Перевод "в конце октября" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

октября - перевод :

October

октября - перевод :

Of october

в конце октября - перевод :

Late october

в конце октября - перевод :

In late october

ключевые слова : Late Eventually Finally Least October October 31st

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Свадьба состоится в конце октября.	The wedding will take place at the end of October.
В конце октября вышла полная версия.	The full version was released at the end of October.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	It freezes up in late October or early November and stays under the ice until late April or early May.
Замерзает в конце октября начале ноября, вскрывается в конце апреля начале мая.	The river freezes up in late October or early November and stays icebound until late April or early May.
Замерзает в конце октября, вскрывается в конце апреля 1 й половине мая.	It freezes over in late October, and stays frozen until late April or early May.
Замерзает в конце сентября начале октября, вскрывается в конце мая начале июня.	It freezes up in late September or early October and breaks up in late May or early June.
Замерзает в конце сентября начале октября, вскрывается в конце мая начале июня.	The Kheta freezes up in late September or early October and breaks up in late May or the first half of June.
Реконструкция началась в конце октября 1991 года.	Reconstruction began in late October 1991.
В конце октября будет подписан конституционный договор ЕС.	In late October, the EU's Constitutional Treaty will be signed.
Вернулся на службу в конце октября 1940 года.	He returned to his unit in late October 1940.
Все разделы должны быть опубликованы в конце октября.	All of the fascicles should be issued by the end of October.
Том и Мэри уехали из Бостона в конце октября.	Tom and Mary left Boston at the end of October.
В конце октября 2014 с конвейера сошёл последний Freelander 2.	The new Freelander was first sold in the U.S. in 2007 as the LR2.
Основная масса французских войск прибыла к Павии в конце октября.	The main mass of French troops arrived at Pavia in the last days of October 1524.
Замерзает в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	It freezes up between late October and early December and stays under the ice until April or May.
В конце октября ему удалось выиграть третий одиночный титул в карьере.	In October, he won his third singles title at the St. Petersburg Open.
Весь проект бюджета по программам должен быть готов в конце октября.	The complete proposed programme budget would be ready at the end of October.
Замерзает в конце сентября первой половине октября, вскрывается в первой половине июня.	The Khatanga River freezes up in the late September early October and breaks up in the early June.
Замерзает Чусовая обычно в конце октября начале декабря, вскрывается в апреле начале мая.	Chusovaya usually freezes in late October through early December and thaws in April.
В конце жизни он заболел и умер в бедности 24 октября 1910 года.	At the time of his death he was in a poor economic situation.
Замерзает во 2 й половине октября ноябре, вскрывается в конце марта апреле.	The river freezes in late October and is icebound until March April.
Климатическое лето начинается в конце апреля и длится до начала середины октября.	The summer begins in early May and lasts till early October.
Название было принято топонимической системой штата Вашингтон в конце октября 2009 года.	The name was endorsed by the Washington State Board on Geographic Names in late October, 2009.
В конце октября правительство Республики Сербской утвердило окончательный доклад Комиссии по Сребренице.	In late October the Republika Srpska government adopted the Srebrenica Commission's final report.
В этой связи в конце октября 2004 года в Вене прошло трехдневное совещание экспертов.	To this end, a three day panel meeting was held in Vienna in late October 2004.
В середине октября производство фильма переместилось в Париж, а затем в конце месяца в Лондон.	Production moved to Paris in mid October then to London by the end of the month.
Польша в конце октября заявила, что она не будет принимать евреев польского происхождения.	Poland stated that it would not accept Jews of Polish origin after the end of October.
В конце концов, 19 октября случилось ожидаемое возвращение Соды на стадион River Plate.	Finally on 19 October 2007, the time came for the triumphant return of Soda Stereo at the River Plate Stadium in Argentina.
Достоверно установлено, что 243 эстонских цыгана были убиты в конце октября 1942 года.	On the first day a total of 900 people were murdered in this way.
Сезон здесь зачастую начинается в конце октября, и снег лежит до начала мая.	Here, the season often starts as early as the end of October, and the snow usually stays until the beginning of May.
Выпас прекратился в конце октября по причине уменьшения несущей способности почвы (период дождей).	Grazing was stopped at the end of October because of the bearing capacity of the soil (during the rainy period).
Замерзает в конце октября ноябре, в верховьях на перекатах перемерзает вскрывается в апреле начале мая.	The river usually freezes over in late October or early November and stays icebound until April or early May.
Исходный код программы под названием DeCSS был опубликован в Интернете в конце октября 1999 года.	The CSS decryption source code used in DeCSS was mailed to Derek Fawcus before DeCSS was released.
Климат континентальный, но относительно влажный, мороз начинается в начале октября и кончается в конце апреля.	The climate is continental but relatively wet the frost begins in early October and lifts in late April.
Ещё один тур был организован в конце октября и продлился чуть менее четырёх недель.	Another tour took place in late October and lasted less than four weeks.
Университета Уэльса был официально объединен с Троицей Святого Давида в конце октября 2011 года.	In 2011 it was announced that the University of Wales would be merged into University of Wales Trinity Saint David.
Откладка яиц происходит с сентября по начало октября, птенцы вылупляются в конце марта апреле.	They do this in September or early October, and the chick fledges in late March to April.
Петра ордена августинцевВ Иттерсвиллере ежегодно в конце сентября или начале октября проходит церковный фестиваль.	Celebrations An annual church festival takes place at the end of September or start of October.
7. В конце октября 1993 года несколько небольших скоплений саранчи достигли южной части Марокко.	7. Some small swarms reached southern Morocco in late October 1993.
Комиссия рассмотрела третий доклад Рабочей группы, представленный руководству ЦМТ в конце октября 1993 года.	The Board reviewed the third report of the Working Group submitted to ITC management at the end of October 1993.
84. На Ямайке третий раунд национального диалога по вопросам политики состоится в конце октября 1993 года, а во Вьетнаме в конце ноября 1993 года.	The Third National Policy Dialogue will be held in Jamaica in late October 1993 and in Viet Nam in late November 1993.
В конце октября этого года в Алматы должна состояться третья встреча на уровне старших должностных лиц.	A third meeting at the level of senior officials is to be held in Almaty at the end of October.
В конце концов, 21 октября 2004 года Trump Hotels Casino Resorts сообщила о реструктуризации долга.	The third corporate bankruptcy was on October 21, 2004, when Trump Hotels Casino Resorts announced a restructuring of its debt.
В конце 2006 года выборы вновь были отложены, на этот раз до октября 2007 года.	In late 2006, the elections were again delayed, this time until October 2007.
Правительство Норвегии сообщило мне о том, что оно намерено вывести это подразделение в конце октября.	The Government of Norway has informed me that it intends to withdraw the unit at the end of October.

Display this page in English