has supported STS 63, STS 71, STS 74 and STS 76.
Цель такой солидарности заключается в обеспечении не равенства прав граждан, а минимальных условий для жизни.
Its objective is not to ensure the equality of citizens' rights, but to guarantee minimum life conditions.
В обеспечении полной занятости важна роль правительства роль, с которой так плохо справляется администрация Буша.
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.
Как Билл Клинтон, так и Джордж Буш часто ссылались на преимущества демократии в обеспечении безопасности.
Both Bill Clinton and George W. Bush frequently referred to democracy s benefits for security.
Последствием крупного провала в обеспечении безопасности может быть катастрофа, которая выходит за пределы государственных границ.
The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders.
Её работа целиком основана на программном обеспечении с открытым программным ключом.
All her work is based on Open Source software.

 

Похожие Запросы : в обеспечении - в обеспечении - в обеспечении - в обеспечении - в обеспечении - роль в обеспечении - руководство в обеспечении - критическое в обеспечении - содействие в обеспечении - пробелы в обеспечении - заинтересованы в обеспечении - обеспечении безопасности - помощь в обеспечении жильем - решающая роль в обеспечении