Перевод "в компьютерной среде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том работает в компьютерной компании в Бостоне. | Tom works at a computer company in Boston. |
| Том работает в компьютерной фирме в Бостоне. | Tom works at a computer company in Boston. |
| У Тома хорошая работа в компьютерной фирме. | Tom has a good job in the computer industry. |
| Скорость распространения ударной волны в среде превышает скорость звука в данной среде. | Shock waves form when the speed of a fluid changes by more than the speed of sound. |
| А это начало компьютерной графики, | And this is the beginning of computer graphics. |
| Например, из компьютерной игры в жанре ролевого боевика. | For example, from a roller derby video game. |
| В 1960 году был изобретен метод компьютерной томографии. | In the 1960s, computerized tomography was invented. |
| Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. | Problem analysis Analyzing the problem that arises. |
| Я работаю в этой среде, | It's in that context that I work. |
| Они живут в хорошей среде. | They live in a good environment. |
| Том вырос в многоязычной среде. | Tom grew up in a multilingual environment. |
| тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой, | I find computer security, frankly, to be kind of boring. |
| Симуляция процесса электронно лучевой компьютерной томографии | Simulate the process of X ray Computed Tomography |
| Интерфейс к компьютерной алгебраической системе Maxima | An interface to the Maxima Computer Algebra System |
| Linux это тип компьютерной операционной системы. | Linux is a type of computer operating system. |
| Линукс это тип компьютерной операционной системы. | Linux is a type of computer operating system. |
| Она растёт в очень благоприятной среде. | She's in a very supportive environment. |
| Разработка приложений в интегрированной среде разработки | Develop software in an integrated development environment |
| В защищенной среде побеждает каждый ребенок. | In a protective environment, every child is a winner. |
| IRIX широко использовалась в индустриях компьютерной анимации и научной визуализации. | IRIX was widely used in the computer animation industry and for scientific visualization due to its once large application base. |
| Зачем покупать MP3 плеер от компьютерной компании? | Why would you buy an MP3 player from a computer company? |
| Чиновники жалуются на смятение в среде министров. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| Работа в такой неконкурентной среде настоящая удача. | Working in so uncompetitive a market is a real stroke of luck. |
| В результате продолжительных обсуждений кризиса 1929 года в академической среде и в среде общественности люди стали ожидать простых ответов. | The consequence of the long academic and popular discussion of the 1929 crisis is that people have come to expect that there must be easy answers. |
| Или, откуда компьютерной программе знать, что пора остановиться? | Or how does a computer program know when to stop running? |
| БДП всегда вызывала в среде мусульман инстинктивный страх. | The BJP has always evoked instinctive fear among Muslims. |
| Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей | Learn BASIC in an environment designed for young children |
| Она выросла в суровой окружающей среде Нью Йорка. | She grew up in the harsh environment of New York City. |
| В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля. | All materials are influenced to some extent by a magnetic field. |
| Регги охотно слушали в среде первых панк рокеров. | And they and Bernard, they went for it. |
| Однажды я прочитал интересную подборку стихотворений, сгенерированных компьютерной программой в 1984 году. | I once read an interesting anthology of poetry generated by a computer program in 1984. |
| Вы заботитесь об окружающей среде? | Do you care about the environment? |
| Ты должен позволить компьютерной программе сгенерировать для тебя пароли. | You should let a computer program generate your passwords for you. |
| Мы живём в обществе, а не просто в экономической среде. | We live in a society not just in an economy. |
| В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово пергамен , от . | For if ... it lasts for two hundred years that is a long time. |
| Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу. | Even a basic test like a CAT scan would require transport to another regional hospital. |
| В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек машина, есть такой термин позволительность . | So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances. |
| В итоге это стало первой коммерческой компьютерной мышью для Apple Lisa и Macintosh. | Now, that became the first commercial computer mouse for the Apple Lisa and the Macintosh. |
| Pixar Animation Studios ( Пиксар Энимэйшн Студиоз ) американская киностудия, работающая в жанре компьютерной анимации. | Pixar Animation Studios, or simply Pixar (), is an American computer animation film studio based in Emeryville, California. |
| В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar. | In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar. |
| Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. | Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s. |
| Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. | Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity. |
| Maxima свободная система компьютерной алгебры, написанная на языке Common Lisp. | Maxima is a computer algebra system based on a 1982 version of Macsyma. |
| Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен. | The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching. |
| Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде. | The destruction of the rainforests affects our environment. |